Idioms starting with B
Meaning in Hindi, with examples
babe in the woodsPYPभोला-भाला अनाड़ी, नासमझ (जिसे आसानी से ठगा जा सके)back and forthइधर-उधर, आगे-पीछेback in the saddlePYPफिर से काम पर लौट आना, दोबारा कमान संभालनाback on your feet(बीमारी या मुसीबत के बाद) फिर से अपने पैरों पर खड़ा होनाback to backपीठ से पीठ सटाकर; एक के बाद एकback to basicsमूल बातों की ओर लौटनाback to frontउल्टा (आगे का भाग पीछे)back to square onePYPशुरुआती स्थिति में वापस, फिर से शून्य परback to the drawing boardPYPफिर से शुरुआत से योजना बनानाback-seat drivingPYPबिना माँगी सलाह देना, दूसरे के काम में दख़ल देनाbackwards and forwardsआगे-पीछे, इधर से उधर बार-बारbad blood (between A and B)PYP(दो पक्षों के बीच) मनमुटाव, दुश्मनीbadly offगरीब, तंगहालbag and baggagePYPअपने सारे सामान के साथ, बोरिया-बिस्तर समेत(as) bald as a cootबिल्कुल गंजाbanana oilPYPबकवास, झूठी चापलूसीbandy words (with sb)किसी से बहस करना, तू-तू मैं-मैं करनाbang for your buckPYPपैसे का पूरा मूल्यbang your head against a brick wallबेकार की कोशिश करते रहना, पत्थर से सिर फोड़नाbar noneबिना किसी अपवाद केbare your soul/heartदिल खोलकर रख देनाbargaining chipसौदेबाज़ी का हथियार (कुछ ऐसा जिसके बल पर फायदा लिया जा सके)bark up the wrong treePYPगलत दिशा में प्रयास करनाbarking dogs seldom bitePYPभौंकने वाले कुत्ते काटते नहीं; जो गरजते हैं वे बरसते नहींbask in reflected gloryदूसरे की सफलता का श्रेय खुद लेनाbasket caseबदहाल देश या संस्थाbatten down the hatchesआने वाली मुसीबत के लिए तैयार हो जानाbe (like) chalk and cheese / be as different as chalk and cheesePYPज़मीन-आसमान का अंतर होनाbe (all) for the bestअंत में भले के लिए ही होनाbe (stuck) in a rutएक ही ढर्रे में फँसे रहना, नीरस जीवन में अटके रहनाbe (right) on the moneyबिल्कुल सही होनाbe (a) party to sth(किसी समझौते या काम में) शामिल होना, भागीदार होनाbe (like) putty in sb's handsकिसी के हाथ की कठपुतली होना, पूरी तरह किसी के वश में होनाbe a credit to sb/sth(किसी के लिए) गौरव होनाbe a dab hand (at sth/at doing sth)PYPकिसी काम में माहिर होनाbe a dead lossपूरी तरह बेकार होनाbe a dead ringer for sbPYPकिसी का हूबहू हमशक्ल होनाbe a guinea pigकिसी नए तरीके या दवा के परीक्षण का माध्यम बननाbe a law unto yourselfअपनी मर्ज़ी का मालिक होना, किसी नियम को न माननाbe all (fingers and) thumbsहाथों से काम करने में अनाड़ी होनाbe all earsPYPपूरे ध्यान और उत्सुकता से सुननाbe all eyes and earsPYPपूरे ध्यान से देखना और सुननाbe all for sth/doing sthPYP(किसी चीज़ के) पूरे पक्ष में होनाbe all one to sb / it's all one to sbPYPकिसी के लिए एक बराबर होना, कोई फ़र्क़ न पड़नाbe all the same to sb(किसी के लिए) कोई फ़र्क़ न पड़नाbe ancient historyपुरानी बात होना, बीती हुई बात होनाbe asking for trouble / be asking for itमुसीबत को न्योता देनाbe at loggerheads (with sb) (over sth)PYPकिसी से ठनी होना, गहरा मतभेद होनाbe at pains to do sth(कोई काम ठीक से करने के लिए) बहुत यत्न करनाbe at the bottom of sth(किसी चीज़ की) जड़ में होनाbe bad newsमुसीबत का कारण होनाbe bent on sth/on doing sth(कुछ करने पर) तुला