Idioms starting with G
Meaning in Hindi, with examples
gain groundPYPज़ोर पकड़ना, बढ़त हासिल करनाgain timeसमय पाना, टालनाgall and wormwoodPYPअत्यंत कड़वा और कष्टदायक अनुभव, जले पर नमकgather dustधूल फाँकना, बेकार पड़े रहनाgenerally speakingआम तौर पर, सामान्यतःgently does itधीरे-धीरे, आराम सेget (sth) off the ground(किसी योजना को) शुरू कर पाना, अमल में लानाget (hold of) the wrong end of the stickबात को ग़लत समझ लेनाget / have the worst of itहार जाना, नुकसान उठानाget a grip (on yourself)अपने आप को संभालनाget a kick out of sthPYPकिसी चीज़ से बहुत मज़ा आनाget a lifeकुछ ढंग का काम करो, फ़ालतू बातों में मत उलझोget a move onPYPजल्दी करोget a word in edgeways(जब कोई लगातार बोल रहा हो) बीच में कुछ कह पानाget ahead of yourselfजल्दबाज़ी में बहुत आगे की सोचनाget away with murderमनमानी करके भी बच निकलनाget cold feetPYPऐन मौके पर घबरा जानाget crackingफ़ौरन काम में जुट जाना, जल्दी से शुरू करनाget down to brass tacksPYPमुद्दे की बात पर आना, असली बात पर आनाget down to businessकाम की बात पर आना, असली काम शुरू करनाget down to the nitty-grittyअसली मुद्दे पर आना, बुनियादी बातों पर चर्चा शुरू करनाget even (with sb)किसी से बदला लेना, हिसाब बराबर करनाget hold of sb/sthPYPकुछ हासिल करना, ढूँढ लेना; किसी से संपर्क करनाget ideas above your stationअपनी हैसियत से ऊँचे ख़याल रखनाget in on the actPYP(दूसरों की सफल चीज़ में) हिस्सा लेने लगनाget in on the ground floorकिसी काम में शुरुआत से ही जुड़ जानाget in sb's hairकिसी के सिर पर सवार होकर परेशान करनाget into a scrapePYPमुसीबत में फँस जाना, झंझट में पड़ जानाget into gear / get your act into gearPYPकाम में जुट जाना, रफ़्तार पकड़नाget into the swing of sthकिसी काम या माहौल में पूरी तरह रम जानाget into troubleमुसीबत में पड़ जानाget into your strideकाम में रवानी आ जाना, लय पकड़ लेनाget it in the neckबुरी तरह डाँट खाना, सज़ा मिलनाget it togetherखुद को सँभालना, ज़िंदगी को व्यवस्थित करनाget lost(अशिष्ट) दफ़ा हो जाओ, चले जाओget lost!दफ़ा हो जाओ!, चलते बनो!get nowhere / not get anywhereकोई प्रगति न होना, कहीं न पहुँचनाget off on the right/wrong foot (with sb)PYP(किसी रिश्ते की) अच्छी/बुरी शुरुआत होनाget off sb's backकिसी को परेशान करना छोड़ देना, पीछा छोड़नाget off to a flying startबहुत अच्छी शुरुआत करनाget off to a good/bad startअच्छी या बुरी शुरुआत करनाget off/go scot-freePYPसाफ़ बच निकलना, बिना सज़ा के छूट जानाget on sb's nerves(किसी को) खिझाना, परेशान करनाget on the right/wrong side of sbकिसी को ख़ुश/नाराज़ करनाget on your high horseअकड़ दिखाना, खुद को दूसरों से श्रेष्ठ समझकर बात करनाget on your hobby horseअपनी पसंदीदा बात छेड़ देना, अपनी धुन शुरू कर देनाget on/along famouslyबहुत अच्छी तरह से निभना, घुल-मिल जानाget on/off your soapboxअपनी राय पर भाषण देना शुरू/बंद करनाget out of bed on the wrong sideसुबह से ही बिगड़े मूड में होनाget out of handPYPकाबू से बाहर हो जाना, बेकाबू हो जानाget personal(बहस में) निजी बातों पर उतर आना, व्यक्तिगत टिप्पणी करनाget physicalहाथापाई पर उतरना, ज़ोर-ज़बरदस्ती करनाget real!