Idioms starting with O
Meaning in Hindi, with examples
odds and endsछोटी-मोटी चीज़ें, फुटकर सामानof (sb's) choiceअपनी पसंद काof all people(सब लोगों में से) खासकर (वह), (उससे तो) उम्मीद ही नहीं थीof courseबेशक, ज़रूरof lateहाल में, इधरof necessityमजबूरी में, आवश्यकतावशof noteउल्लेखनीय, ध्यान देने योग्यof oldपुराने ज़माने में; पुराने समय सेof the essenceअत्यंत आवश्यक, अनिवार्यof the first waterPYPउच्चतम कोटि का, अव्वल दर्जे काof the old schoolPYPपुराने ढंग या ख़याल काof unsound mind(क़ानून) विकृत चित्त, मानसिक रूप से अस्वस्थof your own accordअपनी मर्ज़ी से, स्वेच्छा सेof your own free willअपनी मर्ज़ी से, स्वेच्छा सेof your own makingखुद का पैदा किया हुआof your own volitionअपनी मर्ज़ी से, स्वेच्छा सेoff (your) guardअसावधान, तैयार न होने की हालत मेंoff balanceलड़खड़ाता हुआ; हैरान और विचलितoff baseपूरी तरह ग़लतoff colourतबीयत ठीक न होना, अस्वस्थoff courseरास्ते से भटका हुआoff formख़राब फ़ॉर्म मेंoff limitsप्रवेश वर्जितoff the airPYPप्रसारण बंदoff the beaten pathआम रास्ते से हटकरoff the beaten trackआम रास्ते से हटकर, कम जानी-पहचानी जगहoff the boilपहले जितना अच्छा न रहना; फीका पड़ जानाoff the cuffPYPबिना तैयारी के, तत्कालoff the peg(कपड़े) बने-बनाए, रेडीमेडoff the recordPYPअनौपचारिक रूप से, रिकॉर्ड से बाहरoff the shelf(बाज़ार में) तैयार मिलने वाला; बना-बनायाoff the top of your headबिना सोचे या जाँचे, तुरंत अंदाज़े सेoff the wallअजीब और हास्यप्रद, अटपटाoff your hands(किसी चीज़ की) ज़िम्मेदारी से मुक्तoff your own batअपनी मर्ज़ी सेoff your rockerपागल, सनकीoh boyअरे वाह!, बाप रे!(as) old as the hillsबहुत पुरानाold habits die hardपुरानी आदतें आसानी से नहीं छूटतींold hatPYPपुराना, घिसा-पिटा, पुराने ज़माने काon (the) airप्रसारण में, ऑन एयरon (your) guardसतर्क, चौकन्नाon a (silver) plate/platterबिना मेहनत के, थाली में परोसकरon a hiding to nothingऐसी स्थिति में जिसमें सफलता की कोई संभावना न होon a highबहुत खुश और उत्साहितon a knife-edgeनाज़ुक स्थिति मेंon a rollPYPसफलता के दौर मेंon a shoestringबहुत कम पैसों मेंon a wing and a prayer(सफलता की) बहुत कम उम्मीद के सहारेon account of sthPYP(किसी) के कारणon active service / duty(युद्ध में) सक्रिय सैन्य सेवा परon all foursघुटनों और हाथों के बलon an even keelस्थिर और संतुलित स्थिति में, सामान्य ढर्रे परon and off / off and onकभी-कभी, रुक-रुक करon autopilotPYPयंत्रवत्, बिना ध्यान दिए, आदतनon averageऔसतन, सामान्यतःon balanceसब कुछ देखते हुएon bended knee(s)घुटनों के बल, बहुत विनम्रता सेon board(जहाज़, विमान आदि) पर सवारon businessकाम के सिलसिले मेंon callPYPज़रूरत पड़ने पर काम के लिए उपलब्धon cloud ninePYPअत्यधिक प्रसन्न, ख़ुशी से फूला न समानाon condition thatइस शर्त पर किon course (for sth/to do sth)किसी लक्ष्य की ओर सही राह परon creditउधार परon demandमाँगने पर, जब चाहेon edgePYPघबराया हुआ, बेचैनon endलगातार, बिना रुकेon equal termsबराबरी के आधार परon fireआग में जलता हुआ; शानदार प्रदर्शन करता हुआon firm groundपक्की ज़मीन पर, मज़बूत स्थिति मेंon footपैदलon form / in good formअच्छी फ़ॉर्म में, अच्छी हालत मेंon hand(मदद के लिए) उपलब्ध; मौजूदon holdकुछ समय के लिए रोका हुआ; फ़ोन पर इंतज़ार मेंon impactटक्कर होते हीon location(स्टूडियो के बजाय) असली जगह पर (शूटिंग)on message / off messageपार्टी (या संस्था) की तय लाइन पर / उससे हटकरon no