होना, आमादा होनाbe beyond sbसमझ से परे होनाbe big on sthकिसी चीज़ के बहुत शौक़ीन होनाbe born with a silver spoon in your mouthअमीर घर में पैदा होना, मुँह में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा होनाbe bound up in sth(किसी काम में) पूरी तरह उलझे या डूबे रहनाbe bursting/bulging at the seamsखचाखच भरा होना, ठसाठस भरा होनाbe called to the bar(क़ानूनी तौर पर) वकालत करने की अनुमति पाना; बैरिस्टर बननाbe cast in a/the same/a different mouldएक जैसे (या अलग) साँचे में ढला होनाbe cock-a-hoop (about/over sth)किसी बात पर फूले न समानाbe curtains (for sb/sth)किसी का अंत होना, खेल ख़त्मbe cut out for sth / be cut out to be sthकिसी काम के लिए बना होना, उपयुक्त होनाbe dead set against sthकिसी बात के सख़्त ख़िलाफ़ होनाbe dead set on sth/doing sth(कोई काम करने की) पक्की ठान लेनाbe done forबुरी तरह फँसना, बर्बाद होनाbe down to sbPYP(कोई बात) किसी की ज़िम्मेदारी होनाbe down with sthकिसी बीमारी से पीड़ित होनाbe dying to do sth(कुछ करने के लिए) बेताब होनाbe expecting (a baby)गर्भवती होना, बच्चे की उम्मीद होनाbe famishedभूख से बेहाल होनाbe foaming at the mouth / foam at the mouthPYPगुस्से से आगबबूला होना, गुस्से में मुँह से झाग निकलनाbe fresh out of sth(किसी चीज़ का) अभी-अभी ख़त्म हो जानाbe friends with sbकिसी का दोस्त होनाbe game (for sth)(किसी काम के लिए) तैयार होनाbe glad/happy to see the back of sb/sthPYPकिसी से पीछा छूटने पर ख़ुश होनाbe going strong(लंबे समय बाद भी) अच्छी तरह चलते रहना, सक्रिय और स्वस्थ बने रहनाbe going to do sthPYP(कुछ) करने वाला होना, होने वाला होनाbe hard hit (by sth)PYPबुरी तरह प्रभावित होना, भारी नुक़सान झेलनाbe hard on sbकिसी के साथ सख़्ती करना; किसी के साथ ज़्यादती होनाbe hard pressed to do sthकुछ करना बहुत कठिन पानाbe hard/difficult to swallowPYPमानने या स्वीकार करने में कठिन होनाbe heavy on sth(किसी चीज़ की) बहुत खपत करना, बहुत अधिक होनाbe hell-bent on sth/on doing sth(किसी काम पर) अड़े होना, नतीजे की परवाह किए बिनाbe here to stayस्थायी रूप से आ जाना, अब हमेशा रहनाbe historyख़त्म हो जाना, बीती बात हो जानाbe hoist/hoisted by/with your own petardअपने ही जाल में फँसना, अपनी चाल से खुद मात खानाbe imagining thingsवहम होना, ऐसी चीज़ें महसूस करना जो हैं ही नहींbe in arrears | get/fall into arrearsभुगतान में पीछे होना, बकाया हो जानाbe in awe of sb/sthकिसी के प्रति श्रद्धा और भय रखना, किसी से अभिभूत रहनाbe in earnest(अपनी बात पर) गंभीर होना, सच में माननाbe in good/bad odour (with sb)(किसी की) नज़रों में अच्छा/बुरा होनाbe in no condition to do sth(किसी काम को करने की) हालत में न होनाbe in overdriveपूरे ज़ोर से काम कर रहा होनाbe in sb's good/bad booksकिसी की नज़र में अच्छा/बुरा होनाbe in sb's shoes / put yourself in sb's shoesकिसी की जगह होना या ख़ुद को उसकी जगह रखकर सोचनाbe in the doghouseकिसी की नाराज़गी झेलना, किसी की नज़रों से गिरा होनाbe in the know(किसी बात की) अंदरूनी जानकारी रखनाbe in the majorityबहुमत में होना, अधिक संख्या में होनाbe in the process of doing sth(कुछ करने की) प्रक्रिया में होनाbe in the redPYPघाटे में होना, कर्ज़ में होनाbe in the rightसही पक्ष में होनाbe in the wrongगलती पर होनाbe in two minds about sth/about doing sthदुविधा में होना, तय न कर पानाbe in/get into hot waterPYPमुसीबत में होना या फँसनाbe in/get into the habit of doing sthआदत होना/डालनाbe in/out of luckक़िस्मत साथ देना/न देनाbe lost on sbकिसी की समझ में न आना, किसी पर असर न होनाbe made of moneyबहुत अमीर होना, पैसों का पेड़ होनाbe married to sth(किसी काम में) पूरी तरह डूबे रहनाbe master of your own destiny / fateअपनी क़िस्मत का मालिक ख़ुद होनाbe meant for each otherएक-दूसरे के लिए बने होनाbe meant to be/do sth(कुछ) माना जाना, (कुछ करना) अपेक्षित होनाbe miles awayख़यालों में खोए रहनाbe more trouble than it's worthफ़ायदे से ज़्यादा झंझट होनाbe moved to tearsPYPभावुक होकर रो पड़ना, आँखें भर आनाbe my guestPYPशौक़ से कीजिए, बेझिझकbe no respecter of personsकिसी का लिहाज़ न करना, सबके साथ एक जैसा व्यवहार करनाbe no spring chickenPYPअब जवान न रहना, उम्रदराज़ होनाbe nobody's foolPYPइतना होशियार होना कि कोई बेवक़ूफ़ न बना सकेbe of one/the same mind (about sb/sth)(किसी बात पर) एकमत होनाbe of service (to sb)(किसी के) काम आनाbe of the opinion that…(किसी) विचार का होना, माननाbe offचले जाना, (खाने का) ख़राब हो जाना, (कार्यक्रम का) रद्द होनाbe off sickबीमारी के कारण छुट्टी पर होनाbe off your foodPYPभूख न लगना, खाने से मन हट जानाbe on a sticky wicketमुश्किल स्थिति में फँसा होनाbe on everyone's lipsसबकी ज़बान पर होनाbe on good, friendly, bad, etc. terms (with sb)(किसी से) अच्छे, बुरे आदि संबंध होनाbe on good/bad terms (with sb)(किसी के साथ) अच्छे या बुरे संबंध होनाbe on tenterhooksPYPबेचैनी से इंतज़ार करना, उत्सुकता में साँस रोके रहनाbe on the ballPYPचौकस और सतर्क रहना, तुरंत समझ जानाbe on the cardsPYPसंभावित होना, होने की संभावना होनाbe on the same wavelength (as sb) | be on a different wavelength (from sb)PYP(किसी के साथ) विचार मिलना या न मिलनाbe on the tip of your tonguePYPज़बान पर होना (पर याद न आना)be on your best behaviourबहुत अच्छे से पेश आना (विशेषकर जब कोई देख रहा हो)be on your last legsPYPअंतिम साँसें गिनना; (चीज़ का) बिल्कुल ख़राब होने की कगार पर होनाbe only humanआख़िर इंसान ही होना (ग़लती हो सकती है)be out on your earअचानक (नौकरी आदि से) निकाल दिया जानाbe over the humpसबसे कठिन हिस्सा पार कर लेनाbe overtaken by events(योजना आदि का) घटनाओं के कारण बेकार या पुराना हो जानाbe paid in arrearsकाम करने के बाद भुगतान मिलनाbe pressed for time/moneyसमय/पैसों की तंगी होनाbe pushed for time/money(समय या पैसे की) तंगी होनाbe pushing up (the) daisiesमर चुका होना, दुनिया में न रहनाbe quick/slow on the uptakeजल्दी या देर से समझनाbe rolling in it/money/cashPYP(किसी के पास) बेशुमार पैसा होना (अनौपचारिक)be rushed/run off your feetबहुत ज़्यादा व्यस्त होना, दम मारने की फ़ुर्सत न होनाbe sb's (own) doing(किसी का) अपना किया-धरा होनाbe sb's department(किसी का) ज़िम्मा या विषय होनाbe second nature (to sb)आदत बन जाना, स्वाभाविक रूप से होनाbe seeing things(वहम में) ऐसी चीज़ें दिखना जो हैं ही नहींbe set in your ways / fixed