Idioms starting with S
Meaning in Hindi, with examples
sabre-rattling(सैन्य शक्ति की) धमकी भरी बयानबाज़ी, शक्ति-प्रदर्शनsackcloth and ashesपश्चाताप, (गलती पर) शर्मिंदगी दिखानाsacrifice sb/sth on the altar of sth(किसी उद्देश्य की) वेदी पर बलि चढ़ा देनाsad to sayदुःख की बात है कि, अफ़सोसsafe and soundसही-सलामत(as) safe as housesपूरी तरह सुरक्षितsafe pair of handsPYPभरोसेमंद व्यक्ति, जिसके हाथ में काम सुरक्षित होsafety firstसुरक्षा सर्वोपरिsail close to the windPYPख़तरा मोल लेना, क़ानून की सीमा के बहुत पास जाकर काम करना(on) sale or returnबिक्री या वापसी की शर्त परsame differenceएक ही बात है, कोई फ़र्क नहींsame hereमेरा भी यही हाल है, मैं भीsave (sth) for a rainy dayबुरे वक्त के लिए बचाकर रखनाsave facePYPइज़्ज़त बचानाsave the dayऐन मौके पर बचा लेनाsave your (own) skinअपनी जान या खाल बचाना (दूसरों को मुसीबत में छोड़कर)save your breathPYPबहस में साँस बरबाद मत करो, कोई फ़ायदा नहींsave your/sb's neck(ख़ुद को या किसी को) मुसीबत से बचानाsaved by the bell(किसी मुश्किल से) ऐन मौक़े पर बच निकलनाsaving graceएकमात्र अच्छाई, एक खूबी जो बाकी कमियों की भरपाई करेsay cheese!फ़ोटो खिंचवाते समय मुस्कुराने को कहनाsay the wordबस एक बार कह दो (मैं कर दूँगा)sb can do no wrongकिसी की नज़र में कोई कभी गलत न होsb doesn't know the meaning of the word(किसी को) उस चीज़ का पता ही नहीं, वह इससे बिल्कुल अनजान हैsb's bark is worse than their bite(कोई) जितना ग़ुस्सैल दिखता है उतना होता नहींsb's ears are burningऐसा लगना कि लोग पीठ पीछे आपकी चर्चा कर रहे हैंsb's face fallsचेहरा उतर जानाsb's finest hour(किसी के) जीवन का सबसे शानदार समयsb's good offices(किसी प्रभावशाली व्यक्ति की) मदद या मध्यस्थताsb's hands are tiedकिसी के हाथ बँधे होना, मजबूर होनाsb's heart goes out to sbकिसी के लिए दिल से हमदर्दी होनाsb's heart is in the right placePYPनीयत साफ़ होना, दिल का अच्छा होनाsb's heart sinksदिल बैठ जाना, मन उदास हो जानाsb's heart skips/misses a beatPYPकिसी की धड़कन एक पल के लिए रुक जानाsb's pride and joy(किसी की) शान और ख़ुशी; आँखों का ताराsb's right-hand man/woman(किसी का) दाहिना हाथ; सबसे भरोसेमंद सहायकsb's strong point / suitकिसी की ख़ूबी, किसी का मज़बूत पक्षsb's swan songकिसी का अंतिम प्रदर्शन या अंतिम रचनाsb's/sth's claim to fameकिसी की प्रसिद्धि का कारणscare the life/daylights/wits out of sbबुरी तरह डरा देना, जान निकाल देनाscared stiff | scared to deathबुरी तरह डरा हुआschool of thoughtविचारधारा, मतscore points (off/over sb)(किसी पर) चतुराई से बढ़त लेने की कोशिश करनाscrape the barrelPYPजो बचा है उसी से काम चलाना, घटिया विकल्प पर उतर आनाscratch the surfaceकेवल ऊपरी तौर पर छूनाscratch your head (over sth)PYP(किसी समस्या पर) सिर खुजाना; बहुत सोच-विचार करनाscream/shout blue murderज़ोर-ज़ोर से चिल्लाकर विरोध करनाsearch high and lowचप्पे-चप्पे पर ढूँढ़नाsearch me!