ah
/ɑː/exclamation
उच्चारण आ
आह, अच्छा, अहा (समझने, राहत या खुशी जताने के लिए)
Basic word
- 1
used to show that you understand something, or that you feel pleased, relieved or sympathetic
आह, अच्छा, अहा (समझने, राहत या खुशी जताने के लिए)
- Ah, now I understand the problem.
- Ah, that tea smells wonderful!
- Ah, poor thing, you must be tired.
+ 3 more examples
- Ah, so that is why the door was locked!
- Ah, what a relief to be home after a long journey.
- Ah, I see what you mean now.
§Structures (grammar patterns) 3
Ah, + clause
Use 'ah' at the start of a sentence to show you now understand, or to show pleasure or sympathy; a comma usually follows.
वाक्य के आरंभ में 'ah' यह दिखाने के लिए आता है कि आप अब समझ गए हैं, या खुशी अथवा सहानुभूति जताने के लिए; इसके बाद प्रायः comma लगता है।
- Ah, now I understand the question.
- Ah, that tastes wonderful!
Ah well / Ah yes / Ah no
Ah can join other words to give a mood: 'ah well' shows acceptance, 'ah yes' shows remembering, 'ah no' shows disappointment.
Ah दूसरे शब्दों के साथ जुड़कर भाव देता है: 'ah well' स्वीकार, 'ah yes' स्मरण और 'ah no' निराशा दिखाता है।
- Ah well, we can try again next year.
- Ah yes, I remember her now.
ah-ha vs ah
Ah is the quieter word of realisation or feeling; 'aha' is louder and means a sudden discovery.
Ah हल्का भाव या बोध दिखाता है; 'aha' अचानक खोज या सफलता का तेज़ उद्गार है।
- Ah, so that was the reason!
+Collocations 4
ah + mood word
ah wellah yesah noah meah sweet
- Ah well, there is always another chance.
ah + feeling
ah, pityah, reliefah, deliciousah, lovely
- Ah, lovely! The rain has finally come.
verb + ah (sound)
saysighcry outwhisper
- He sighed 'Ah' as he sat down after the long walk.
ah in dialogue
Ah, there you areAh, I seeAh, good morning
- 'Ah, there you are,' said the teacher, 'we were waiting.'
“More examples 5
- 'Ah, I see what you mean,' said Radhika.
'अच्छा, मैं समझ गई कि आपका क्या मतलब है,' राधिका ने कहा।
- Ah, the first sip of hot tea on a cold morning!
आह, ठंडी सुबह में गर्म चाय की पहली चुस्की!
- 'Ah, that is a pity,' she said when she heard he had failed.
जब उसने सुना कि वह असफल हो गया, तो बोली, 'ओह, यह तो अफ़सोस की बात है।'
- Ah well, nobody is perfect.
खैर, कोई भी पूर्ण नहीं होता।
- 'Ah, here comes the bus,' he said with relief.
'आह, बस आ गई,' उसने राहत के साथ कहा।
!Common mistakes 1
✗ Ah! I am understanding it now.
✓ Ah! I understand it now.
'Understand' is a stative verb and is not used in the continuous form.
'Understand' stative verb है, इसलिए इसका continuous रूप प्रयोग नहीं होता।
≠Thesaurus: which synonym when
These interjections show feelings or sudden understanding, in different strengths.
ये interjections भावना या अचानक समझ को अलग-अलग तीव्रता से दिखाते हैं।
A mild sound of understanding, pleasure, sympathy or relief.
समझ, खुशी, सहानुभूति या राहत की हल्की ध्वनि।
- Ah, that explains everything.
A louder cry for a sudden discovery or triumph.
अचानक खोज या विजय का ऊँचा उद्गार।
- Aha! I found the missing key.
A general sound of surprise, realisation or pain, used more widely.
आश्चर्य, बोध या पीड़ा की सामान्य ध्वनि, जिसका प्रयोग अधिक व्यापक है।
- Oh, I forgot my book.