in your waysPYPअपनी आदतों पर अड़ा रहना, लकीर का फ़क़ीर होनाbe set/carved/written in stoneपत्थर की लकीर होना, अटल होनाbe sick and tired of sb/sth / be sick to death of sb/sth(किसी चीज़ से) तंग आ जाना, उकता जानाbe sitting on a goldmineबहुत क़ीमती चीज़ का मालिक होना (अक्सर बिना जाने)be sitting prettyआराम की स्थिति में होनाbe sold on sth(किसी चीज़ से) बहुत प्रभावित होना, क़ायल होनाbe spoilt for choiceइतने विकल्प होना कि चुनना मुश्किल हो जाएbe steeped in sth(किसी चीज़ में) डूबा या रचा-बसा होनाbe stuck for sth(खासकर शब्दों की) कमी पड़ जानाbe sure to do sth(कुछ करना) ज़रूर याद रखनाbe taken aback (by sb/sth)हक्का-बक्का रह जाना, चौंक जानाbe tarred with the same brushएक ही थैली के चट्टे-बट्टे समझा जानाbe the (very / living / spitting) image of sb/sthPYPहूबहू (किसी) जैसा दिखनाbe the death of sbकिसी की जान लेकर रहना, बहुत परेशान करनाbe the making of sbकिसी को बेहतर इंसान बना देनाbe thrown in at the deep end(बिना तैयारी के) सीधे किसी कठिन काम में झोंक दिया जानाbe to blame (for sth)(किसी बुरी बात का) दोषी होनाbe twice the man/woman (that sb is)(किसी से) कहीं बेहतर इंसान होनाbe up in arms (about/over sth)PYPकिसी बात पर नाराज़ होकर विरोध में उतर आनाbe up to your (old) tricks(फिर से) अपनी पुरानी हरकतों पर उतर आना (अनौपचारिक)be up to your ears in sthकिसी काम में बुरी तरह फँसे होना, गले तक डूबे होनाbe up to your eyes in sthकिसी काम में गले तक डूबे होनाbe up to your neck in sthकिसी चीज़ में गले तक फँसे होनाbe up with the larkबहुत सुबह उठ जानाbe weaned on sthबचपन से ही किसी चीज़ से परिचित होना, उसी के साथ पलना-बढ़नाbe wise after the eventबाद में समझदार बनना, बाद में पछताना कि क्या करना चाहिए थाbe witness to sthकिसी घटना का साक्षी होनाbe worried sick / be sick with worryबहुत ज़्यादा चिंतित होनाbe written all over sb's faceचेहरे पर साफ़ लिखा होनाbe your own man/womanअपने फ़ैसले खुद लेना, किसी के दबाव में न रहनाbe your own worst enemyअपना सबसे बड़ा दुश्मन ख़ुद होनाbe/feel out of itअलग-थलग महसूस करना; (थकान या दवा से) होश में न होनाbe/get done for sth(पुलिस द्वारा) पकड़ा जाना और सज़ा पानाbe/go against the grainPYPस्वभाव या सामान्य रीति के विरुद्ध होनाbe/go on the doleबेरोज़गारी भत्ते पर गुज़ारा करनाbe/go on the warpathPYPलड़ने पर उतारू होना, ग़ुस्से में होनाbe/live in cloverऐश-आराम से रहना, मौज करनाbe/put sb in the picture(किसी को) पूरी जानकारी होना या देनाbe/run in your bloodख़ून में होना, ख़ानदानी गुण होनाbear fruitफल देना, सफल होनाbear in mindPYPध्यान में रखनाbear sb no ill willकिसी के प्रति मन में द्वेष न रखनाbear witness to sth | bear/give witnessकिसी बात की गवाही देना, प्रमाणित करनाbear/carry off the palmPYPसर्वश्रेष्ठ ठहरना, विजयी होनाbear/keep sb/sth in mind(किसी बात को) ध्यान में रखनाbear/take the brunt of sthPYPकिसी विपत्ति की सबसे अधिक मार झेलनाbeard the lion in his denPYPशक्तिशाली व्यक्ति के सामने जाकर उसका सामना करनाbeast of burdenPYPबोझ ढोने वाला पशुbeat a path to sb's door(बहुत लोगों का) किसी के दरवाज़े पर भीड़ लगानाbeat a retreatPYPजल्दी से भाग