jugaad
/dʒʊˈɡɑːd/noun
उच्चारण जुगाड
जुगाड़
Core word
- 1
[U, C] Indian English, informal
a cheap and clever solution to a problem, made by using whatever is available, often by bending the rules
जुगाड़
- With a bit of jugaad, he fixed the cooler using an old bicycle chain.
- The village mechanic is a master of jugaad.
- Villagers used jugaad to build a cheap water pump.
+ 2 more examples
- Jugaad can solve a small problem, but not every one.
- The engineer's jugaad saved the project from running out of money.
Synonyms improvisation makeshift workaround quick fix
§Structures (grammar patterns) 5
jugaad (uncountable noun)
Jugaad is an uncountable noun from Hindi for a clever low-cost fix; it is often written without italics in Indian English.
'Jugaad' हिंदी से लिया गया uncountable noun है, जिसका अर्थ कम खर्चीला चतुर उपाय है।
- Jugaad is a way of life in many Indian towns.
- Their business runs on jugaad and hard work.
a jugaad (countable use)
In casual use, a jugaad can mean one such improvised solution.
सामान्य बोलचाल में 'a jugaad' ऐसा एक तात्कालिक उपाय हो सकता है।
- He found a jugaad to fix the broken gate.
jugaad + innovation / solution
As a modifier, jugaad names the kind of frugal, resourceful innovation.
Modifier के रूप में 'jugaad' किफ़ायती, साधन-संपन्न नवाचार को बताता है।
- Jugaad innovation turned a motorbike into a water pump.
jugaad (positive vs negative sense)
It can praise creativity, or criticise rule-bending and poor-quality quick fixes; the context decides the tone.
यह रचनात्मकता की प्रशंसा भी हो सकता है और नियम तोड़ने या कमज़ोर समाधान की आलोचना भी; लहजा संदर्भ से तय होता है।
- Relying on jugaad for safety checks is dangerous.
jugaad vs improvisation
Improvisation is the neutral English word; jugaad adds a cheerful, resourceful, sometimes rule-bending flavour.
'Improvisation' तटस्थ अंग्रेज़ी शब्द है; 'jugaad' में हँसमुख, साधन-संपन्न और कभी-कभी नियम मोड़ने का भाव जुड़ता है।
- What looked like improvisation to outsiders was simply jugaad to the villagers.
+Collocations 5
verb + jugaad
dorely onusepractisedepend on
- Many small shopkeepers depend on jugaad when money is tight.
adjective + jugaad
clevercheapdesiquickeveryday
- A clever jugaad helped them mend the roof before the monsoon.
jugaad + noun
cultureinnovationmindsetvehicleengineering
- The jugaad vehicle ran on a diesel pump engine.
jugaad + preposition
jugaad forthrough jugaadby jugaadwithout jugaad
- Students solved the problem through jugaad.
jugaad + attitude
resourcefulmake-dolow-costshortcut
- The make-do attitude of jugaad can be inspiring.
“More examples 6
- The farmer used a bicycle wheel as a pulley by jugaad.
किसान ने जुगाड़ से साइकिल के पहिये को चरखी बना लिया।
- Radhika's hostel room is full of small jugaads.
राधिका के छात्रावास का कमरा छोटे-छोटे जुगाड़ों से भरा है।
- Management schools now study jugaad as a model of frugal innovation.
प्रबंधन संस्थान अब जुगाड़ को किफ़ायती नवाचार के मॉडल के रूप में पढ़ते हैं।
- You cannot build a bridge on jugaad alone.
केवल जुगाड़ के भरोसे पुल नहीं बनाया जा सकता।
- His jugaad solved the power cut problem in the shop.
उसके जुगाड़ ने दुकान की बिजली कटौती की समस्या हल कर दी।
- Their jugaad saved the project when the budget ran out.
बजट खत्म होने पर उनके जुगाड़ ने परियोजना बचा ली।
!Common mistakes 1
✗ He found a jugaad to the problem.
✓ He found a jugaad for the problem.
A solution is found for a problem, so use for.
समस्या के उपाय के लिए 'for' आता है।
≈Synonyms and antonyms
Synonyms
improvisation makeshift workaround quick fix
§Grammar and usage
Usage: jugaad is often used with approval for clever, low-cost ideas, but it can also suggest a temporary or unsafe fix.
Usage में jugaad अक्सर कम खर्च वाले चतुर उपाय की प्रशंसा में प्रयोग होता है, पर इससे किसी अस्थायी या असुरक्षित उपाय का भाव भी आ सकता है।