deport
/dɪˈpɔːt/verb
उच्चारण डिपॉर्ट
निर्वासित करना
Core word
- 1
[T]
to force somebody to leave a country, usually because they have broken the law or because they have no legal right to be there
निर्वासित करना
- deported to their home country
- The authorities deported the tourist after his visa expired.
- The government plans to deport anyone who has entered illegally.
+ 2 more examples
- He was deported for working without a permit.
- Illegal immigrants were deported after a short hearing.
§Structures (grammar patterns) 4
deport + object (+ to / from)
'Deport' takes an object, the person sent away. Use 'from' for the country left and 'to' for the country sent to.
'Deport' का object वह व्यक्ति होता है जिसे भेजा जाता है। छोड़े गए देश के लिए 'from' और भेजे गए देश के लिए 'to' आता है।
- The officials deported him to Nepal.
- Several workers were deported from the country.
be deported (passive)
The passive is the most common form, because the agent is usually the government.
Passive रूप सबसे आम है, क्योंकि कर्ता प्रायः सरकार होती है।
- The illegal migrants were deported last week.
- He faces being deported if he loses the case.
deport for + reason
The reason is introduced by 'for' or 'because of'.
कारण से पहले 'for' या 'because of' आता है।
- She was deported for overstaying her visa.
- Two tourists were deported because of fake papers.
deport vs deportation
'Deport' is the verb; 'deportation' is the noun, as in 'a deportation order'.
'Deport' क्रिया है; 'deportation' संज्ञा है, जैसे 'a deportation order'।
- He received a deportation order.
- The court stopped his deportation.
+Collocations 5
deport + noun
migrantsa foreignera criminalrefugeesan immigrant
- The government deported the foreign criminal.
adverb + deport
forciblyimmediatelyillegallyquicklyeventually
- The man was forcibly deported at night.
deport + reason
for illegal entryfor overstayingfor a crimefor breaking the lawfor lack of papers
- He was deported for illegal entry.
deport + preposition
to his home countryfrom Britainback to Indiato the borderout of the state
- The police deported the tourist back to his home country.
noun phrases
deportation orderrisk of deportationthreat of deportationorder to deportdeportation case
- He lived under the threat of deportation.
“More examples 5
- The airline refused to board the passenger who was being deported.
एयरलाइन ने उस यात्री को चढ़ने से मना कर दिया जिसे निर्वासित किया जा रहा था।
- Radhika read a news report about migrants who were deported from the border.
राधिका ने सीमा से निर्वासित प्रवासियों की एक समाचार रिपोर्ट पढ़ी।
- The tourist was deported for overstaying his visa by six months.
पर्यटक को वीज़ा से छह महीने अधिक रुकने के कारण निर्वासित किया गया।
- A country may deport people who commit serious crimes.
कोई देश गंभीर अपराध करने वालों को निर्वासित कर सकता है।
- The deportation of the family was stopped by the High Court.
उच्च न्यायालय ने परिवार का निर्वासन रोक दिया।
!Common mistakes 2
✗ The government deported to the illegal migrants.
✓ The government deported the illegal migrants.
'Deport' is transitive and takes its object directly, with no 'to'.
'Deport' सकर्मक है और object सीधे लेती है, 'to' के बिना।
✗ He was deported in his home country.
✓ He was deported to his home country.
Direction towards a destination needs 'to', not 'in'.
गंतव्य की दिशा के लिए 'to' आता है, 'in' नहीं।
≠Thesaurus: which synonym when
These verbs all mean making someone leave a place, but the authority and reason differ.
इन क्रियाओं का अर्थ किसी को स्थान छोड़ने पर मजबूर करना है, पर अधिकार और कारण अलग हैं।
To send a foreigner out of a country, as an official act.
किसी विदेशी को सरकारी आदेश से देश से बाहर भेजना।
- The tourist was deported.
To force a person out of a school, group or country.
किसी को स्कूल, समूह या देश से निकालना।
- The student was expelled from school.
To send a person away from their own country as punishment.
किसी को दंड के रूप में अपने ही देश से बाहर भेजना।
- The king was exiled for ten years.
◇Word family
?Which word?
Keep apart deport (force to leave) and extradite (hand over for trial).
Deport (देश छोड़ने को बाध्य करना) और extradite (मुक़दमे के लिए सौंपना) को अलग रखिए।