मुझे क्या पता!search your heart/conscienceअपने दिल से पूछना, आत्म-मंथन करनाseason's greetingsत्योहार की शुभकामनाएँ (क्रिसमस और नए साल पर)second childhoodबुढ़ापे का बचपनाsecond to noneसर्वश्रेष्ठ, किसी से कम नहींsecond windPYPनई ऊर्जा, फिर से जोश आ जाना, दोबारा दम भरनाsee doubleदो-दो दिखाई देनाsee eye to eye (with sb) (on sth)PYP(किसी से) पूरी तरह सहमत होनाsee fit (to do sth)(किसी काम को) उचित समझना (औपचारिक)see how the land lies / find out the lie of the land(कोई क़दम उठाने से पहले) हालात का जायज़ा लेना, माहौल भाँपनाsee redआगबबूला हो जानाsee sb rightकिसी का ख़याल रखना, उसका हक़ दिलवानाsee sense / see reasonअक़्ल आना, समझदारी की बात मान लेनाsee stars(चोट से) आँखों के आगे तारे नाचनाsee the funny side (of sth)(किसी बुरी या खीझ भरी बात में भी) मज़ाक़िया पहलू देख पानाsee the lightअंततः सच्चाई समझ आ जानाsee the light of dayअस्तित्व में आना, सामने आनाsee to it that…यह पक्का करना कि…, ध्यान रखना कि…see you laterफिर मिलते हैंsee your way (clear) to doing sth/to do sth(कुछ करना) संभव या उचित पानाsee/know which way the wind is blowing / know which way the wind blowsPYPहवा का रुख़ देखना, हालात भाँपनाsee/tell sth a mile off(किसी बात को) दूर से ही भाँप लेना (अनौपचारिक)seeing is believingदेखकर ही यकीन होता हैseek your fortuneक़िस्मत आज़माने निकलनाseize/grab the opportunityमौके का फ़ायदा उठानाsell / go like hot cakesहाथों-हाथ बिकना, धड़ाधड़ बिकनाsell sb a pup(किसी को) बेकार चीज़ बेचकर ठगनाsell sb down the river(किसी को) धोखा देनाsell sb/yourself short(किसी की या अपनी) क़ाबिलियत को कम आँकनाsell your soul (to the devil)(पैसे या ताक़त के लिए) ईमान बेच देनाsend sb packing(किसी को) चलता करना, भगा देनाsend sb/sth flyingPYP(टक्कर मारकर) किसी को/किसी चीज़ को उछाल देना या गिरा देनाsend shivers/a shiver down sb's spine(डर या रोमांच से) सिहरन पैदा कर देनाsend to CoventryPYP(सज़ा के रूप में) किसी से बोलचाल बंद कर देना, किसी का बहिष्कार करनाsend wordसंदेश भिजवाना, ख़बर भेजनाsenior citizenवरिष्ठ नागरिकseparate the wheat from the chaffअच्छे-बुरे को अलग करनाserve sb rightजैसी करनी वैसी भरनी, ठीक हुआ उसके साथserve sb's/the purpose(किसी का) काम चल जाना, उद्देश्य पूरा होनाserve two mastersदो नावों में पैर रखना, दो विरोधी पक्षों की सेवा करनाset a thief to catch a thiefचोर को पकड़ने के लिए चोर लगाओset an example / set a good exampleमिसाल क़ायम करना, उदाहरण पेश करनाset fire to sth | set sth on fireआग लगानाset foot in/on sth(किसी जगह) कदम रखनाset great/little store by sth(किसी बात को) बहुत या कम महत्व देनाset sail (from/for…)(समुद्री यात्रा पर) रवाना होनाset sb's teeth on edgeदाँत खट्टे करना, खलनाset sb/sth freeआज़ाद करना, रिहा करनाset sth in train(किसी काम की) शुरुआत करना, प्रक्रिया चालू करनाset the paceरफ़्तार तय करना; दूसरों के लिए मिसाल बननाset the record straightसही तथ्य सामने रखनाset the scene (for sth)(किसी घटना के लिए) माहौल या भूमिका तैयार करनाset the stage for sth(किसी चीज़ के लिए) ज़मीन तैयार करनाset the Thames on fireकोई असाधारण काम करके दिखानाset the tone (for