burqa
/ˈbɜːkə/noun
उच्चारण बर्क
बुर्क़ा
Core word
- 1
[C]
a long loose piece of clothing that covers the whole body, including the head and face, worn in public by some Muslim women
बुर्क़ा
- The women in the photograph were wearing burqas.
- The shopkeeper greeted a woman in a black burqa at the door.
- She put on her burqa before going to the market.
+ 2 more examples
- Some women wear a burqa as part of their faith.
- The tailor stitched a plain burqa for her.
§Structures (grammar patterns) 4
wear a burqa / in a burqa
A burqa is a long loose outer garment that covers the whole body, worn by some Muslim women. Say wear a burqa or a woman in a burqa.
Burqa एक लंबा ढीला बाहरी वस्त्र है जो पूरे शरीर को ढकता है, और कुछ मुस्लिम महिलाएँ इसे पहनती हैं। 'Wear a burqa' या 'a woman in a burqa' कहा जाता है।
- The woman in a black burqa waited at the bus stop.
- Some women wear a burqa in public.
burqa vs niqab vs hijab
A burqa covers the whole body, with a mesh over the eyes. A niqab covers the face with only the eyes seen; a hijab covers the hair and neck. Do not use them as one word.
Burqa पूरे शरीर को ढकता है और आँखों पर जाली होती है। Niqab चेहरा ढकता है और केवल आँखें दिखती हैं; hijab बाल और गर्दन ढकता है। इन्हें एक ही शब्द की तरह प्रयुक्त न करें।
- She wears a hijab at college but a burqa at the market.
burqa as a debated topic
News writing uses neutral phrases such as the burqa ban or the burqa debate; respect and neutrality are important.
समाचार-लेखन में 'burqa ban' या 'burqa debate' जैसे तटस्थ वाक्यांश आते हैं; सम्मान और तटस्थता ज़रूरी है।
- Several countries have debated a burqa ban in public places.
spelling: burqa / burka
Both burqa and burka are accepted spellings; burqa is common in current writing.
Burqa और burka दोनों वर्तनी स्वीकृत हैं; वर्तमान लेखन में burqa अधिक प्रचलित है।
- The shop sells both a burqa and an abaya.
+Collocations 3
adjective + burqa
blacklongloosetraditionalblue
- She wore a long black burqa in the festival crowd.
verb + burqa
wearput ontake offstitchbuy
- The tailor stitched a burqa for the Eid festival.
burqa + noun
bandebateshopfashion
- A famous burqa shop stands near the old mosque.
“More examples 5
- At the airport, officers politely asked the woman to lift her burqa for an ID check.
हवाई अड्डे पर अधिकारियों ने महिला से पहचान जाँच के लिए विनम्रता से burqa उठाने को कहा।
- The burqa covers the body from head to toe.
Burqa सिर से पाँव तक शरीर को ढकता है।
- Radhika's neighbour wears a burqa when she goes to the market.
राधिका की पड़ोसन बाज़ार जाते समय burqa पहनती हैं।
- The museum has a display of traditional dresses, including a burqa.
संग्रहालय में एक burqa सहित पारंपरिक पोशाकों की प्रदर्शनी है।
- The history book describes how burqa styles differ from region to region.
इतिहास की किताब बताती है कि burqa की शैलियाँ क्षेत्र-क्षेत्र में कैसे भिन्न हैं।
!Common mistakes 2
✗ She wears burqa daily.
✓ She wears a burqa daily.
A burqa is a countable noun and needs an article.
'Burqa' countable संज्ञा है और इसके साथ article चाहिए।
✗ A burqa is a dress which cover the whole body.
✓ A burqa is a dress which covers the whole body.
A singular subject takes the verb with -s.
Singular subject के साथ verb में -s लगता है।
≠Thesaurus: which synonym when
These garments cover the body or head in different ways, so the words should not be mixed.
ये वस्त्र शरीर या सिर को अलग-अलग तरह ढकते हैं, इसलिए शब्द मिलाए नहीं जाने चाहिए।
A full-body outer garment with a mesh panel for the eyes.
पूरे शरीर का बाहरी वस्त्र जिसमें आँखों के लिए जाली होती है।
- A blue burqa.
A scarf that covers the hair and neck, leaving the face open.
बाल और गर्दन ढकने वाला स्कार्फ़, चेहरा खुला रहता है।
- A silk hijab.
A long scarf worn across the shoulders or head with South Asian clothes.
दक्षिण एशियाई पोशाक के साथ कंधों या सिर पर ओढ़ा जाने वाला लंबा दुपट्टा।
- A red dupatta.
?Which word?
Do not confuse burqa (a garment covering the whole body and face) and hijab (a scarf covering the head and neck).
Burqa (पूरे शरीर और चेहरे को ढकने वाला वस्त्र) और hijab (सिर और गर्दन को ढकने वाला दुपट्टा) में भ्रम न करें।