खड़ा होना, पीछे हट जानाbeat itभाग जाओ!, चलते बनो!beat sb at their own gameकिसी को उसी के खेल में हरानाbeat sb hollowबुरी तरह हरानाbeat sb to itकिसी से पहले कुछ कर लेनाbeat the clockसमय से पहले काम पूरा कर लेनाbeat the recordरिकॉर्ड तोड़नाbeat your brains outPYPदिमाग़ पर बहुत ज़ोर डालना, माथापच्ची करनाbed of nailsPYPकीलों की सेजbefore longजल्दी ही, थोड़े समय मेंbefore you know itपलक झपकते ही; बहुत जल्दीbefore your time(किसी के) जन्म से या (कहीं) आने से पहलेbefore/in front of sb's (very) eyesकिसी की आँखों के सामनेbeg the question(किसी बात से) एक सवाल खड़ा होनाbeg to differविनम्रता से असहमति जतानाbeggar beliefविश्वास से परे होनाbeggar descriptionPYPवर्णन से परे होना, शब्दों में बयान न हो पानाbeggars can't be choosersPYPमजबूरी में जो मिले वही ठीकbeginner's luckपहली बार की किस्मतbehind barsजेल में; सलाख़ों के पीछेbehind closed doorsबंद दरवाज़ों के पीछे, गुप्त रूप सेbehind sb's backPYPकिसी की पीठ पीछेbehind the eight ballमुश्किल स्थिति में फँसा हुआbehind the scenesपर्दे के पीछे, गुप्त रूप सेbehind the timesPYPपुराने ख़यालों काbelieve it or notPYPयकीन करो या न करोbell the catPYPजोखिम भरा काम अपने सिर लेना, बिल्ली के गले में घंटी बाँधनाbells and whistlesPYPदिखावटी अतिरिक्त सुविधाएँ, तामझामbelow par / not up to parसामान्य या अपेक्षित स्तर से नीचेbelt and braces(सुरक्षा के लिए) दोहरी सावधानी बरतनाbend over backwards (to do sth)PYP(मदद के लिए) एड़ी-चोटी का ज़ोर लगानाbend sb's earकिसी के कान खानाbend the rules(किसी की मदद के लिए) नियमों में थोड़ी ढील देनाbend the truthसच को तोड़-मरोड़नाbend/lean over backwards (to do sth)(किसी की मदद के लिए) जी-जान लगा देनाbeside the markPYPविषय से हटकर, असंगत, बेतुकाbeside the pointविषय से हटकर, अप्रासंगिकbet your bottom dollar (on sth/that...)किसी बात का पक्का यक़ीन होनाbetter late than neverPYPदेर आयद दुरुस्त आयदbetter luck next timeअगली बार ज़रूर (सफल होगे)better safe than sorryपछताने से बचने के लिए सावधानी बेहतर हैbetter the devil you know (than the devil you don't)अनजान ख़तरे से जाना-पहचाना ख़तरा बेहतरbetween a rock and a hard placePYPदो मुसीबतों के बीच फँसा हुआ, इधर कुआँ उधर खाईbetween the devil and the deep blue seaPYPदो समान रूप से कठिन विकल्पों के बीच फँसा हुआ, इधर कुआँ उधर खाईbetween you and me / between ourselvesयह बात हमारे-तुम्हारे बीच ही रहेbetween you, me and the gatepostयह बात हमारे-तुम्हारे बीच ही रहेbetwixt and betweenन इधर न उधर, दुविधा में, बीच की स्थिति मेंbeyond / out of (sb's) reachपहुँच से बाहरbeyond a jokeहद से ज़्यादा, बर्दाश्त से बाहरbeyond doubtPYPनिःसंदेहbeyond doubt | beyond all reasonable doubtसंदेह से परे, पूरी तरह निश्चितbeyond enduranceसहन की सीमा से बाहरbeyond measureअपार; बेहदbeyond repairमरम्मत से परेbeyond the palePYPअस्वीकार्य, शिष्टता की सीमा से परेbeyond your wildest dreams(किसी की) कल्पना से भी परेbeyond/past redemptionसुधार से परे, जिसका कोई उद्धार न होbeyond/without a shadow of (a) doubtPYPबिना किसी संदेह के, पूरी तरह निश्चित रूप सेbid defiance to sb/sthPYPखुली चुनौती देना, खुलकर