Idioms starting with Y
Meaning in Hindi, with examples
year in, year outहर साल; साल-दर-सालyeoman servicePYPलंबे समय तक की गई निष्ठापूर्ण सेवाyes and noहाँ भी और नहीं भीyin and yangदो विपरीत लेकिन एक-दूसरे को संतुलित करने वाली शक्तियाँyou can lead/take a horse to water, but you can't make it drinkकिसी को मौक़ा दिया जा सकता है, पर ज़बरदस्ती नहीं की जा सकतीyou can say that againबिल्कुल सही कहा! (अनौपचारिक)you can't judge a book by its coverसूरत देखकर किसी के बारे में राय मत बनाओyou can't make an omelette without breaking eggsकुछ पाने के लिए कुछ खोना पड़ता हैyou can't teach an old dog new tricksबूढ़े तोते पढ़ते नहींyou can't winकिसी भी तरह सबको ख़ुश नहीं किया जा सकताyou can/can't talkतुम तो कुछ कहो ही मत (तुम भी यही करते हो) (अनौपचारिक)you could cut the atmosphere with a knifeमाहौल में इतना तनाव कि हवा भारी लगेyou could have knocked me down with a featherमैं तो हैरान रह गयाyou could hear a pin dropइतना सन्नाटा कि सुई गिरे तो भी सुनाई देyou don't say!अच्छा! सच में? (अक्सर व्यंग्य में)you name itजो भी नाम लो, सब कुछyou never can tell / you can never tellकुछ कहा नहीं जा सकता; भविष्य का क्या पताyou never knowकौन जाने, कुछ भी हो सकता हैyou reap what you sowजैसा बोओगे वैसा काटोगेyou scratch my back and I'll scratch yoursतुम मेरा काम करो, मैं तुम्हारा कर दूँगाyou snooze, you losePYPजो सोया वो खोया, देर की तो मौक़ा गयाyou win some, you lose someकभी जीत, कभी हारyou won't do that again in a hurryदोबारा जल्दी ऐसा नहीं करोगेyou're only young onceजवानी एक ही बार आती हैyou're telling meबिल्कुल सही!; मुझे क्या बताते हो! (अनौपचारिक)you're welcomeकोई बात नहीं, आपका स्वागत हैyou've made your bed and you must lie in itजैसी करनी वैसी भरनी, अपने किए का फल भुगतोyoung at heartदिल से जवानyour (own) flesh and bloodअपना ख़ून; सगे-संबंधीyour daily breadरोज़ी-रोटी; जीने के लिए ज़रूरी चीज़ेंyour eyes are bigger than your stomach(किसी का) भूख से ज़्यादा खाना ले लेना(more than) your fair share of sth(ज़रूरत से ज़्यादा) अपना उचित हिस्साyour glad ragsसबसे अच्छे कपड़े, पार्टी वाले कपड़ेyour guess is as good as minePYPमुझे भी उतना ही पता है जितना तुम्हें, मुझे भी नहीं पताyour heart's desireदिल की सबसे बड़ी चाह(get on / ride) your high horseघमंड दिखाना, अकड़ में रहना(tied to) your mother's apron stringsमाँ के पल्लू से बँधा हुआyour name is mud(किसी काम की वजह से) सब तुमसे नाराज़ हैं; तुम्हारी साख मिट्टी में मिल गईyour number is up(किसी का) अंत निकट होना; अब ख़ैर नहीं (अनौपचारिक)your other half(किसी का) जीवनसाथी (अनौपचारिक)(with) your tail between your legsPYP(हार या शर्म से) दुम दबाकरyour wish is my commandआपका हुक्म सिर-आँखों परYours sincerelyभवदीय, आपका (औपचारिक पत्र का समापन)yours trulyयह बंदा, मैं ख़ुद