Idioms starting with H
Meaning in Hindi, with examples
had bestबेहतर होगा कि, (आपको) चाहिए किhad better (do sth)बेहतर होगा किhalf a loaf is better than none / no breadPYPकुछ न मिलने से कुछ मिलना भला, भागते भूत की लँगोटी भलीhalf the battleआधी जंग जीत लेनाhalf the timeअक्सर, ज़्यादातर समयhand in glove (with sb)PYP(किसी के साथ) मिलीभगत में, साँठ-गाँठ मेंhand in handहाथ में हाथ डाले; साथ-साथ, एक-दूसरे से जुड़े हुएhand over fistPYPबहुत तेज़ी से और भारी मात्रा में (कमाना या गँवाना)handle/treat sb with kid glovesPYPकिसी से बहुत संभलकर और नरमी से पेश आनाhands off (sth/sb)हाथ मत लगाओ! (अनौपचारिक)hang by a threadPYPअधर में लटकना, बहुत नाज़ुक स्थिति में होनाhang firePYPअटका रहना, विलंब होनाhang in the balancePYPअधर में लटकनाhang in therePYPडटे रहना, हिम्मत न हारनाhang on sb's words / hang on sb's every wordPYPकिसी की हर बात ध्यान से सुननाhang up your bootsPYPसंन्यास ले लेना, खेल या काम छोड़ देनाhang your head (in shame)PYPशर्म से सिर झुकानाhard and fast(नियम) पक्का, अटलhard at itपूरी लगन से काम में जुटा हुआhard done byPYPजिसके साथ अन्याय हुआ होhard goingPYPकठिन, मेहनत माँगने वालाhard of hearingPYPऊँचा सुनने वाला, कम सुनाई देने वालाhard to come byमुश्किल से मिलने वालाhard upतंगहाल, पैसों की तंगी में, कड़की में(as) hard/tough as nailsबहुत कठोर, पत्थर-दिलhard/tough luckअफ़सोस, बुरी क़िस्मत; (रूखेपन से) यह तुम्हारी समस्या हैharp on the same stringPYPएक ही राग अलापना, एक ही बात बार बार दोहरानाhaste makes waste / haste is wastePYPजल्दी का काम शैतान काhaste makes waste / more haste, less speedजल्दबाज़ी का काम शैतान काhate sb's guts(किसी से) सख़्त नफ़रत करनाhaul sb over the coals(ग़लती के लिए किसी को) कड़ी फटकार लगानाhave (got) it madeसफलता पक्की होना, सब कुछ हासिल होनाhave a (good) head for sth(किसी चीज़ में) अच्छा होना; उसकी समझ होनाhave a ballख़ूब मज़े करनाhave a bee in your bonnet (about sth)PYPकिसी बात की धुन सवार होनाhave a bone to pick with sbPYPकिसी से कोई शिकायत होना, निपटाने के लिए कोई मामला होनाhave a bun in the ovenPYPगर्भवती होना, पाँव भारी होनाhave a card up your sleeveकोई गुप्त चाल या योजना छिपाकर रखनाhave a chip on your shoulderमन में कोई पुरानी कसक या हीनभावना पाले रहना और जल्दी चिढ़ जानाhave a chip on your shoulder / carry a chip on your shoulderPYPमन में किसी बात की कड़वाहट या शिकायत पाले रखनाhave a crack at sth/at doing sthPYP(कोई काम) करने की कोशिश करना (अनौपचारिक)have a feeling (that)…ऐसा लगना कि…, अंदेशा होनाhave a field dayमौज मना लेना, (आलोचना का) ख़ूब मौका मिलनाhave a fight on your handsकड़े संघर्ष का सामना करना पड़नाhave a finger in every piePYPहर काम में टाँग अड़ाना, हर मामले में दख़ल रखनाhave a go (at sth/at doing sth)किसी काम में हाथ आज़माना, कोशिश करनाhave a go at sbकिसी की आलोचना करना, किसी पर बरस पड़नाhave a good head on your shouldersसमझदार होना, दिमाग़ से काम लेनाhave a good mind to do sth / have half a mind to do sthमन तो कर रहा है कि..., सोच रहा हूँ कि...have a green thumbPYPबाग़वानी में माहिर होनाhave a hand in sthकिसी काम में हाथ होना, शामिल होनाhave a heart of goldसोने जैसा दिल होना, बहुत दयालु होनाhave a heart!