sth)माहौल तय करनाset the world on fireदुनिया में तहलका मचा देना, बहुत नाम कमानाset to work (on sth)किसी काम में जुट जानाset your face against sb/sthकिसी का पक्का विरोध करने की ठान लेनाset your heart on sth / have your heart set on sthकिसी चीज़ को दिल से चाहना, ठान लेनाset your mind on sth / have your mind set on sthकिसी चीज़ का पक्का इरादा कर लेनाset your sights on sthPYPकिसी चीज़ को पाने का लक्ष्य बनानाset/put sth in motionगतिशील करना, शुरू करनाsettle / sink your differencesआपसी मतभेद भुलाना, मतभेद सुलझानाsettle a score / settle an old score(पुराना) बदला चुकानाshaggy-dog storyलंबा-चौड़ा मज़ाक जिसका अंत बेतुका होshake/quake in your shoes / shake in one's shoesPYPडर से काँपना, थर-थर काँपनाshake/rock the foundations of sth / shake/rock sth to its foundations(किसी चीज़ की) नींव हिला देनाshake/tremble like a leafपत्ते की तरह काँपनाshame on you!तुम्हें शर्म आनी चाहिए!share and share alikeसब बराबर-बराबर बाँटोshed (crocodile) tears(घड़ियाली) आँसू बहानाshed bloodखून बहानाshed light on sth(किसी विषय पर) प्रकाश डालनाshed/weep crocodile tearsघड़ियाली आँसू बहाना, झूठा दुख जतानाshift your groundअपना रुख़ बदल लेनाships that pass in the nightराह चलते मिले लोग जो फिर कभी नहीं मिलतेshock horror(मज़ाक में) हाय, कितना चौंकाने वालाshoot from the hipबिना सोचे-समझे तुरंत प्रतिक्रिया देनाshoot the messengerबुरी ख़बर लाने वाले को ही दोषी ठहरानाshoot your mouth off (about sth)बढ़-चढ़कर या बिना सोचे बोलना, शेख़ी बघारनाshoot yourself in the footअपने पैर पर ख़ुद कुल्हाड़ी मारनाshort and sweetसंक्षिप्त और अच्छाshort of sthकिसी चीज़ की कमी मेंshoulder to shoulder (with sb)कंधे से कंधा मिलाकरshout sth from the rooftopsकिसी बात का ढिंढोरा पीटनाshow a clean pair of heelsPYPसिर पर पैर रखकर भागना, तेज़ी से भाग निकलनाshow of handsहाथ उठाकर मतदानshow sb the doorकिसी को बाहर का रास्ता दिखानाshow sb/learn/know the ropesकिसी को काम के तौर-तरीक़े सिखानाshow the cloven hoofअसली (बुरा) रूप दिखानाshow the white featherPYPकायरता दिखाना, डरकर पीछे हट जानाshow your faceमुँह दिखाना, लोगों के सामने आनाshow your hand/cardsअपनी योजना ज़ाहिर कर देना, पत्ते खोल देनाshow your teethताक़त दिखाना, सख़्ती बरतनाshow your true coloursअसली रंग दिखानाshow/prove your mettleअपना दमखम या योग्यता साबित करनाshow/wave the white flagहार मान लेना, हथियार डाल देनाshut/close the door on sthPYP(किसी संभावना का) दरवाज़ा बंद कर देनाshut/close the stable door after the horse has boltedअब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत(as) sick as a dogबहुत ज़्यादा बीमार(as) sick as a parrotबहुत निराशsick at heartबहुत दुखी, मन से टूटा हुआsick to death of sb/sth(किसी चीज़ से) बुरी तरह तंग आ जानाside by sideसाथ-साथ, कंधे से कंधा मिलाकरsign on the dotted line(समझौते पर) पक्के तौर पर हस्ताक्षर करनाsigned, sealed and deliveredपूरी तरह पक्का और संपन्नsilence is goldenचुप रहना ही बेहतर हैsince/from time