accountकिसी भी हालत में नहींon no conditionकिसी भी हालत में नहींon occasion(s)कभी-कभी, यदा-कदाon offerउपलब्ध; छूट परon paperकाग़ज़ पर (व्यवहार में नहीं); लिखित जानकारी के हिसाब सेon principleउसूल के तौर परon purposeजानबूझकरon Queer Street / in Queer StreetPYPआर्थिक तंगी में, कंगाली की हालत मेंon remandरिमांड पर, मुक़दमे से पहले हिरासत मेंon requestमाँगने परon saleबाज़ार में उपलब्ध; छूट परon sb's accountकिसी की ख़ातिरon sb's coat-tailsकिसी की सफलता का सहारा लेकर आगे बढ़नाon sb's shouldersकिसी के कंधों पर (ज़िम्मेदारी)on second thoughtsPYPदोबारा सोचने पर, सोचने के बाद राय बदलकरon shanks's pony / on shank's marePYPपैदल, पैरों के सहारेon shipboardजहाज़ परon sightदेखते हीon streamचालू, उपलब्धon sufferanceबेमन से सहन किया जाता हुआ, सिर्फ़ बर्दाश्त किया जाता हुआon that/this scoreइस/उस बारे में; इस/उस मामले मेंon the alert (for sth)सतर्क, चौकसon the back burnerPYPटाल दिया गया, ठंडे बस्ते मेंon the back footबचाव की स्थिति मेंon the blink(मशीन) ठीक से काम न करनाon the breadlineबहुत ग़रीब, रोटी के लाले पड़े हुएon the buttonबिलकुल सही, ठीक समय पर(be/get called) on the carpet(ग़लती करने पर) अधिकारी के सामने तलब होना; डाँट खानाon the cheapकम से कम खर्च मेंon the contraryइसके विपरीत, बल्किon the declineघटते हुए, गिरावट परon the dotठीक समय पर, एकदम समय परon the double / at the doublePYPतुरंत, फ़ौरन, जल्दी-जल्दीon the drawing boardयोजना के स्तर पर, विचाराधीनon the edge of your seatबेसब्री से, साँस थामेon the face of itPYPऊपर से देखने पर, पहली नज़र मेंon the front burnerप्राथमिकता पर, सबसे ज़रूरीon the horizonPYPजल्द होने वाला, आसार दिख रहेon the horns of a dilemmaदो मुश्किल विकल्पों के बीच फँसा हुआon the hourहर घंटे पर ठीक (जैसे एक बजे, दो बजे)on the houseमुफ़्त (होटल की ओर से)on the increaseबढ़ रहा (है)on the insideअंदर का (संगठन के भीतर का), भीतरीon the jobPYPकाम करते हुए, काम परon the levelईमानदारon the linePYPख़तरे में, दाँव परon the loose(क़ैदी या जानवर का) छूटा हुआ; खुला घूमताon the marchकूच पर, आगे बढ़ता हुआ (सेना, विचार या आंदोलन)on the marketबिक्री के लिए उपलब्धon the mendठीक होने की राह परon the moveयात्रा में; प्रगति परon the noseबिल्कुल ठीक, एकदम सटीकon the off chance (that)इस उम्मीद में कि शायदon the other handदूसरी ओर, वहीं दूसरी तरफ़on the part of sb / on sb's partकिसी की ओर सेon the plus sideफ़ायदे की बात यह है कि, सकारात्मक पक्ष मेंon the point of doing sth(कुछ करने) ही वाला होना(be/go) on the prowlशिकार या किसी चीज़ की तलाश में घूमनाon the right/wrong side of the lawक़ानून के दायरे में/क़ानून के ख़िलाफ़on the right/wrong trackसही/ग़लत रास्ते परon the roadयात्रा मेंon the rocks(संबंध या व्यवसाय का) संकट में, टूटने के कगार परon the ropesPYPहार की कगार पर, बुरी हालत मेंon the safe sideएहतियात के तौर परon the same pageएक ही सोच पर, एकमतon the scent of sth(खोज में) सही रास्ते पर, सुराग के पीछेon the scrapheapबेकार समझकर छोड़ दिया गया, किनारे कर दिया गयाon the shelf(योजना आदि का) ठंडे बस्ते में पड़ा; (पुराना प्रयोग) शादी की उम्र निकल जानाon the side(मुख्य काम के) साथ-साथ; चोरी-छिपेon the sidelinesकेवल दर्शक बनकर, अलग रहकरon the slyचुपके से, छिपकरon the spotफ़ौरन, उसी समय; मौक़े परon the spur of the momentPYPबिना सोचे-समझे, अचानकon the subject of sb/sth(किसी) के विषय में, बात