calque
/kælk/noun
उच्चारण कैल्क
अनुवाद-शब्द, शाब्दिक अनुवाद से बना शब्द
Advanced word
noun
- 1
[C] ~ (of/from sth) technical
a word or phrase made by translating each part of a word or phrase from another language
अनुवाद-शब्द, शाब्दिक अनुवाद से बना शब्द
- The English 'flea market' is a calque of the French 'marché aux puces'.
- Many Hindi technical terms are calques from English.
Synonyms loan translation
≈Synonyms and antonyms
Synonyms
loan translation
?Which word?
Do not confuse a calque (a part-by-part translation of a foreign word) and a loanword (a foreign word taken over almost unchanged, such as 'bungalow' or 'pyjamas' from Indian languages).
Calque (विदेशी शब्द का हिस्सा-दर-हिस्सा अनुवाद) और loanword (लगभग बिना बदले लिया गया विदेशी शब्द, जैसे भारतीय भाषाओं से 'bungalow' या 'pyjamas') में confuse न करें।