होश में आओ! ख़्वाब देखना बंद करोget rid of sb/sthPYP(किसी से) छुटकारा पानाget sb wrongकिसी की बात का गलत मतलब निकालनाget sb's goatकिसी को चिढ़ाना, खिजानाget sb's/your dander upPYPकिसी को गुस्सा दिलाना, भड़क उठनाget somewhereकुछ प्रगति होना, सफलता की ओर बढ़नाget sth into your headकोई बात दिमाग़ में बैठा लेना, समझ लेनाget sth off your chestPYPमन की बात कहकर मन हल्का करनाget sth out of your systemमन की भड़ास निकाल लेना, (किसी इच्छा से) छुटकारा पानाget sth straightकिसी बात को अच्छी तरह साफ़ कर लेनाget the better of sb(किसी पर) हावी होनाget the hang of sthPYPकिसी काम का तरीक़ा समझ जाना, अभ्यस्त हो जानाget the idea(किसी बात का) मतलब या मूल बात समझ जानाget the messagePYPइशारा समझ जाना, बात समझ जानाget the pictureस्थिति समझ जानाget the sackPYPनौकरी से निकाल दिया जानाget the show on the roadकाम या यात्रा शुरू करनाget the wind up (about sth)डर जाना, घबरा जानाget to the bottom of sth(किसी बात की) तह तक पहुँचना, असली वजह जाननाget under sb's skinकिसी को चिढ़ाना; किसी के मन में बस जानाget up sb's noseकिसी को बहुत खिझाना, चिढ़ानाget wind of sthPYP(किसी बात की) भनक लगनाget your act togetherPYPअपने आप को संभालना, ढंग से काम करना शुरू करनाget your feet wetकोई नया काम शुरू करके पहला अनुभव लेनाget your head round/around sthकिसी कठिन बात को समझ पानाget your knickers in a twistछोटी-सी बात पर परेशान या नाराज़ हो जानाget your money's worthPYPपैसे का पूरा मोल पाना, पैसा वसूल होनाget your own back (on sb)(किसी से) बदला लेनाget your tongue round/around sthकोई कठिन शब्द ठीक से बोल पानाget your wires crossedगलतफ़हमी हो जानाget, fit, etc. a quart into a pint potछोटी जगह में ज़रूरत से ज़्यादा भरने की कोशिश करनाget/be given your marching ordersनिकाल दिया जाना, चलता कर दिया जानाget/come to grips with sthसमझना और निपटना शुरू करनाget/find your bearings(नई जगह या स्थिति में) अपनी स्थिति समझना, ढल जानाget/have a good/bad press(अख़बारों में) तारीफ़/आलोचना होनाget/have a handle on sb/sth(किसी चीज़ को) अच्छी तरह समझ लेना (अनौपचारिक)get/have the humpनाराज़ हो जाना, मुँह फुलानाget/have the jittersघबरा जाना, हाथ-पाँव फूल जानाget/have your ducks in a rowPYPशुरू करने से पहले सब कुछ व्यवस्थित कर लेनाget/have your own wayअपनी मनमानी करना, अपनी बात मनवा लेनाget/make your hands dirtyहाथ गंदे करना, मेहनत वाला या अप्रिय काम ख़ुद करनाget/sink your teeth into sthकिसी काम में पूरी लगन से जुट जानाgild the lilyअच्छी-भली चीज़ को और सजाने के चक्कर में बिगाड़ देना, बेवजह सजावट करनाgird (up) your loinsPYPकमर कसना, किसी कठिन काम के लिए तैयार होनाgive (full) vent to sthPYP(भावना, विशेषकर गुस्सा) खुलकर