Idioms starting with R
Meaning in Hindi, with examples
rack your brain(s)किसी बात पर बहुत माथापच्ची करना, दिमाग़ पर ज़ोर डालनाrain cats and dogsPYPमूसलाधार बारिश होनाrain on sb's paradeकिसी की ख़ुशी या योजना पर पानी फेर देनाrain or shine | come rain or shineचाहे बारिश हो या धूप, हर हाल मेंraise a glass (to sb)(किसी की ख़ुशी या सफलता की कामना में) जाम उठानाraise hellहंगामा खड़ा करना, बवाल मचानाraise sb's hopesकिसी की उम्मीदें जगानाraise the roof(तालियों या शोर से) छत उड़ा देनाraise/set the barPYPमानक ऊँचा कर देना, स्तर ऊपर उठा देनाraise/up the antePYPमाँग, जोखिम या दाँव बढ़ा देना, मामला और गंभीर कर देनाraise/up the stakes(किसी स्थिति में) दाँव, जोखिम या माँग बढ़ा देनाram something down somebody's throatअपनी बात ज़बरदस्ती किसी पर थोपनाram something homeकोई बात ज़ोर देकर अच्छी तरह समझा देनाrant and raveगुस्से में लंबे समय तक चीखना-चिल्लानाrather you, him, etc. than meतुम करो, मैं तो न करूँreach for the starsऊँचे लक्ष्य रखनाread (sb) the Riot ActPYPसख्त चेतावनी देना, कड़ी फटकार लगानाread between the linesPYPछिपे अर्थ को समझना, अनकही बात भाँप लेनाread sb like a bookकिसी के मन की बात आसानी से पढ़ लेनाread sb's mind/thoughtsकिसी के मन की बात जान लेनाready and waitingपूरी तरह तैयार और इंतज़ार मेंready to dropथककर चूर (अनौपचारिक)ready, steady, go!दौड़ शुरू करने के शब्दready-madeबना-बनाया, तैयार (कपड़े, जवाब)(sow the wind and) reap the whirlwindPYPअपनी करनी का भयंकर फल भुगतनाrear its (ugly) head(बुरी चीज़ का) सिर उठानाrecharge your batteriesआराम करके फिर से ताज़गी और ऊर्जा पानाred tapeलालफ़ीताशाही, अनावश्यक सरकारी औपचारिकताएँredress the balanceसंतुलन फिर से ठीक करना(as) regular as clockworkघड़ी की सुई की तरह नियमितreinvent the wheelPYPपहले से मौजूद चीज़ को फिर से बनाने में समय बर्बाद करनाrelatively speakingतुलना करके देखें तोrest assured (that…)निश्चिंत रहिए कि…rest on your laurelsपुरानी सफलता पर इतराकर कोशिश बंद कर देनाreturn fireजवाबी गोलीबारी करनाreturn the complimentबदले में (किसी के साथ) वैसा ही करना या कहनाreturn the favourउपकार का बदला चुकानाrevolving doorघूमने वाला दरवाज़ा; (संस्था में) लोगों का जल्दी-जल्दी आना-जानाride roughshod over sb/sthकिसी की भावनाओं या अधिकारों को कुचलना, मनमानी करनाriding highकामयाबी के शिखर परright awayतुरंत, फ़ौरनright of abode(किसी देश में) निवास का अधिकारright off the batतुरंत; बिना देर किए (अनौपचारिक)right, left and centreहर तरफ़, चारों ओरrightly or wronglyसही हो या गलत, उचित हो या अनुचितring a bellकुछ याद आना, जाना-पहचाना लगनाring hollowखोखला लगना, सच्चा न लगनाring the changes (with sth)(किसी चीज़ में) बदलाव करके उसे रोचक बनानाring trueविश्वसनीय लगनाring true/falseसच/झूठ लगनाrip up old soresPYPपुराने ज़ख़्म कुरेदना, पुरानी दुश्मनी फिर से उभारनाrise and shineउठो और काम पर लगोrise like a phoenix from the ashesPYPराख से फिर उठ खड़ा होना, बर्बादी