अवज्ञा करनाbide your timeसही मौके का इंतज़ार करनाBig Brotherसब पर नज़र रखने वाली ताक़त या सत्ताbig deal(व्यंग्य में) तो क्या हुआbirds of a featherएक जैसे स्वभाव वाले लोग, एक ही थैली के चट्टे-बट्टेbirds of a feather (flock together) / birds of same featherPYPएक ही थैली के चट्टे-बट्टे, एक जैसे लोग साथ रहते हैंbirds of a feather flock togetherPYPचोर-चोर मौसेरे भाई, एक जैसे लोग साथ रहते हैंbit by bitधीरे-धीरे; थोड़ा-थोड़ा करकेbite off more than you can chewPYPसामर्थ्य से अधिक काम ले लेनाbite sb's head offPYPबिना वजह किसी पर बुरी तरह भड़क पड़ना, किसी को काटने दौड़नाbite the bulletPYPहिम्मत करके कठिन स्थिति का सामना करनाbite the dustPYPधूल चाटना, हार जानाbite the hand that feeds youअपने ही हितैषी का बुरा करना, जिस थाली में खाना उसी में छेद करनाbite your lipहोंठ दबाकर चुप रह जानाbite your thumb at sbPYPकिसी को अपमानजनक इशारा करना, किसी का अपमान करनाbite your tonguePYPबोलने की इच्छा होते हुए भी चुप रह जानाbits and piecesछोटी-मोटी चीज़ें; फुटकर सामानblack and blueचोटों से नीला पड़ा हुआ, बुरी तरह पिटा हुआblast from the pastPYPपुरानी यादें ताज़ा करने वाली चीज़ या व्यक्तिblaze a trailPYPनया रास्ता बनाना, पथ-प्रदर्शक बननाbleed sb dry/whiteकिसी का सारा पैसा चूस लेना(as) blind as a batबिलकुल अंधाblind sb with scienceकठिन तकनीकी शब्दों से किसी को उलझा देनाblood is thicker than waterPYPख़ून का रिश्ता सबसे गहरा होता है; अपने तो अपने ही होते हैंblood, sweat and tearsख़ून-पसीना, कड़ी मेहनतblot your copybookअपनी छवि बिगाड़ लेनाblow a fuseआग-बबूला हो जानाblow hot and coldPYPबार-बार राय बदलना, कभी हाँ कभी नाblow sb's cover(किसी का) भेद खोल देना, असली पहचान उजागर करनाblow sb's mindकिसी को चकित कर देना, होश उड़ा देनाblow smokePYPडींग हाँकना, बढ़ा-चढ़ाकर बातें करके भ्रम में डालनाblow the whistle on sb/sth(गड़बड़ी की) पोल खोलना, अधिकारियों को बतानाblow your chance(s)अपनी बेवक़ूफ़ी से मौका गँवा देनाblow your own trumpetPYPअपनी ही तारीफ़ करना, अपना ढिंढोरा पीटनाblow your topअचानक बहुत ग़ुस्सा हो जाना, आपा खो देनाblow/clear the cobwebs awayसुस्ती दूर करना, ताज़गी लानाblow/lift/take the lid off sth(किसी मामले की) पोल खोल देना; भंडाफोड़ करनाblue bloodPYPराजसी या कुलीन वंश का होनाblue-eyed boyकिसी का चहेता, लाड़लाboil the oceanPYPअसंभव रूप से बड़ा काम करने की कोशिश करनाbolt uprightएकदम तनकर सीधा (बैठा या खड़ा)bone dryबिल्कुल सूखा, एकदम ख़ुश्कbore / scare sb stupid(किसी को) बेहद बोर करना / बुरी तरह डरानाbore sb to death/tearsPYPकिसी को बुरी तरह ऊबा देनाbore sb to tears/death(किसी को) बुरी तरह उबा देनाbored, scared, sick, etc. to deathबेहद ऊबा/डरा/परेशानbored/scared stiffबुरी तरह ऊबा हुआ या डरा हुआborn and bred(किसी जगह) पैदा हुआ और वहीं पला-बढ़ाbottoms up!