दया करो! थोड़ा रहम करो!have a high / low / good / bad opinion of sb/sth(किसी के बारे में) अच्छी / बुरी राय रखनाhave a job doing/to do sth(कुछ करने में) बड़ी मुश्किल होनाhave a late/early nightदेर से / जल्दी सोनाhave a long way to goअभी बहुत आगे जाना होना, बहुत कुछ करना बाक़ी होनाhave a lot/enough on your platePYPसिर पर बहुत काम या ज़िम्मेदारी होनाhave a memory like a sievePYPबहुत कमज़ोर याददाश्त होना, बात तुरंत भूल जानाhave a mind of your ownअपनी सोच और फ़ैसले रखना; (मशीन का) अपनी मर्ज़ी से चलनाhave a narrow escapePYPबाल बाल बचनाhave a point(किसी की) बात में दम होनाhave a problem with sth(किसी बात से) आपत्ति होनाhave a roving eyeइधर-उधर ताक-झाँक करने की आदत होनाhave a screw loose(किसी का) दिमाग़ का पेंच ढीला होना (मज़ाक़ में)have a short fuseजल्दी गुस्सा होनाhave a shot at sth / give sth a shotकिसी चीज़ में हाथ आज़मानाhave a soft spot for sb/sthकिसी के लिए दिल में ख़ास जगह होनाhave a sweet toothमीठे का शौक होनाhave a thick/thin skinआलोचना से न घबराना/जल्दी बुरा मान जानाhave a way with sb/sthकिसी से निपटने का अच्छा हुनर होनाhave a way with wordsबात कहने का हुनर होनाhave a whale of a timePYPख़ूब मज़े करना (अनौपचारिक)have a word (with sb) (about sth)(किसी से) अकेले में दो बात करनाhave an axe to grindPYPअपना उल्लू सीधा करना, कोई निजी स्वार्थ होनाhave an ear for sth(संगीत, भाषा आदि के) सुरों की अच्छी पकड़ होनाhave an eye for sthकिसी चीज़ की अच्छी परख होनाhave an itching palmPYPपैसे का लालची होना, रिश्वतख़ोर होनाhave ants in your pantsबेचैन होना, टिककर न बैठ पानाhave bats in the belfryसनकी होना, दिमाग़ फिरा होनाhave bigger/other fish to fryPYPकरने को इससे ज़रूरी काम होनाhave butterflies (in your stomach)(किसी काम से पहले) घबराहट होना, पेट में तितलियाँ उड़नाhave deep pocketsबहुत पैसा होना, गहरी जेब होनाhave designs on sb/sth(किसी चीज़ पर) नज़र रखना, हथियाने की नीयत रखनाhave egg on your facePYPबेवक़ूफ़ बनकर शर्मिंदा होनाhave eyes in the back of your headचारों ओर की हर बात पर नज़र रखनाhave green fingersPYPबागवानी में कुशल होनाhave had a good inningsलंबा और सफल जीवन या करियर बितानाhave had enough (of sb/sth)(किसी से) तंग आ जाना, और न सह पानाhave had itबेकार हो जाना; बहुत थक जाना; मुसीबत में पड़नाhave had your chipsPYP(किसी की) हार या बर्बादी तय हो जानाhave had your dayअपना ज़माना देख चुका होनाhave heard it all before(यह बहाना/बात) पहले भी बहुत बार सुन चुका होनाhave issues (with sb/sth)(किसी से/किसी बात से) दिक़्क़त या शिकायत होनाhave it both waysदोनों तरफ़ के फ़ायदे चाहनाhave it in for sbकिसी से खुन्नस रखना, किसी के पीछे पड़े रहनाhave it out with sbकिसी से खुलकर बात करके मामला सुलझानाhave legs(विचार या चीज़ का) लंबे समय तक चलने की क्षमता रखनाhave mixed feelings (about sth)(किसी बात को लेकर) मिली-जुली भावनाएँ होना, दुविधा में होनाhave money to burnबेहिसाब पैसा होना, पैसा पानी की तरह बहाने लायक़have no business doing sth / to do sthकोई हक़ न