interpretation
/ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn/noun
उच्चारण इन्टर्प्रटेशन
व्याख्या
Core word
- 1
[C, U]
the particular way in which something is understood or explained; the particular way in which somebody chooses to perform a piece of music or a role
व्याख्या
- data interpretation
- interpretation of the law
- There are many possible interpretations of this poem.
+ 3 more examples
- The judge's interpretation of the rule surprised the lawyers.
- Her piano interpretation of the old song was calm and moving.
- Careful interpretation of the graph shows a steady rise in prices.
Synonyms explanation understanding reading analysis rendering
§Structures (grammar patterns) 5
interpretation of + sth
Use of for the thing being explained: the interpretation of a poem, a law, a dream.
जिसकी व्याख्या हो रही है उसके लिए 'of' आता है: the interpretation of a poem, a law, a dream।
- The judge's interpretation of the law surprised everyone.
- Each student gave a different interpretation of the poem.
interpretation as / that
It can be followed by as or a that-clause to show the meaning taken.
लिया गया अर्थ दिखाने के लिए इसके बाद 'as' या that-clause आ सकता है।
- Her interpretation of the data as a warning was correct.
open to interpretation
A fixed phrase meaning that something can be understood in more than one way.
स्थिर वाक्यांश जिसका अर्थ है कि किसी बात को एक से अधिक तरह से समझा जा सकता है।
- The rule is open to interpretation.
interpretation (performance)
It also means the way a performer presents a piece of music or a role.
इसका अर्थ यह भी है कि कलाकार किसी संगीत या भूमिका को कैसे प्रस्तुत करता है।
- Her interpretation of the raga was graceful.
interpretation vs translation
Interpretation explains meaning; translation changes the language.
Interpretation अर्थ की व्याख्या है; translation भाषा बदलना है।
- Translation of the verse is easy; its interpretation is not.
+Collocations 4
adjective + interpretation
correctliteralwrongnarrowbroad
- A literal interpretation of the idiom will mislead you.
verb + interpretation
giveofferputacceptchallenge
- He put a different interpretation on the facts.
interpretation + of
of dataof the lawof a poemof a dreamof results
- The interpretation of results needs care.
open to / subject to + interpretation
open tosubject tobeyondcapable of
- The clause is open to interpretation.
“More examples 6
- Radhika wrote her own interpretation of the poem in the exam.
राधिका ने परीक्षा में कविता की अपनी व्याख्या लिखी।
- The court's interpretation of the article was final.
अनुच्छेद की न्यायालय की व्याख्या अंतिम थी।
- There are two possible interpretations of his silence.
उसकी चुप्पी की दो संभावित व्याख्याएँ हैं।
- The report's interpretation of the figures was misleading.
आँकड़ों की रिपोर्ट की व्याख्या भ्रामक थी।
- The pianist's interpretation of the piece moved the audience.
पियानोवादक की उस रचना की प्रस्तुति ने श्रोताओं को भावुक कर दिया।
- There is more than one interpretation of the passage.
इस गद्यांश की एक से अधिक व्याख्याएँ हैं।
!Common mistakes 2
✗ This is the interpretation for the poem.
✓ This is the interpretation of the poem.
Interpretation takes of before the thing explained.
जिसकी व्याख्या हो, उससे पहले 'interpretation' के साथ 'of' आता है।
✗ The rule is open for interpretation.
✓ The rule is open to interpretation.
The fixed phrase is open to interpretation.
स्थिर वाक्यांश 'open to interpretation' है।
◇Word family
≈Synonyms and antonyms
Synonyms
✓In the exam
General knowledge
The Supreme Court is the final interpreter of the Constitution; exam: data interpretation (DI) is a maths section.
सर्वोच्च न्यायालय संविधान का अंतिम व्याख्याकार है; परीक्षा में data interpretation (DI) गणित का खंड है।