व्यक्त करना, भड़ास निकालनाgive a good account of yourselfअच्छा प्रदर्शन करनाgive a hundred and ten per centपूरी जान लगा देना, अपना सौ फ़ीसदी से ज़्यादा देनाgive birth (to sb/sth)जन्म देनाgive ground (to sb/sth)पीछे हटना, बढ़त गँवानाgive it a restबस करो!; अब यह बात छोड़ो (अनौपचारिक)give or take (sth)PYPलगभग, थोड़ा कम-ज़्यादाgive rise to sthPYP(किसी बात को) जन्म देना, (उसका) कारण बननाgive sb a (good) run for their moneyकिसी को कड़ी टक्कर देनाgive sb a big hand(किसी के लिए) ज़ोरदार तालियाँ बजानाgive sb a black lookकिसी को ग़ुस्से से घूरनाgive sb a breakकिसी को मौका देना; किसी को बख्श देनाgive sb a hand(किसी की) मदद करना, हाथ बँटानाgive sb a hard timeकिसी को परेशान करना, तंग करनाgive sb a leg upकिसी को ऊपर चढ़ने में मदद देना; आगे बढ़ने में सहारा देनाgive sb a liftकिसी को अपनी गाड़ी में ले जाना; किसी का मन खुश कर देनाgive sb a mouthfulकिसी को खरी-खोटी सुनानाgive sb a piece of your mindPYPखरी-खोटी सुनानाgive sb a ringPYPकिसी को फ़ोन करनाgive sb credit for sthश्रेय देनाgive sb enough rope (and they'll hang themselves)किसी को खुली छूट देना ताकि वह अपनी ग़लती से ख़ुद फँस जाएgive sb hellकिसी को बहुत परेशान करना, खूब डाँटनाgive sb pause (for thought)(किसी को) सोचने पर मजबूर कर देनाgive sb the benefit of the doubtPYPसंदेह का लाभ देनाgive sb the boot / get the bootनौकरी से निकाल देना/निकाला जानाgive sb the cold shoulderPYP(किसी को) जानबूझकर अनदेखा करना, बेरुखी दिखानाgive sb the creepsकिसी के मन में डर या घिन पैदा करनाgive sb the elbowकिसी से नाता तोड़ लेना; नौकरी से निकाल देनाgive sb the shirt off your backPYPकिसी के लिए अपना सब कुछ दे देना, बहुत उदार होनाgive sb to understand (that)…किसी को यह समझाना/भरोसा दिलानाgive sb/get the green lightहरी झंडी देना/मिलनाgive sb/sth a wide berthPYPकिसी से दूर रहना, किनारा करनाgive sb/sth short shrift | get short shriftकिसी को बेरुख़ी से टाल देना, ज़रा भी तवज्जो न देनाgive somebody the all-clearकिसी को आगे बढ़ने की हरी झंडी देनाgive sth a go / give it a goकोशिश करके देखनाgive sth a missकुछ न करने या कहीं न जाने का फ़ैसला करना, छोड़ देनाgive sth a whirlPYP(कोई काम) करके देखना, आज़मानाgive sth your best shotकिसी काम में पूरी ताकत लगा देनाgive the devil his duePYP(नापसंद व्यक्ति की भी) अच्छाई माननाgive the game away(अनजाने में) भेद खोल देनाgive the lie to sthकिसी बात को झूठा साबित कर देनाgive up the ghostPYPप्राण त्याग देना; (मशीन का) पूरी तरह बंद हो जानाgive voice to sth(अपनी भावनाओं या चिंताओं को) व्यक्त करना, आवाज़ देनाgive way (to sb/sth)PYP(किसी के आगे) झुक जाना; (किसी के लिए) जगह छोड़ देनाgive yourself airs / put on airsPYPशेख़ी बघारना, अकड़ दिखाना, ख़ुद को दूसरों से बड़ा समझनाgive/allow sb/sth free reinपूरी छूट देना, खुली छूट देनाgiven half a chanceथोड़ा-सा भी मौका मिले तोgnash your teethPYPगुस्से