Phrasal verbs starting with P
Meaning in Hindi, with examples
pack into sth(किसी जगह में) ठसाठस भर जानाpack sb off(किसी को) जल्दी से कहीं भेज देनाpack sth away(इस्तेमाल के बाद) सामान सँभालकर रख देनाpack sth in(कोई काम) छोड़ देनाpack up(काम) बंद करना; (मशीन का) जवाब दे देनाpair off (with sb) / pair sb off (with sb)(किसी के साथ) जोड़ी बना लेना; (दो लोगों को) जोड़ी में मिलानाpair up (with sb) / pair sb up (with sb)(किसी काम के लिए) जोड़ी बनाना या बनवानाpalm sb off (with sth) / palm sth off (on/onto sb)PYP(घटिया चीज़ या झूठी बात) किसी के मत्थे मढ़ देनाpan out(किसी ख़ास तरह से) परिणाम निकलना, नतीजा होनाpander to sb/sthकिसी की अनुचित माँग के आगे झुकना, ख़ुश करने की कोशिश करनाpaper over sth(समस्या या मतभेद को) ऊपर-ऊपर से ढकना, लीपापोती करनाparcel sth out(किसी चीज़ को) हिस्सों में बाँटनाparcel sth up(किसी चीज़ को) पैक करके पार्सल बनानाpare sth back/down(खर्च आदि में) कटौती करनाpart with sth(न चाहते हुए भी) कोई चीज़ छोड़ देना या दे देनाpartner up (with sb)(किसी के साथ) जोड़ी बनानाpass awayPYPस्वर्गवास होना, गुज़र जानाpass by (sb/sth)(किसी के) पास से गुज़रनाpass for/as sb/sth(किसी के रूप में) समझा जानाpass offPYP(कार्यक्रम का) किसी ढंग से संपन्न होनाpass outPYPबेहोश हो जानाpass sb overPYP(पदोन्नति में) किसी को नज़रअंदाज़ करनाpass sb/sth off as sb/sth(किसी को) कुछ और बताकर पेश करनाpass sth down(पीढ़ी-दर-पीढ़ी) आगे सौंपनाpass sth on (to sb)(कोई चीज़ या संदेश) आगे बढ़ा देनाpass sth round/aroundPYP(समूह में) हर व्यक्ति को देना, बाँटनाpass sth up(मौक़ा) गँवा देना, हाथ से जाने देनाpass through (sth)(किसी जगह) से होकर गुज़रनाpatch upPYP(जल्दी में या कामचलाऊ ढंग से) मरम्मत करना, पैबंद लगाना; (घाव की) जल्दी से मरहम-पट्टी करना; (झगड़ा) सुलझाना, सुलह कर लेनाpay for sth(किसी काम का) ख़मियाज़ा भुगतनाpay out (sth)(बड़ी रक़म) अदा करनाpay sb/sth backPYP(उधार लिया पैसा) लौटानाpay sth in / pay sth into sth(बैंक खाते में) पैसा जमा करनाpay sth offPYP(क़र्ज़) पूरी तरह चुका देनाpay up(अनिच्छा से) बकाया चुकानाpeel off(कपड़ा) उतारना; (वाहन, विमान) समूह से अलग हो जानाpeg away (at sth)(कठिन काम में) लगातार मेहनत करते रहनाpencil sth/sb in(अस्थायी रूप से) तय कर लेना, कच्चे तौर पर लिख लेनाpep sb/sth upकिसी में जोश भरना, किसी चीज़ को जानदार बनानाperk up / perk sb upफिर से ताज़गी या ख़ुशी आ जाना; (किसी को) ख़ुश कर देनाpeter outPYPधीरे-धीरे खत्म हो जाना, क्षीण होते जानाphase sth in(धीरे-धीरे, चरणों में) लागू करनाphase sth outPYP(धीरे-धीरे, चरणों में) समाप्त करनाphone in(दफ़्तर में) फ़ोन करके सूचना देना; (रेडियो या टीवी कार्यक्रम में) फ़ोन करनाpick at sth(अनमने ढंग से) थोड़ा-थोड़ा खानाpick on sb(किसी को) बार-बार निशाना बनाना, सतानाpick sb/sth out(समूह में से) चुनना; (भीड़ में) पहचाननाpick sb/sth upPYPउठाना; (गाड़ी में) किसी को लेना; (बिना प्रयास) सीख लेनाpick up after sb(किसी के) फैलाए हुए सामान को समेटनाpick up on sth(किसी बात को) भाँप लेना, ध्यान देनाpiece sth together(तथ्यों को जोड़कर) पूरी तस्वीर समझनाpig out (on sth)(किसी