immemorialअनादि काल से, बहुत पुराने समय सेsing sb's praises(किसी की) बहुत तारीफ़ करनाsit at sb's feetकिसी के चरणों में बैठकर सीखना, किसी का शिष्य होनाsit comfortably/easily/well (with sth/sb)(किसी को) ठीक लगना, जँचना, गले उतरनाsit in judgement (on/over/upon sb)(किसी के बारे में) फ़ैसला सुनाने बैठना, किसी को परखनाsit on the fencePYPतटस्थ रहना, किसी का पक्ष न लेना, दुविधा में रहनाsit on your handsहाथ पर हाथ धरे बैठे रहनाsit tightचुपचाप इंतज़ार करना, हिलना-डुलना नहींsit up (and take notice)चौकन्ने होकर ध्यान देनाsix of one and half a dozen of the otherदोनों बराबरskin and boneहड्डियों का ढाँचा, बहुत दुबला-पतलाslap on the wristPYPहल्की-फुल्की सज़ा, मामूली चेतावनीsleep like a logघोड़े बेचकर सोना; गहरी नींद सोनाsleep on itPYPकिसी निर्णय को अगले दिन तक के लिए टालना ताकि सोच सकेंsleep roughखुले में सोना (बेघर होने के कारण)sleight of handहाथ की सफ़ाई; चालाकी, धोखाsling/throw mud at sbPYPकीचड़ उछालनाslip through sb's fingersहाथ से निकल जानाslip your mindPYPदिमाग़ से निकल जाना, भूल जाना(as) slippery as an eelबहुत चालाक और पकड़ में न आने वालाslippery as an eelजो हाथ ही न आए, बहुत चालाकslog it outआख़िर तक भिड़ना, अंत तक मुकाबला करनाslog your guts outबहुत ज़्यादा मेहनत करना, खून-पसीना एक करनाslow and steady wins the racePYPधीरे-धीरे पर लगातार चलने वाला ही जीतता हैslowly but surelyधीरे-धीरे पर पक्के तौर परsmall fryछोटी-मोटी हस्तियाँ, मामूली लोगsmall potatoesमामूली बात, छोटी-मोटी चीज़small wonderइसमें कोई आश्चर्य नहींsmell a ratPYPदाल में कुछ काला लगनाsmell of the lamp(रचना से) अत्यधिक परिश्रम झलकना, स्वाभाविकता न होनाsmoking gunपक्का सबूतsmooth sb's ruffled feathersकिसी का गुस्सा शांत करनाsnatch victory from the jaws of defeatहार के मुँह से जीत छीन लेनाso farअब तक, अभी तकso far, so goodPYPअब तक तो सब ठीक हैso near and yet so farइतने पास आकर भी सफलता से दूरso to speakPYPएक तरह से, कहने का मतलबsoften/cushion the blowकिसी बुरी ख़बर या नुकसान का असर कम करनाsold out(टिकट या माल) पूरा बिक जाना(as) solid/steady as a rockचट्टान जैसा मज़बूत; भरोसेमंदsomething likeलगभग, (किसी) जैसा कुछsomething to remember sb by(किसी की) याद, यादगार निशानीsomewhere along the line(किसी काम या प्रक्रिया के) दौरान कहीं न कहींsooner or laterदेर-सबेर, कभी न कभीsooner rather than laterदेर करने के बजाय जल्दीsort out / separate the men from the boysPYPअसली क़ाबिल लोगों को बाक़ियों से अलग करना, परख होनाsound and furyPYPखोखला शोर-शराबा, थोथा चना बाजे घना(as) sound as a bellपूरी तरह ठीक-ठाक; बिल्कुल चुस्त-दुरुस्त(it's) sour grapesअंगूर खट्टे हैं, (जो न मिले उसकी बुराई करना)sow the seeds of sthकिसी बात के बीज बोना, किसी चीज़ की शुरुआत करनाsow your wild oatsPYPजवानी में मनमानी और ऐश करनाspare the rod and spoil the childलाड़-प्यार से बच्चा बिगड़ता हैsparks/fur will flyज़ोरदार बहस या झगड़ा होगाspeak no evilबुरा मत बोलो (गांधी जी के तीन बंदर)speak too soonजल्दबाज़ी में (कुछ) कह देनाspeak