khichdi
/ˈkɪtʃri/noun
उच्चारण किच्री
खिचड़ी
Basic word
- 1
[U]
a dish of rice and lentils cooked together; (informal, Indian English) a mixture of different things
खिचड़ी
- moong dal khichdi
- Khichdi with ghee is perfect when you are unwell.
- We had khichdi and curd for dinner.
+ 1 more example
- She cooked vegetable khichdi in the pressure cooker.
Synonyms rice and lentils mixture hotchpotch
§Structures (grammar patterns) 5
khichdi (uncountable noun)
Khichdi is a dish and is normally uncountable; use 'a plate of khichdi' to count.
'Khichdi' एक व्यंजन है और प्रायः uncountable है; गिनने के लिए 'a plate of khichdi' कहें।
- Khichdi is easy to digest.
- She ate a plate of khichdi for dinner.
a khichdi of + noun (figurative)
In informal Indian English, 'a khichdi of' describes an untidy or odd mixture of things.
अनौपचारिक भारतीय अंग्रेज़ी में 'a khichdi of' बेतरतीब मिश्रण का वर्णन करता है।
- His speech was a khichdi of Hindi, English and Punjabi.
khichdi + cooked with / made of
Use 'with' for what is added and 'of' for the main ingredients.
जो अलग से डाला जाता है उसके लिए 'with' और मुख्य सामग्री के लिए 'of' का प्रयोग होता है।
- The khichdi is cooked with ghee and cumin.
- It is a khichdi of rice and moong dal.
khichdi pakna (idiom): a secret plan is brewing
Saying 'something is cooking' in English corresponds to the Hindi idea of khichdi pakna; avoid translating it word for word.
अंग्रेज़ी में 'something is cooking' हिंदी के 'खिचड़ी पकना' भाव के निकट है; इसका शब्दशः अनुवाद न करें।
- I think something is cooking between the two parties.
khichdi in politics (figurative)
Newspapers call a coalition of many small parties a 'khichdi government', suggesting a mixture without a clear leader.
समाचारपत्र कई छोटे दलों के गठबंधन को 'khichdi government' कहते हैं, जिसमें बिना स्पष्ट नेता के मिश्रण का भाव है।
- The khichdi government collapsed within a year.
+Collocations 5
adjective + khichdi
hotplainspicylightmushyvegetable
- A plate of hot khichdi is perfect for a rainy evening.
verb + khichdi
cookeatstirservemash
- She stirred the khichdi so that it would not stick.
khichdi + with + side dish
curdpapadpicklegheekadhi
- We had khichdi with curd and papad.
type + khichdi
moong dal khichdibajra khichdimasala khichdisabudana khichdi
- Bajra khichdi is popular in winter in Rajasthan.
khichdi + noun
governmentculturelanguagerecipe
- The khichdi recipe uses equal parts rice and dal.
“More examples 6
- When Radhika has a fever, her mother cooks plain khichdi.
जब राधिका को बुखार होता है, उसकी माँ सादी खिचड़ी बनाती हैं।
- On Makar Sankranti many families eat khichdi and share it with neighbours.
मकर संक्रांति पर कई परिवार खिचड़ी खाते हैं और पड़ोसियों में बाँटते हैं।
- Hostel students often make khichdi in a pressure cooker.
छात्रावास के विद्यार्थी प्रायः प्रेशर कुकर में खिचड़ी बनाते हैं।
- The two-language poster was a khichdi that confused readers.
दो भाषाओं वाला वह पोस्टर एक खिचड़ी था जिसने पाठकों को उलझा दिया।
- Add a little ghee on top to make the khichdi tastier.
खिचड़ी को अधिक स्वादिष्ट बनाने के लिए ऊपर थोड़ा घी डालें।
- Khichdi with a spoonful of ghee and a pinch of salt is comfort food for most Indians.
घी की एक चम्मच और चुटकी भर नमक वाली खिचड़ी अधिकतर भारतीयों के लिए मन को सुकून देने वाला भोजन है।
!Common mistakes 1
✗ The khichdi are very tasty.
✓ The khichdi is very tasty.
An uncountable noun takes a singular verb.
Uncountable noun के साथ singular verb आती है।
≈Synonyms and antonyms
Synonyms
rice and lentils mixture hotchpotch
§Grammar and usage
Usage (Indian English): khichdi means a confused mixture ('a khichdi government' means a coalition of many parties).
प्रयोग (भारतीय English) में khichdi का अर्थ उलझा मिश्रण है ('a khichdi government' अर्थात अनेक दलों का गठबंधन)।
Word link: kedgeree, a British dish, comes from khichdi.
शब्द-संबंध में British व्यंजन kedgeree, khichdi से आया है।