के बाद फिर सफल होनाrise to fameप्रसिद्ध हो जानाrise to the occasionPYPमौके पर खरा उतरना, चुनौती का सामना करनाrisk life and limbजान और जिस्म जोखिम में डालनाrisk your neckजान जोखिम में डालनाrite of passageजीवन के महत्वपूर्ण पड़ाव का संस्कारroad hogसड़क पर मनमानी से गाड़ी चलाने वालाrock the boatPYPबनी-बनाई व्यवस्था में खलल डालनाroll out the red carpet (for sb)(किसी के) शाही स्वागत की तैयारी करनाroll up your sleevesकमर कस लेना, काम में जुटने को तैयार होनाroll with the punches(कठिन हालात के साथ) ख़ुद को ढाल लेनाrolled into one(कई गुण या चीज़ें) एक में ही मिली हुईRome wasn't built in a dayPYPबड़े काम एक दिन में नहीं होते; धीरे-धीरे रे मना, धीरे सब कुछ होयroot and branchजड़ से, पूरी तरहrooted to the spotडर या सदमे से जड़ हो जानाrough and readyकाम-चलाऊ, बिना बारीकी केrough around/round the edgesकुछ कमियों के साथ; थोड़ा रूखाroughly speakingमोटे तौर पर कहें तोround the bend(बोलचाल में) पागलround/around the clockचौबीसों घंटे, दिन-रात(just) round/around the cornerबिल्कुल पास; बहुत जल्द होने वालाrub salt into the wound / sb's woundsजले पर नमक छिड़कनाrub sb up the wrong wayPYP(अनजाने में) किसी को चिढ़ा देनाrub sb's nose in itकिसी की ग़लती बार-बार याद दिलाकर उसे शर्मिंदा करनाrub shoulders with sb(बड़े या मशहूर लोगों के साथ) उठना-बैठनाruffle sb's feathersPYPकिसी को नाराज़ करनाruffle sb's/a few feathersकिसी को नाराज़ या परेशान कर देनाrule (sb/sth) with a rod of iron(लोगों पर) बहुत सख़्ती से शासन करनाrule the roostPYPसबसे ज़्यादा चलना, हुक्म चलानाrun a mile(किसी चीज़ से) कोसों दूर भागना (अनौपचारिक)run a temperature / run a feverबुखार होनाrun a tight shipसख़्ती और कुशलता से संस्था चलानाrun amokPYPउत्पात मचाना, बेकाबू होकर हिंसा करनाrun around like a headless chickenPYPबिना सोचे-समझे इधर-उधर भागनाrun counter to sthके विपरीत होना, से टकरानाrun dryसूख जाना; ख़त्म हो जानाrun high(भावनाएँ) उफान पर होनाrun in the family(कोई गुण या रोग) ख़ानदानी होनाrun its courseअपना स्वाभाविक समय पूरा करनाrun lateदेरी से चलना, समय से पीछे होनाrun low (on sth)किसी चीज़ का कम पड़नाrun out of gasथक जाना, जोश ख़त्म हो जानाrun rings round/around sbकिसी को आसानी से पछाड़ देनाrun riotबेक़ाबू होना, उत्पात मचानाrun sb ragged(किसी को) थका डालनाrun short (of sth)(किसी चीज़ की) कमी पड़ जानाrun the gamut of sth(किसी चीज़ के) सभी रूपों या स्तरों से गुज़रनाrun the gauntletचारों ओर से आलोचना या हमले का सामना करनाrun the show(किसी संगठन या काम का) कर्ता-धर्ता होना (अनौपचारिक)run wildबेलगाम हो जानाrun-of-the-millसाधारण, मामूलीrun/cast an eye over sthकिसी चीज़ पर सरसरी नज़र डालनाrun/drive sb/sth to ground/earthलंबी खोज के बाद किसी को ढूँढ निकालनाrun/fall afoul of somebody/somethingPYPकिसी से टकराव में पड़ना, कानून तोड़कर मुसीबत में पड़नाrush hourभीड़ का समय, व्यस्त घंटेRussian rouletteजानलेवा जोखिम का खेल, अनावश्यक भारी जोखिम