volumes (about/for sth/sb)बिना कहे बहुत कुछ कह देनाspeak your mindPYPमन की बात साफ़-साफ़ कहनाspeak/talk of the devilPYPनाम लिया और हाज़िर, शैतान का नाम लो शैतान हाज़िरspeak/talk the same language(किसी के साथ) एक जैसी सोच होना, विचार मिलनाspeak/think highly of sb/sthकिसी की बहुत तारीफ़ करना/किसी के बारे में बहुत अच्छी राय रखनाspend a pennyशौचालय जाना (शिष्ट ढंग से कहना)spend money like waterपानी की तरह पैसा बहानाspick and spanPYPबिलकुल साफ़-सुथराspill the beansPYPराज़ खोल देनाspin your wheelsPYPबेकार में मेहनत करना, समय बर्बाद करना (बिना आगे बढ़े)split hairsबाल की खाल निकालनाsplit the differenceबीच का रास्ता निकालना, अंतर आधा-आधा बाँटनाsplit your sides (laughing/with laughter)हँसते-हँसते पेट में बल पड़ जानाspoilt for choiceइतने अच्छे विकल्प कि चुनना मुश्किलspread like wildfireआग की तरह फैलनाspread your wingsअपने पंख फैलाना, आत्मनिर्भर बननाspread yourself too thinएक साथ इतने काम लेना कि कोई ठीक से न होspring a leakरिसाव होना, छेद हो जानाspring into action / spring to lifeअचानक हरकत में आना, सक्रिय हो जानाspring to mindतुरंत दिमाग़ में आनाspring to sb's defence / assistance(किसी के) बचाव या मदद में तुरंत आगे आनाsquare the circleअसंभव को संभव करनाsqueaky cleanएकदम साफ़; बेदाग़, जिस पर कोई आरोप न होstab sb in the backपीठ में छुरा घोंपना, विश्वासघात करनाstake a/your claim (to sth)(किसी चीज़ पर) अपना दावा जतानाstand a chance (of doing sth)PYP(कुछ करने की) संभावना होनाstand correctedअपनी गलती मान लेनाstand firmअपनी बात पर अडिग रहनाstand guard (over sb/sth)पहरा देना, रखवाली करनाstand in sb's pathकिसी के रास्ते में खड़ा होना, रोकनाstand on ceremonyऔपचारिकता बरतना; तकल्लुफ़ करनाstand on your own (two) feetअपने पैरों पर खड़ा होना, आत्मनिर्भर होनाstand sb in good stead(भविष्य में) बहुत काम आनाstand sentinel (over sth)पहरा देना, रक्षा के लिए खड़े रहनाstand stillस्थिर खड़े रहना; प्रगति न करनाstand surety (for somebody)(किसी की) ज़मानत लेना, ज़मानतदार बननाstand the test of timeसमय की कसौटी पर खरा उतरनाstand trial(अदालत में) मुक़दमे का सामना करनाstand up and be countedखुलकर अपना समर्थन या राय जतानाstand/hold your groundPYPअपनी बात पर डटे रहना, पीछे न हटनाstare sb in the faceसामने होना, बिलकुल स्पष्ट होनाstare/gaze into spaceशून्य में ताकना, खोए-खोए से देखनाstart a familyपहला बच्चा होना, परिवार बढ़ानाstart/set/keep the ball rollingPYPशुरुआत करना; सिलसिला जारी रखनाstate of the artसबसे आधुनिक; अत्याधुनिक तकनीक वालाstay putजहाँ हो वहीं रहना, हिलना नहींstay the courseकठिन काम को अंत तक निभानाstay the nightरात भर रुकनाsteal a march on sbPYPकिसी से पहले कदम उठाकर बढ़त ले लेनाsteal the showसबका ध्यान खींच लेना, महफ़िल लूट लेनाsteer/stay/keep clear (of sb/sth)PYP(किसी से) दूर रहना, बचकर रहनाstep by stepकदम-दर-कदमstep into sb's shoesकिसी की जगह लेकर उसका काम सँभालनाstep on the gas(गाड़ी की) रफ़्तार बढ़ाना, जल्दी करनाstep out of line(नियम तोड़कर) हद से बाहर