होनाhave no idea / not have the faintest idea(किसी बात का) कुछ भी पता न होनाhave no use for sb/sth(किसी की) ज़रूरत न होना; (किसी को) बिल्कुल पसंद न करनाhave nothing to loseखोने को कुछ न होनाhave one foot in the graveक़ब्र में पैर लटकाए होना, मौत के क़रीब होनाhave one too manyज़रूरत से ज़्यादा शराब पी लेनाhave sb on a string(किसी को) अपनी उँगलियों पर नचानाhave sb rolling in the aislesPYPदर्शकों को हँसा हँसाकर लोटपोट कर देनाhave sb to thank (for sth)(किसी चीज़ के लिए) (किसी का) एहसान या ज़िम्मेदारी होनाhave sb's blood on your handsकिसी की मौत का ज़िम्मेदार होना, हाथ ख़ून से रँगे होनाhave sb's earकिसी पर असर रखना, किसी की बात सुनी जानाhave sb's interests at heart(किसी का) भला चाहना, किसी के हित की चिंता करनाhave seen/known better daysPYPअच्छे दिन देख चुका होना, अब बुरी हालत में होनाhave stars in your eyes(मशहूर होने के) ख़्वाब देखनाhave sth at your fingertipsPYPकिसी विषय की पूरी जानकारी होना, सब कुछ ज़ुबान पर होनाhave sth in common (with sb/sth)(किसी के साथ) समानता या साझा बातें होनाhave sth on good authority(किसी बात को) विश्वसनीय सूत्र से जाननाhave sth on the brainPYPकिसी बात का दिमाग़ पर हर समय सवार रहनाhave sth on your mind / be on your mindकिसी बात की चिंता होना, मन में कोई बात होनाhave sth to your creditकिसी उपलब्धि का धनी होनाhave sth up your sleeveकोई गुप्त योजना छिपाकर रखनाhave sth written all over it(किसी चीज़ में) साफ़ झलकना, साफ़ दिखाई देनाhave sticky fingersPYPहाथ की सफ़ाई दिखाना, चोरी की आदत होनाhave the ball at your feetPYPसफलता का सुनहरा मौक़ा हाथ में होनाhave the cheek to do sthकुछ करने की ढिठाई करनाhave the edge on/over sb/sth(किसी से) थोड़ा आगे या बेहतर होनाhave the gall to do sthकुछ करने की धृष्टता करना, इतनी हिम्मत होनाhave the goods on sbकिसी के ख़िलाफ़ सबूत होनाhave the last laugh(जिन्होंने हँसी उड़ाई उनके सामने) आख़िर में जीतनाhave the luck of the devilबेहद क़िस्मतवाला होनाhave the Midas touchPYPजिस काम में हाथ डालना उसी में सफल होना, मिट्टी को भी सोना बना देनाhave the nerve (to do sth)PYP(कुछ करने की) हिम्मत होना; (कुछ करने की) ढिठाई होनाhave the time of your lifeज़िंदगी का सबसे बढ़िया समय बिताना, ख़ूब मज़े करनाhave the world at your feetसारी दुनिया क़दमों में होना, बहुत सफल और प्रशंसित होनाhave time on your hands / have time to killख़ाली समय होना, करने को कुछ न होनाhave too many irons in the firePYPएक साथ बहुत सारे कामों में उलझे रहनाhave two strings to your bowPYPकई विकल्प या हुनर रखना, एक से ज़्यादा सहारे होनाhave words (with sb) (about sth)(किसी से) कहासुनी होनाhave your back to/against the wallPYPबुरी तरह फँसे होना, कोई रास्ता न बचनाhave your cake and eat it (too)दोनों हाथों में लड्डू चाहनाhave your hands fullPYPहाथ भरे होना, बहुत व्यस्त होनाhave your head in the cloudsPYPख़यालों में खोए रहना, हवाई किले बनानाhave your heart in your mouthPYPडर से कलेजा मुँह को आनाhave your sayअपनी बात कहने का मौका मिलनाhave your work cut out (for you)कोई काम बहुत मुश्किल होनाhave/gain/get the upper hand (over sb)(किसी