चली है तोon the table(प्रस्ताव आदि) विचार के लिए सामने रखा हुआon the wanePYPघटते हुए, ढलान परon the wholeकुल मिलाकर, सामान्यतःon the … frontअमुक क्षेत्र में, मोर्चे परon the/your wayरास्ते में, जाते या आते हुएon thin icePYPजोखिम भरी स्थिति में, नाज़ुक हालत मेंon timeठीक समय परon top of one another/each otherएक-दूसरे पर लदे हुए, बहुत तंग जगह मेंon top of sth(स्थिति पर) नियंत्रण मेंon top of the worldबहुत खुशon tow(गाड़ी का) दूसरी गाड़ी द्वारा खींचा जा रहाon your (own) head be it(परिणाम की) ज़िम्मेदारी तुम्हारे सिरon your haunchesउकड़ू बैठकरon your honour(कसम खाकर) सच-सच; ईमानदारी से वादा करते हुएon your marks, get set, go!दौड़ शुरू करने के शब्दon your mettleअपनी पूरी क्षमता दिखाने को तैयार(all) on your ownPYPअकेले; बिना किसी की मदद केon your own ground / on home groundअपने इलाक़े में, जानी-पहचानी स्थिति मेंon your own initiativeअपनी पहल पर, स्वयं सेon your/the doorstep(किसी के) घर के बिल्कुल पासon/at the receiving end (of sth)(किसी बुरी चीज़ का) शिकार होनाon/off cameraकैमरे के सामने/कैमरे के पीछेon/off targetसही दिशा में (लक्ष्य के अनुसार)/लक्ष्य से भटका हुआon/under false pretencesझूठ बोलकर, धोखे सेon/under pain of sth(आदेश न मानने पर) ... की सज़ा के डर से (औपचारिक)once and for allPYPहमेशा के लिए; पूरी तरह और आख़िरी बारonce bitten, twice shyPYPदूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता हैonce in a blue moonPYPबहुत कम, कभी-कभारonce too oftenएक बार ज़्यादा (जिसका नतीजा भुगतना पड़े)once upon a timeएक समय की बात है, बहुत पहलेone and the sameएक ही (व्यक्ति या चीज़)one by oneएक-एक करकेone fine dayएक दिन, किसी दिनone good turn deserves anotherनेकी का बदला नेकीone in a millionलाखों में एकone man's meat is another man's poisonजो एक के लिए अमृत है वह दूसरे के लिए ज़हरone of these daysइन्हीं दिनों में कभी; जल्दी ही किसी दिनone of those daysऐसा दिन जब सब उल्टा ही होone step ahead (of sb/sth)(किसी से) एक क़दम आगेone swallow does not make a summerPYPएक अच्छे संकेत से पूरा नतीजा तय नहीं होताone thing led to anotherबात से बात निकलती गईone way or another/the otherकिसी न किसी तरहonly have eyes for sbबस एक ही व्यक्ति में दिलचस्पी होनाonly time will tell / time will tellसमय ही बताएगाopen (a) Pandora's boxPYPमुसीबतों का पिटारा खोल देना, नई-नई समस्याएँ खड़ी कर देनाopen a can of wormsमुसीबतों का पिटारा खोल देना, नया बखेड़ा खड़ा करनाopen fire (at/on sb/sth)गोली चलाना शुरू करनाopen sb's eyes (to sth)किसी की आँखें खोल देना, सच्चाई दिखानाopen the door to sth(किसी चीज़ के लिए) रास्ता खोलनाopen the floodgates(किसी चीज़ की) बाढ़ आने देना, रास्ता खोल देनाopen the floodgates (to sth)(किसी चीज़ के लिए) रास्ता खोल देना, जिससे बहुत-से लोग वैसा करने लगेंopportunity knocksअवसर दस्तक देता हैor elseनहीं तो, वरनाor otherwise / and otherwiseया इसके विपरीत, या नहींor ratherया यूँ कहें, बल्किor whateverया ऐसा ही कुछother things being equalअगर बाक़ी सब बातें समान रहेंout and aboutPYP(बीमारी के बाद) फिर से घूमने-फिरने लायक; इधर-उधर घूमते हुएout for the countगहरी नींद में, बेहोशout in the coldPYPअलग-थलग, उपेक्षितout of action(चोट या ख़राबी से) काम न कर पाना, बेकारout of bounds(ऐसी जगह) जहाँ जाने की अनुमति न होout of breathहाँफता हुआ, साँस फूली हुईout of businessधंधा बंद, कारोबार ठपout of condition / in conditionशारीरिक रूप से अस्वस्थ/फ़िटout of contention (for sth)दौड़ से बाहर, मुक़ाबले से बाहरout of controlबेकाबूout of courtअदालत के बाहर (समझौता)out of dangerखतरे से बाहरout of datePYPपुराना, अप्रचलित; जिसकी वैधता खत्म होout of doorsखुले में; बाहरout of gear / throw sth out of gearPYPगड़बड़ा जाना, व्यवस्था बिगड़ जाना, ठप पड़ जानाout of handPYPबेक़ाबू; (प्रस्ताव आदि को) बिना सोचे-समझे फ़ौरन (ठुकरा देना)out of harm's wayसुरक्षित जगह पर, खतरे से दूरout of hearingसुनने की दूरी से बाहर(be/get) out of lineहद से बाहर जाना, अनुचित व्यवहार करनाout of order(मशीन) खराब, बंद पड़ी हुईout of placeबेमेल, अनुचित; अपनी जगह से हटा हुआout of pocketनुक़सान में, जेब से पैसा गँवाकरout of practiceअभ्यास छूट जानाout of printPYPजिसका प्रकाशन/छपना बंद हो चुका हो, अप्राप्यout of seasonबेमौसम; (पर्यटन का) ऑफ़-सीज़नout of shapeबेडौल; शारीरिक रूप से अनफ़िटout of sightनज़रों से ओझलout of sight, out of mindPYPआँख ओझल, पहाड़ ओझलout of sortsअस्वस्थ या खिन्न, मूड ठीक न होनाout of step (with sb/sth)बेमेल, किसी से अलग सोच वालाout of the bluePYPअचानक, बिना किसी पूर्व सूचना केout of the corner of your eyeकनखियों से, आँख के कोने सेout of the frying pan into the fireआसमान से गिरे, खजूर में अटकेout of the kindness of your heartकेवल नेकदिली से, बिना किसी स्वार्थ केout of the ordinaryअसाधारण, आम से हटकरout of the picture(किसी मामले से) बाहर; अप्रासंगिकout of the questionबिलकुल असंभव, प्रश्न ही नहीं उठताout of the redकर्ज़ से बाहर, घाटे से उबरकरout of the way(बाधा) हट जाना, निपट जाना; दूर-दराज़out of the woodsPYPख़तरे या कठिनाई से बाहरout of thin airकहीं से भी नहीं, जैसे जादू सेout of this worldलाजवाब, बेहतरीनout of touch (with sb/sth)किसी चीज़ की ताज़ा जानकारी न होना; संपर्क टूटा हुआ(speak) out of turnPYPबेमौक़ा या बिना अधिकार के बोलनाout of vogueचलन से बाहर(made) out of whole clothPYPपूरी तरह मनगढ़ंत, झूठाout of workPYPबेरोज़गारout of your depthअपनी समझ से बाहरout of your hands(किसी के) बस या ज़िम्मेदारी से बाहरout of your headपागल; (नशे में) होश खोए हुए (अनौपचारिक)out of your league(किसी की) पहुँच से बाहर, हैसियत से बढ़करout of your mindपागल; बहुत ज़्यादाout of your treeपागलपन की हालत में, होश खोए हुएout on a limbअकेला पड़ जाना, किसी का साथ न होनाout with it!जो कहना है, साफ़-साफ़ कहोoutlive your usefulnessउपयोगिता खत्म हो जाना, किसी काम का न रहनाoutstay your welcomeमेज़बान की इच्छा से अधिक समय तक ठहरनाover a barrelमजबूर, जिसके पास कोई चारा न होover and aboveइसके अतिरिक्त, ऊपर सेover and done withपूरी तरह खत्म, निपटा हुआover my dead bodyPYPमेरी लाश पर से गुज़रना होगा, कभी नहींover sb's headकिसी की समझ से बाहर, सिर के ऊपर सेover the counterबिना डॉक्टरी पर्चे के (मिलने वाली दवा)over the edge(दिमाग़ी रूप से) नियंत्रण से बाहरover the hillबूढ़ा और काम का न रहा, ढलती उम्र काover the moonPYPबहुत ख़ुश, ख़ुशी से झूम उठनाover the odds(सामान्य से) ज़्यादा पैसाover the topहद से ज़्यादाover the yearsबरसों के दौरान; समय के साथover-egg the puddingPYPज़रूरत से ज़्यादा करके बिगाड़ देना, बात को अति तक बढ़ानाoverdo it/thingsज़रूरत से ज़्यादा मेहनत करनाoverplay your handअपनी स्थिति को ज़्यादा मज़बूत समझकर बाज़ी बिगाड़ लेनाoverstay/outstay your welcomeमेहमान बनकर ज़रूरत से ज़्यादा रुकनाoverstep the mark/lineहद पार करना