में दाँत पीसना, खीझनाgo (and) jump in the lakeचले जाओ, दिमाग़ मत खाओgo a bundle on sb/sth(प्रायः नकारात्मक में) बहुत पसंद करनाgo a long wayPYPदूर तक चलना, काफ़ी होना; बहुत तरक़्क़ी करनाgo about your businessअपने रोज़मर्रा के काम में लगे रहनाgo according to planयोजना के अनुसार होनाgo against the streamधारा के विरुद्ध चलनाgo all outपूरी ताकत झोंक देनाgo astrayPYPखो जाना, गुम हो जाना, (नैतिक रूप से) भटक जाना, बहक जानाgo at it/sb/sth hammer and tongsपूरे ज़ोर-शोर से (लड़ना या काम करना)go back a long wayबहुत पुरानी जान-पहचान होनाgo back on your wordअपने वचन से मुकर जानाgo badख़राब हो जाना, सड़ जानाgo bananasPYPआपे से बाहर हो जाना, पागल-सा हो जानाgo blankदिमाग़ अचानक खाली हो जाना, कुछ याद न आनाgo bonkersPYPपागल हो जाना, आपे से बाहर हो जानाgo brokeकंगाल हो जाना, दिवालिया हो जानाgo by the board(योजनाओं या सिद्धांतों का) छोड़ दिया जाना; नज़रअंदाज़ होनाgo crazyबहुत उत्साहित या गुस्सा हो जानाgo down in flamesPYPबुरी तरह विफल होना, औंधे मुँह गिरनाgo down in historyइतिहास में दर्ज हो जानाgo down like a lead balloonPYPबिल्कुल पसंद न किया जाना, बुरी तरह विफल होनाgo down the plugholeबर्बाद हो जाना, पानी में चले जानाgo down the tube(s)PYPपूरी तरह बर्बाद हो जाना, मिट्टी में मिल जानाgo down well (with sb)किसी को पसंद आना, अच्छा असर डालनाgo down/drop/fall like ninepinsएक के बाद एक धड़ाधड़ गिरना या हारनाgo Dutch (with sb)(खाने आदि का) खर्च आपस में बाँटनाgo easy on sb/sthPYPकिसी के साथ नरमी बरतना; किसी चीज़ का कम इस्तेमाल करनाgo farबहुत आगे जाना, ज़िंदगी में सफल होनाgo for brokeसब कुछ दाँव पर लगा देनाgo for the jugularसबसे कमज़ोर नस पर सीधा और ज़ोरदार वार करनाgo from bad to worseबद से बदतर होनाgo great gunsबड़ी तेज़ी से प्रगति करना; ख़ूब सफल होनाgo halves (with sb) (on sth)किसी के साथ आधा-आधा खर्च बाँटनाgo hard with sbकिसी के लिए मुश्किल या भारी पड़नाgo haywireबेकाबू हो जाना, गड़बड़ा जानाgo in one ear and out (of) the otherएक कान से सुनकर दूसरे से निकाल देनाgo into overdriveपूरे ज़ोर-शोर से काम में लग जानाgo it aloneअकेले ही कुछ करना, बिना किसी की मदद केgo nutsPYPबहुत ग़ुस्सा होना, आपे से बाहर होना, दीवाना हो जानाgo off at a tangentPYPमुख्य विषय से भटक जानाgo off the deep endअचानक आगबबूला हो जानाgo on the offensive | take the offensiveपहले हमला करना, आक्रामक रुख अपनानाgo out (of) the window(योजना, नियम आदि का) धरा रह जाना, ग़ायब हो जानाgo out like a lightलेटते ही सो जानाgo out of your way (to do sth)(किसी के लिए) विशेष प्रयास करना, अपनी राह छोड़कर मदद करनाgo over sb's headPYPकिसी को नज़रअंदाज़ करके सीधे उसके ऊपर वाले अधिकारी से बात करनाgo placesजीवन में बहुत आगे बढ़ना, कामयाब होनाgo public(रहस्य) सबको बता देना; (कंपनी का) शेयर बाज़ार में उतरनाgo red (in the face)PYP(शर्म या गुस्से से) चेहरा लाल हो जानाgo round in circles / run around in circlesPYPएक