चीज़ को) ठूँस-ठूँसकर खानाpile in / pile out(भीड़ के रूप में) धड़धड़ाकर अंदर घुसना या बाहर निकलनाpile into sth / pile out of sth(भीड़ में) धक्का-मुक्की करके अंदर घुसना या बाहर निकलनाpile up(काम, क़र्ज़ आदि का) ढेर लगना, जमा होनाpin downPYP(किसी को) दबोच लेना, हिलने न देना; (किसी से) साफ़ जवाब या पक्का फ़ैसला करवाना; ठीक-ठीक समझना, बताना या पता लगानाpin sth on sb(किसी काम का) दोष किसी के सिर मढ़ देनाpine for sb/sth(किसी के लिए) तरसना, बेहद याद करनाpipe downचुप हो जाना, शोर बंद करनाpipe up (with sth)अचानक बोल पड़नाpitch inPYP(किसी काम में) हाथ बँटाना, मदद के लिए आगे आनाpitch up(देर से या बिना बताए) कहीं आ पहुँचनाpivot on/around sth(किसी बात पर) पूरी तरह निर्भर होनाplan on sth/doing sth(कुछ करने का) इरादा रखनाplan sth out(किसी काम की) विस्तार से योजना बनानाplant sth out(पौधों को) खुले में दूर-दूर रोपनाplay along (with sb/sth)(किसी की बात में) हाँ में हाँ मिलाना, साथ देने का दिखावा करनाplay around(बेवजह) मज़ाक या शरारत करनाplay at sth(किसी काम को) गंभीरता के बिना करनाplay on/upon sth(किसी की भावनाओं या डर का) फ़ायदा उठानाplay out(घटनाओं का) किसी ढंग से घटित होनाplay sb off against sb(लाभ के लिए) दो लोगों को आपस में लड़ानाplay sth back(रिकॉर्डिंग) दोबारा चलानाplay sth downPYP(किसी बात को) कम करके आँकना या बतानाplay upशरारत करना; (मशीन का) ठीक से काम न करनाplod on(मुश्किल होने पर भी) धीरे-धीरे लगातार आगे बढ़ते रहनाplonk sth downकिसी चीज़ को धम्म से रख देनाplonk yourself downधम्म से बैठ जाना, पसर जानाplough into sb/sth(किसी से) ज़ोर से टकरा जानाplough on (with sth)(कठिन या उबाऊ काम में) लगे रहनाplough sth back (in) / plough sth back into sth(मुनाफ़ा) फिर से कारोबार में लगानाplough through sth(कठिन काम में) धीरे-धीरे आगे बढ़नाplug away (at sth)(किसी काम में) लगातार मेहनत करते रहनाplug sth in / plug sth into sth(बिजली के उपकरण का) प्लग लगानाplump (yourself/sb/sth) downधम्म से बैठ जाना, धप से रख देनाplump for sb/sth(सोच-विचार के बाद) चुन लेनाplump sth upथपथपाकर फुलानाplunk downरक़म चुकाना, पैसे लगानाply sb with questions(किसी से) लगातार सवाल पूछते रहनाply sb with sth(किसी को) लगातार खिलाते-पिलाते रहनाpoint sth out (to sb)(किसी बात की ओर) ध्यान दिलानाpoke about/around(कुछ ढूँढ़ने के लिए) इधर-उधर टटोलनाpolish offPYP(खाना या काम) फटाफट निपटा देना, चट कर जानाpolish sth up(कौशल या ज्ञान को) निखारना, सुधारनाpop in(थोड़ी देर के लिए) कहीं जाना या आनाpop out(थोड़ी देर के लिए) बाहर जानाpop over/round(किसी के यहाँ) थोड़ी देर के लिए हो आनाpop upअचानक प्रकट होनाpore over sthPYPकिसी चीज़ को बहुत ध्यान से पढ़ना या देखनाpotter about/around(आराम से) छोटे-मोटे काम करते रहनाpour in(लोगों, चिट्ठियों आदि का) भारी संख्या में आनाpour sth out(अपने दुख या मन की बात) खुलकर कह देनाpower sth down(मशीन या कंप्यूटर) बंद करना, बंद होनाpower sth up(मशीन या कंप्यूटर) चालू करना, चालू होनाpreside over sthअध्यक्षता करना; किसी का प्रभारी होनाpress ahead/on (with sth)(किसी काम को) दृढ़ता से आगे बढ़ाते रहनाpress for sthकिसी चीज़ की ज़ोरदार