Idioms with Hindi meaning
Every idiom explained in English and Hindi, with example sentences. Tap a letter, or start with the ones asked in previous exam papers.
Idioms asked in previous papers
aid and abetPYPअपराध करने में सहायता और प्रोत्साहन देनाabove allPYPसबसे बढ़करabsence makes the heart grow fonderPYPदूरी से प्रेम और बढ़ता हैon account of sthPYP(किसी) के कारणtake sth into accountPYP(किसी बात को) ध्यान में रखनाcall/bring sb to accountPYPकिसी से जवाब तलब करना, हिसाब माँगनाplay your acePYPअपना सबसे मज़बूत पत्ता चलना, तुरुप का इक्का चलनाthe acid testPYPअसली कसौटी, अग्निपरीक्षाall over hell's half acrePYPचारों तरफ़, दूर-दूर तक बिखरा हुआget in on the actPYP(दूसरों की सफल चीज़ में) हिस्सा लेने लगनाa hard/tough act to followPYPऐसा व्यक्ति या काम जिसकी बराबरी करना मुश्किल होcast/set sb/sth adriftPYPबहने के लिए छोड़ देना; बेसहारा छोड़ देनाrun/fall afoul of somebody/somethingPYPकिसी से टकराव में पड़ना, कानून तोड़कर मुसीबत में पड़नाup in the airPYPअधर में, अभी तय नहींclear the airPYPमन का मैल साफ़ करना, गलतफ़हमी दूर करनाoff the airPYPप्रसारण बंदwalk on airPYPखुशी से फूले न समाना, सातवें आसमान पर होनाgive yourself airs / put on airsPYPशेख़ी बघारना, अकड़ दिखाना, ख़ुद को दूसरों से बड़ा समझनाhave sb rolling in the aislesPYPदर्शकों को हँसा हँसाकर लोटपोट कर देनाalarums and excursionsPYPशोरगुल भरी अफ़रातफ़रीAdam's alePYPपानी (मज़ाकिया प्रयोग)all butPYPलगभग; क़रीब-क़रीबonce and for allPYPहमेशा के लिए; पूरी तरह और आख़िरी बारall toldPYPसबको गिनकर; कुल मिलाकरbe all for sth/doing sthPYP(किसी चीज़ के) पूरे पक्ष में होनाleave/let sb/sth alonePYP(किसी को/किसी चीज़ को) अपने हाल पर छोड़ देना, न छेड़नाalpha and omegaPYPआदि और अंत, सबसे महत्त्वपूर्ण भागmake amends (for sth)PYP(गलती की) भरपाई करना, क्षतिपूर्ति करनाrun amokPYPउत्पात मचाना, बेकाबू होकर हिंसा करनाraise/up the antePYPमाँग, जोखिम या दाँव बढ़ा देना, मामला और गंभीर कर देनाtell A and B apartPYPदोनों में अंतर पहचाननाappeal to Caesar / appeal unto CaesarPYPसर्वोच्च सत्ता से फ़रियाद करनाwhet sb's appetite / whet your appetitePYP(किसी चीज़ की) ललक या चाह और बढ़ा देनाthe apple of sb's eyePYPआँखों का तारा, अत्यंत प्रिय व्यक्तिapples and orangesPYPदो बिल्कुल अलग चीज़ें जिनकी तुलना न हो सकेupset the applecartPYPबना-बनाया खेल बिगाड़ देना, योजना पर पानी फेर देनाapropos of nothingPYPबिना किसी संदर्भ के, यूँ ही अचानकcost an arm and a legPYPबहुत महँगा होनाkeep sb at arm's lengthPYPकिसी से दूरी बनाए रखना, ज़्यादा घनिष्ठता न रखनाbe up in arms (about/over sth)PYPकिसी बात पर नाराज़ होकर विरोध में उतर आनाarmed to the teethPYPहथियारों से पूरी तरह लैसup in arms (about/over sth)PYP(किसी बात पर) भड़के हुए, विरोध पर उतारूdust and ashesPYPनिराशाजनक और व्यर्थ, ख़ाकasleep at the wheelPYPअपने कर्तव्य के प्रति लापरवाह, ड्यूटी पर सोया हुआcast aspersions (on sb/sth)PYP(किसी पर) लांछन लगाना, कीचड़ उछालनाgo astrayPYPखो जाना, गुम हो जाना, (नैतिक रूप से) भटक जाना, बहक जानाattract/catch/draw sb's attentionPYPकिसी का ध्यान खींचनाon autopilotPYPयंत्रवत्, बिना ध्यान दिए, आदतनthe ayes have itPYPपक्ष में अधिक मत हैं (प्रस्ताव पारित हुआ)a babe in the woodsPYPभोला-भाला, अनाड़ी व्यक्तिknow sth like the back of your handPYPकिसी चीज़ से भली-भाँति परिचित होनाhave your back to/against the wallPYPबुरी तरह फँसे होना, कोई रास्ता न बचनाput your back into sthPYPकिसी काम में पूरी ताक़त लगा देनाtake a back seatPYPपीछे हट जाना, कम महत्वपूर्ण भूमिका ले लेनाback-seat drivingPYPबिना माँगी सलाह देना, दूसरे के काम में दख़ल देनाbend over backwards (to do sth)PYP(मदद के लिए) एड़ी-चोटी का ज़ोर लगानाbring home the baconPYPपरिवार के लिए रोज़ी-रोटी कमानाbag and baggagePYPअपने सारे सामान के साथ, बोरिया-बिस्तर समेतhang in the balancePYPअधर में लटकनाbe on the ballPYPचौकस और सतर्क रहना, तुरंत समझ जाना