(पीने से पहले) चीयर्सbow and scrape(किसी बड़े आदमी के आगे) बहुत झुककर चापलूसी करनाboys will be boysलड़के तो लड़के ही रहेंगे (उनसे ऐसी शरारत की उम्मीद ही रहती है)bread and butterरोज़ी-रोटी का मुख्य साधनbreak a leg!PYPशुभकामनाएँ! (ख़ासकर मंच पर जाने से पहले)break bread (with sb)(किसी के साथ) बैठकर खाना खाना (पुराना प्रयोग)break faith with sb(किसी से किया) वादा तोड़नाbreak new groundPYPनई ज़मीन तैयार करना, कुछ अभूतपूर्व करनाbreak out in a cold sweatडर से ठंडा पसीना छूट जानाbreak ranksअपने दल या समूह से अलग राय रखना, बग़ावत करनाbreak sb's heartकिसी का दिल तोड़ना, बहुत दुखी करनाbreak the back of sthकिसी काम का सबसे बड़ा या कठिन भाग पूरा कर लेनाbreak the bankजेब से बाहर होना, बहुत महँगा पड़नाbreak the icePYPझिझक तोड़कर बातचीत शुरू करनाbreak the mouldलीक तोड़ना, परंपरा से हटकर कुछ नया करनाbreak the news (to sb)(किसी को) बुरी खबर सुनानाbreak the recordरिकॉर्ड तोड़नाbreak the silenceचुप्पी तोड़नाbreak the sound barrierध्वनि की गति से तेज़ चलनाbreak your back (to do sth)किसी काम के लिए जी-तोड़ मेहनत करनाbreak your duckPYPपहला रन बनाना, कई कोशिशों के बाद पहली सफलता पानाbreak your wordवचन तोड़ना, वादा-ख़िलाफ़ी करनाbreak/kick the habitआदत छोड़नाbreast the tapePYPदौड़ जीतना, सबसे पहले फ़िनिश लाइन पार करनाbreathe (new) life into sthकिसी चीज़ में नई जान फूँकनाbreathe down sb's neckकिसी के सिर पर सवार रहनाbreathe easy/easily/freelyराहत की साँस लेनाbreathe your lastअंतिम साँस लेनाbricks and mortarमकान-इमारतें (ख़ासकर निवेश के रूप में)bridge the gapPYPअंतर पाटनाbright and earlyसुबह-सुबह, तड़केbring down the curtain on sthकिसी चीज़ पर पर्दा गिराना, समाप्त करनाbring home the baconPYPपरिवार के लिए रोज़ी-रोटी कमानाbring sb to book (for sth)PYPकिसी को उसके ग़लत काम का दंड देना, जवाबदेह ठहरानाbring sb to justice(अपराधी को) कानून के कटघरे में लानाbring sb to their senses(किसी को) होश में लाना; उसकी अक़्ल ठिकाने लगानाbring sb/sth to heel(किसी को) क़ाबू में करना; अनुशासन मानने पर मजबूर करनाbring sb/sth to lifeकिसी चीज़ में जान डाल देना, सजीव बना देनाbring sb/sth to their kneesकिसी को घुटनों पर ला देना, पूरी तरह हरा देना या पंगु कर देनाbring sth aliveसजीव कर देनाbring sth home to sb(किसी बात की) गंभीरता किसी को अच्छी तरह समझा देनाbring sth into focus / come into focus(किसी चीज़ को) ध्यान के केंद्र में लाना / आनाbring sth to bear (on sb/sth)(कुछ हासिल करने के लिए) दबाव, प्रभाव या ताक़त का इस्तेमाल करनाbring sth to fruition(योजना को) साकार करना, सफल बनानाbring sth to lightPYPकिसी बात को प्रकाश में लाना, उजागर करनाbring sth to sb's attentionकिसी के ध्यान में लानाbring sth to the boil / come to the boil(किसी चीज़ को) उबाल पर लाना; (स्थिति का) चरम पर पहुँच जानाbring the house downदर्शकों को तालियाँ बजाने पर मजबूर कर देनाbring up the rearसबसे पीछे रहनाbring/put down the shuttersदरवाज़े बंद कर लेना, बात या काम बंद कर देनाbroad-mindedउदार विचारों वालाbroaden the/your mindPYPदिमाग़ खोलना, सोच व्यापक बनानाbrothers in armsएक ही पक्ष से लड़ने वाले साथी सैनिक, संघर्ष के साथीbrownie points(किसी को खुश करके पाई गई) वाहवाही, शाबाशीbuck the trendसामान्य रुझान के विपरीत जानाbuild (up) a nest eggधीरे-धीरे भविष्य के लिए पैसा जोड़नाbuild bridgesरिश्तों में दूरी कम करना, आपसी संबंध सुधारनाburn a hole in your pocket(पैसे का) जेब में न टिकनाburn the candle at both endsPYPअपनी शक्ति से अधिक काम करके स्वयं को थका