माँग करनाprevail uponPYP(किसी को कुछ करने के लिए) राज़ी करना, मना लेनाprey on/upon sb/sth(जानवर का) शिकार करना; (कमज़ोर को) निशाना बनाना; (चिंता का) मन को घेरे रहनाprint sth out / print sth off(कंप्यूटर से) प्रिंट निकालनाprop upPYPटेक लगाकर या सहारा देकर गिरने से रोकना; (डूबती संस्था, सरकार या मुद्रा को) सहारा देना, टिकाए रखनाprovide for sbकिसी का भरण-पोषण करनाpsych sb out(विरोधी को) मानसिक रूप से घबरा देना, उसका हौसला तोड़नाpsych yourself up (for sth)(किसी कठिन काम के लिए) खुद को मानसिक रूप से तैयार करनाpuke upउल्टी करके निकालनाpull ahead (of sb/sth)(किसी से) आगे निकल जानाpull away(वाहन का) चल पड़नाpull backपीछे हटनाpull in(ट्रेन या बस का) स्टेशन पर आकर रुकनाpull out (of sth)PYP(किसी काम या समझौते से) हाथ खींच लेनाpull over(गाड़ी को) सड़क के किनारे रोकनाpull sb/sth apart(लड़ते हुए लोगों को) अलग करना; (किसी चीज़ की) कड़ी आलोचना करनाpull sth downPYP(इमारत) गिरा देना, ढहा देनाpull sth offPYP(कठिन काम में) सफलता पा लेनाpull sth on(कपड़ा) जल्दी से पहन लेनाpull throughPYP(गंभीर बीमारी या संकट से) उबर जानाpull together(मिल-जुलकर) एक साथ काम करनाpull upPYP(गाड़ी का) आकर रुकनाpull yourself togetherPYPअपने आप को सँभालनाpump sth up(पंप से) हवा भरना; (मात्रा, आवाज़ आदि) बढ़ा देनाpush ahead/forward (with sth)(योजना को) दृढ़ता से आगे बढ़ानाpush for sth(किसी चीज़ की) ज़ोरदार माँग करनाpush inधक्का देकर लाइन में आगे घुस जानाpush on(यात्रा या काम) जारी रखना, आगे बढ़ते रहनाpush sb around/about(किसी पर) धौंस जमाना, रौब से हुक्म चलानाpush sb/sth aside(किसी बात को) मन से हटा देना; (किसी व्यक्ति को) नज़रअंदाज़ करनाpush sth back(बैठक आदि का समय या तारीख़) आगे खिसका देनाpush sth through(क़ानून या योजना को) मंज़ूर करवा लेनाpush sth up(संख्या, मात्रा या क़ीमत) बढ़ा देनाpussyfoot aroundकिसी मामले से सीधे निपटने से बचना, गोल-मोल बात करनाput in for sth(किसी चीज़ के लिए) औपचारिक आवेदन करनाput sb onto sb/sth(किसी को किसी उपयोगी व्यक्ति या चीज़ के बारे में) बतानाput sb through(फ़ोन पर) किसी से बात करवा देनाput sb up / put sth up(किसी को) अपने घर ठहराना; (इमारत आदि) खड़ा करना; (क़ीमत) बढ़ानाput sb/sth down(किसी को) नीचा दिखाना; (विद्रोह) दबाना; लिख लेनाput sth across(अपनी बात) स्पष्ट रूप से समझानाput sth aside(पैसा) अलग रखना, बचाना; (मतभेद) भुला देनाput sth away(चीज़ को) उसकी जगह पर रख देनाput sth back(चीज़) वापस उसकी जगह रखना; (कार्यक्रम) आगे खिसकानाput sth by(भविष्य के लिए) पैसा बचाकर रखनाput sth down to sth(किसी चीज़ का) कारण (किसी बात को) माननाput sth forwardPYP(विचार या प्रस्ताव) सामने रखनाput sth in(उपकरण) लगाना; (समय या मेहनत) लगानाput sth offPYP(किसी काम को) टालना, स्थगित करनाput sth onPYP(कपड़े, जूते आदि) पहननाput sth outPYP(आग, बत्ती आदि) बुझानाput sth together(हिस्सों को) जोड़कर बनाना; तैयार करनाput up with sb/sth(किसी अप्रिय व्यक्ति या बात को) सहन करनाput upon sb(किसी की भलमनसाहत का) नाजायज़ फ़ायदा उठानाpuzzle over/about sth(किसी बात को समझने के लिए) उस पर माथापच्ची करनाpuzzle sth outसोच-सोचकर हल निकालना