पर) बढ़त या नियंत्रण पा लेना, पलड़ा भारी होनाhave/get sth down to a fine art(किसी काम में) महारत हासिल कर लेनाhave/get the last wordआख़िरी बात कहना, बहस में अंतिम शब्द बोलनाhave/get your knife into sbकिसी के पीछे पड़ जाना, किसी को नुक़सान पहुँचाने की ताक में रहनाhave/keep your beady eye on sb/sthकिसी पर कड़ी नज़र रखनाhave/keep your feet on the groundज़मीन से जुड़े रहना, व्यावहारिक सोच रखनाhave/keep your finger on the pulse (of sth)हालात की नब्ज़ पर हाथ रखनाhave/know all the answers(ख़ुद को) सबसे ज़्यादा जानकार समझनाhave/know something off patकोई चीज़ अच्छी तरह याद होना, ज़ुबानी याद होनाhazard a guess(अनिश्चित होते हुए भी) अंदाज़ा लगानाhe who laughs last laughs longest / loudestअंत में हँसने वाला ही असली विजेता होता हैhe who pays the piper calls the tuneजिसका पैसा, उसका हुक्म; जो खर्च करे वही तय करेhead and shoulders above sb/sthPYPदूसरों से कहीं बेहतर, सबसे बढ़करhead firstसिर के बल; (बिना सोचे-समझे) आँख मूँदकरhead for the hillsभाग खड़ा होना, (मुसीबत से बचने के लिए) निकल जानाhead over heelsPYPबुरी तरह (प्यार में), पूरी तरह (किसी पर फ़िदा)head over heels in loveपूरी तरह प्रेम में डूबा हुआhead to headआमने-सामने के मुक़ाबले मेंheads or tails?PYPचित या पट?heads will rollकुछ लोगों पर गाज गिरेगीheap coals of fire on sb's headPYPबुराई का बदला भलाई से देकर शर्मिंदा करनाhear sth on/through the grapevineइधर-उधर से (अनौपचारिक रूप से) सुनना, उड़ती ख़बर सुननाHear! Hear!सही है! सही है! (किसी की बात का समर्थन करते हुए)heart and soulतन-मन से, पूरे जोश सेhearth and homeघर-परिवार, घर का सुखheave a sigh (of relief)PYPराहत की साँस लेना, आह भरनाheave into sight/view(दूर से आते हुए) नज़र आना, दिखाई देनाheaven forbidभगवान न करेheaven help sbभगवान (किसी की) रक्षा करेheaven knowsभगवान जाने; सच मेंheavy goingकठिन या उबाऊhedge your betsजोखिम बाँटनाhell for leatherबहुत तेज़ी से, बेतहाशाhell hath no fury like a woman scornedठुकराई गई स्त्री के क्रोध से बड़ा कोई क्रोध नहींhell on earthधरती पर नरकhelp out(मुश्किल में) हाथ बँटाना, मदद करनाhey prestoदेखिए, जैसे जादू सेhide your light under a bushelअपनी प्रतिभा छिपानाhide-and-seekछुपन-छुपाई, लुका-छिपीhigh and dryPYPबेसहारा छोड़ दिया गया, मझधार मेंhigh and lowहर जगह, चप्पे-चप्पे परhigh and mightyPYPघमंडी, अपने को बड़ा समझने वालाhigh timePYPबहुत समय हो गया, अब तो होना ही चाहिएhighways and bywaysहर छोटी-बड़ी सड़क और जगहhindsight is a wonderful thingबाद में तो सब समझ आ जाता है (यह कहने के लिए)his/her bark is worse than his/her biteजो गरजते हैं वो बरसते नहींhit and/or missअटकल-पच्चू; कभी सफल कभी असफलhit below the beltPYPअनुचित या नीचतापूर्ण वार करनाhit homeदिल पर असर करना, बात समझ में आ जानाhit it off (with sb)पहली मुलाक़ात में ही अच्छी बननाhit sb where it hurts(किसी की) दुखती रग पर चोट करनाhit the bottleबहुत ज़्यादा शराब पीने लगना (अनौपचारिक)hit the bull's-eyePYPबिल्कुल सही निशाना लगाना, सटीक बात कहनाhit the ceilingPYPआग-बबूला हो जानाhit the ground runningशुरुआत से ही पूरे जोश से काम में लग जानाhit the hay/sackPYPसोने चले