ही जगह घूमते रहना, बिना प्रगति केgo short (of sth)किसी चीज़ की कमी झेलनाgo south(मूल्य) गिर जाना, (हालात) बिगड़ जानाgo the distanceआख़िर तक टिके रहनाgo the extra mile (for sb/sth)PYPकिसी के लिए अतिरिक्त मेहनत करनाgo the whole hogPYPकोई काम पूरा का पूरा करना, पूरी तरह करना, कोई कसर न छोड़नाgo through / hit a sticky, bad, rough, etc. patchमुश्किल दौर से गुज़रनाgo through fire and water (for sb/sth)PYP(किसी के लिए) हर मुसीबत झेल जाना, आग-पानी से गुज़रनाgo through hellबहुत कष्ट झेलना, नरक भोगनाgo through the millकठिन दौर से गुज़रनाgo through the motionsबेमन से काम करनाgo through the roof(दाम आदि का) आसमान छूना; बहुत ग़ुस्सा हो जानाgo to extremesअति कर देना, हद पार कर जानाgo to great lengthsबहुत प्रयास करनाgo to ground/earthछिप जाना, भूमिगत हो जानाgo to piecesटूट जाना, बिखर जानाgo to potचौपट हो जाना, बर्बाद हो जानाgo to pressछपने जानाgo to rack and ruinPYPदेखभाल के अभाव में बर्बाद हो जाना, खस्ताहाल हो जानाgo to sb's headPYP(सफलता या तारीफ़ का) सिर पर चढ़ जाना, घमंड हो जानाgo to the countryआम चुनाव करानाgo to the dogsPYPबर्बाद हो जाना, पतन की ओर जानाgo to the wall(व्यापार का) डूब जाना, दिवालिया होनाgo to wasteबेकार चला जानाgo too farहद पार कर देनाgo viralइंटरनेट पर तेज़ी से फैल जाना, वायरल होनाgo with a bangधमाकेदार सफल होनाgo with the flowपरिस्थिति के साथ चलनाgo wrongगलती करना; ख़राब हो जाना; गड़बड़ हो जानाgo your own wayअपनी राह चलना, अपनी मर्ज़ी से करनाgo your separate waysअलग-अलग राह पकड़ना, अलग हो जानाgo/come up in the worldसमाज में रुतबा या हैसियत बढ़ जानाgo/turn (as) red as a beetrootPYP(शर्म से) चेहरा लाल हो जाना, शर्म से लाल पड़ जानाGod forbidईश्वर न करेGod knows / God only knowsभगवान ही जाने (मुझे नहीं पता) (अनौपचारिक)God willingईश्वर ने चाहा तो, इंशाअल्लाह(as) good as goldPYP(बच्चों का) बहुत अच्छा व्यवहार करनाgood for nothingनिकम्मा, किसी काम का नहींgood for you!शाबाश!, बहुत बढ़िया!good grief!PYPहे भगवान! (आश्चर्य या सदमे में)Good Lord!हे भगवान!, अरे बाप रे!good riddance (to sb/sth)अच्छा हुआ पीछा छूटा, बला टलीgoodness knowsभगवान जानेgoods and chattelsसमस्त चल संपत्ति, सारा माल-असबाबgrasp the nettleकठिन समस्या का साहसपूर्वक सामना करनाgrease sb's palmPYPरिश्वत देना, मुट्ठी गरम करनाgreat minds think alikeबड़े लोग एक जैसा सोचते हैंgreen about the gillsबीमार-सा दिखना, मिचली से चेहरा उतरा होनाgreen with envyईर्ष्या से जलनाgreener pasturesबेहतर अवसर, बेहतर जगहgrin and bear itचुपचाप सह लेना, मुस्कुराकर झेलनाgrin/smile from ear to earPYPकान से कान तक मुस्कराना, बहुत ख़ुश दिखनाgrind to a halt | come to a grinding haltधीरे-धीरे पूरी तरह रुक जाना(all) grist to the millPYPहर चीज़ काम की, लाभ का साधन, हर बात से फ़ायदाgrit your teethदाँत भींचकर (हिम्मत से) मुश्किल सह लेनाguinea pigगिनी पिग; (प्रयोग के लिए इस्तेमाल किया गया) व्यक्ति या चीज़