जाना; ग़लत व्यवहार करनाstep up to the platePYPज़िम्मेदारी उठाने के लिए आगे आनाstick out like a sore thumbअलग से खटकना, साफ़ अलग दिखनाstick to your gunsPYPअपनी बात पर अड़े रहनाstick your neck outजोखिम उठाकर कुछ कहना या करनाstick/stand out a milePYPसाफ़-साफ़ दिखना, बहुत स्पष्ट होनाstill waters run deepPYPशांत व्यक्ति के मन की गहराई अधिक होती हैsting in the tailPYPअंत में छिपा अप्रिय मोड़, अंत का डंकstink/smell to high heavenबहुत बदबू आना; (मामले में) साफ़ गड़बड़ लगनाstir up a hornets' nestPYPछत्ते में हाथ डालना, बैठे-बिठाए बवाल खड़ा करनाstone coldएकदम ठंडाstop (dead) in your tracks(हैरानी या डर से) एकदम ठिठक जानाstop at nothing(कुछ पाने के लिए) किसी भी हद तक चले जानाstop deadएकदम रुक जानाstop short of sth/doing sthकुछ करते-करते रुक जानाstraight and narrowPYPसीधा-सच्चा रास्ता, ईमानदारी का जीवनstraight awayतुरंत, फ़ौरनstrain every nerve (to do sth)PYPएड़ी-चोटी का ज़ोर लगाना, भरसक प्रयास करनाstrangely/oddly/funnily enoughअजीब बात यह है किstream of consciousnessचेतना-प्रवाह (लेखन शैली)streets ahead (of sb/sth)(किसी से) कहीं आगे; बहुत बेहतरstretch a point(ख़ास हालात में) नियम में ढील देनाstretch your legsPYPटाँगें सीधी करना, थोड़ा टहल लेनाstrictly speakingसही अर्थों में कहें तोstrike a balance (between A and B)दो चीज़ों में संतुलन बनानाstrike a chord (with sb)(किसी के) दिल को छू जानाstrike gold(किसी काम में) बड़ी सफलता या ख़ज़ाना हाथ लगनाstrike it richअचानक ढेर सारा पैसा मिल जाना (अनौपचारिक)strike luckyक़िस्मत चमक जाना (अनौपचारिक)strike while the iron is hot / strike when the iron is hotPYPमौक़े का तुरंत लाभ उठाना, गरम लोहे पर चोट करनाstrike/make a bargain (with sb)किसी से सौदा तय करनाstrike/sound a note (of sth)किसी तरह का भाव प्रकट करनाstrut your stuffअपना हुनर दिखानाstuff your faceठूँस-ठूँसकर खानाsuck it and seeआज़माकर देखनाsuck sb dryकिसी को पूरी तरह निचोड़ लेना, सब कुछ छीन लेनाsuffice it to say (that)…इतना कहना काफ़ी है किsugar/sweeten the pillकड़वी बात को मीठा बनाकर पेश करनाsuit sb down to the groundकिसी के लिए एकदम उपयुक्त होनाsuit sb's book(किसी के लिए) सुविधाजनक या फ़ायदेमंद होनाsup with the devilPYPबुरे या खतरनाक व्यक्ति से संबंध या सौदा करनाsure enoughजैसा सोचा था वैसा हीsure of yourselfआत्मविश्वासी, (कभी-कभी) ज़रूरत से ज़्यादा आत्मविश्वासीsurplus to requirementsअब ज़रूरत नहीं, अतिरिक्तswallow your prideअपना अहंकार छोड़कर (कोई काम) करनाswear like a trooperबहुत गाली-गलौज करनाsweep sb off their feetकिसी का दिल जीत लेना, किसी को अपना दीवाना बना देनाsweep sth under the carpet(किसी ग़लत बात को) दबा देना या छिपा देनाsweep the board(किसी प्रतियोगिता में) सारे इनाम जीत लेनाsweet nothingsप्यार भरी मीठी बातेंsweeten the pillकड़वी बात को स्वीकार करने लायक बनाना(all) sweetness and light(अक्सर व्यंग्य में) बहुत मीठा और शांत व्यवहारswim with/against the tideधारा के साथ/विपरीत चलना(it's) swings and roundaboutsफ़ायदा-नुक़सान दोनों तरफ़ बराबर