देनाburn the midnight oilPYPदेर रात तक पढ़ना या काम करनाburn your bridgesPYPवापसी का रास्ता बंद कर देनाburn your bridges/boatsवापसी का रास्ता बंद कर देनाburn your fingers / get your fingers burntPYPजोखिम भरे काम में नुक़सान उठाना, हाथ जलानाburnt to a cinderजलकर राख हो जाना, पूरी तरह जल जानाburst into tearsफूट-फूटकर रोने लगनाbury the hatchetPYPपुरानी दुश्मनी भुलाकर सुलह कर लेनाbury/hide your head in the sand(समस्या को) अनदेखा करना; शुतुरमुर्ग़ की तरह सिर रेत में छिपानाbusiness as usualसब कुछ सामान्य रूप से चल रहा है(as) busy as a beeबहुत व्यस्तbutter sb upमक्खन लगाना, चापलूसी करनाbutter wouldn't melt (in sb's mouth)भोला दिखना पर होना नहींbutton your lipमुँह बंद रखो; किसी को मत बताना (अनौपचारिक)buy a lemonPYPखराब या बेकार चीज़ खरीद लेना, ठगे जानाbuy a pig in a pokePYPबिना देखे-परखे कुछ ख़रीद लेनाbuy time(टालकर) समय हासिल करना, मोहलत लेनाby a hair's breadthबाल-बाल, बहुत कम अंतर सेby a whiskerबाल-बाल, बहुत कम अंतर सेby accidentसंयोग से, अनजाने मेंby all meansज़रूर, बेशकby and byकुछ समय बाद, जल्द ही, धीरे-धीरे समय के साथby and largeकुल मिलाकर, आम तौर परby any chanceकहीं, क्या संयोग सेby any standard(s)किसी भी पैमाने पर, हर तरह सेby chanceसंयोग से, इत्तफ़ाक़ सेby choiceअपनी मर्ज़ी सेby common consentसर्वसम्मति सेby comparison | in comparison (with/to sth)तुलना में, मुकाबले मेंby definitionस्वभाव से ही, परिभाषा के अनुसारby degreesधीरे-धीरेby designजानबूझकर, योजना के अनुसारby dint of sthके बल पर, की बदौलतby fair means or foulजैसे भी हो, सही या गलत तरीके सेby farकहीं ज़्यादा, सबसे बढ़करby force of circumstancesपरिस्थितियों के कारण, मजबूरी मेंby handहाथ से (मशीन से नहीं); स्वयं जाकर (डाक से नहीं)(learn/know sth) (off) by heart / learn by heartPYPज़बानी, कंठस्थby hook or by crookउचित-अनुचित किसी भी तरह से, येन-केन-प्रकारेणby jingo!(आश्चर्य या ज़ोर देने के लिए) अरे वाह!, सचमुच!by means of sthके द्वारा, की सहायता सेby no means | not by any meansबिल्कुल नहीं, किसी भी तरह नहींby no stretch of the imaginationकिसी भी तरह से नहीं, दूर-दूर तक नहींby popular demand/requestलोगों की भारी माँग परby reason of sth(किसी) के कारणby return (of post)तुरंत, अगली डाक से हीby rightsन्याय से, हक़ सेby the bookनियम-क़ायदे से, क़ानून के मुताबिक़by the busloadभारी संख्या में, बसें भर-भरकरby the hourघंटे के हिसाब सेby the same tokenइसी तर्क से, उसी कारण सेby the scruff of the neckगरदन पकड़कर, गिरेबान से पकड़करby the seat of your pantsPYP(बिना योजना या अनुभव के) अंदाज़े और सहज बुद्धि के भरोसेby the skin of your teethPYPबाल-बालby the wayवैसे, बात-बात मेंby turnsबारी-बारी से; कभी यह, कभी वहby virtue of sthके कारण, के बल पर, के आधार परby way of sthके रूप में, के तौर परby word of mouthलोगों के कहने-सुनने से, मौखिक प्रचार से(all) by yourselvesअकेले, बिना किसी की मदद केby/from all accountsसबके कहे अनुसार, सुनने में आया है किby/in fits and startsPYPरुक-रुक कर, लगातार नहींby/in leaps and boundsPYPबहुत तेज़ी से, दिन दूनी रात चौगुनीby/through the back doorपिछले दरवाज़े से, ग़लत तरीक़े से