जानाhit the jackpotPYPबड़ी सफलता या भारी लाभ पानाhit the nail on the headPYPबिलकुल सही बात कहनाhit the roadयात्रा पर निकलनाhit the roofPYPआगबबूला हो जाना, अत्यधिक क्रोधित होनाhit the sackPYPसोने के लिए बिस्तर पर जानाhit the spotएकदम वही चीज़ जो चाहिए थीhit the wall(थकान से) आगे बढ़ने की ताक़त ख़त्म हो जानाhit/make the headlinesसुर्ख़ियों में आनाhit/miss the markनिशाने पर लगना / चूक जानाhit/reach a new lowअब तक के सबसे निचले स्तर पर पहुँचनाhit/reach rock bottomसबसे निचले स्तर पर पहुँच जानाhit/run into a brick wallPYP(किसी रुकावट के कारण) आगे न बढ़ पानाhit/touch a (raw) nerveकिसी की दुखती रग छेड़ देनाhither and thitherइधर-उधरhither and thither (also hither and yon)इधर-उधर, यहाँ-वहाँhog the limelightसारी वाहवाही खुद बटोरना, सबका ध्यान अपनी ओर खींच लेनाhold a brief for sb/sth / hold no brief for sb/sthPYPकिसी का पक्ष लेना, किसी की वकालत करनाhold a candle toPYP(किसी के) सामने कुछ भी न होना, बराबरी न कर पानाhold all the acesहर तरह से भारी पड़ना, सारे लाभ अपने पास होनाhold all the cardsसारे पत्ते अपने हाथ में होना, स्थिति पर पूरा नियंत्रण होनाhold court(लोगों के बीच) महफ़िल जमाना, सबके आकर्षण का केंद्र बननाhold goodPYPलागू या सही बने रहनाhold on like grim deathजान लगाकर पकड़े रहनाhold out/offer an olive branch (to sb)(किसी की ओर) सुलह का हाथ बढ़ाना, शांति का प्रस्ताव रखनाhold sb in aweकिसी का बहुत आदर करना और उनसे थोड़ा डरनाhold sb to account (for sth)(किसी को किसी काम के लिए) ज़िम्मेदार ठहराकर जवाब माँगनाhold sb to ransomफिरौती के लिए बंधक बनाना; धमकी देकर मजबूर करनाhold sb's feet to the firePYPकिसी पर वादा निभाने का दबाव डालनाhold sb's hand(मुश्किल में) किसी का साथ देना या मार्गदर्शन करनाhold sb/sth dear(किसी को) बहुत प्रिय माननाhold sway (over sb/sth)प्रभुत्व रखनाhold the floorदेर तक बोलते रहना, दूसरों को मौका न देनाhold the fortPYPदूसरों की अनुपस्थिति में काम सँभालनाhold the key (to sth)PYP(किसी चीज़ की) कुंजी होना, समाधान अपने हाथ में होनाhold the lineफ़ोन पर बने रहना; (दाम आदि को) स्थिर रखनाhold tightकसकर पकड़ोhold trueकिसी स्थिति में सच साबित होनाhold waterPYP(तर्क या बात का) ठीक बैठना, टिक पानाhold your breathसाँस रोक लेनाhold your head (up) highसिर ऊँचा रखना, गर्व से जीनाhold your horsesPYPज़रा रुको, जल्दबाज़ी मत करोhold your own (against sb/sth)मुकाबले में डटे रहना, किसी से कम न पड़नाhold your peace(बोलने की इच्छा होने पर भी) चुप रहनाhold your tongueचुप रहना, ज़बान पर काबू रखनाhold/control the purse stringsखर्च पर नियंत्रण रखना, पैसे का मालिक होनाhold/keep sth in checkPYP(किसी चीज़ को) क़ाबू में रखनाhold/keep your nerveहिम्मत बनाए रखना, घबराना नहींhole in one(गोल्फ़) एक ही शॉट में होल; पहली ही कोशिश में पूरी सफलताhome and dry(कठिन काम) सफलतापूर्वक पूरा करके निश्चिंतhome sweet homeअपना घर, सबसे प्यारा घरhonesty is the best policyPYPईमानदारी सबसे अच्छी नीति हैhonour among thievesचोरों में भी ईमान होता हैhonour bound to do sth(नैतिक कर्तव्य या वचन के कारण) कुछ करने को बाध्यhook, line and sinkerपूरी तरह से (बिना शक किए)hope against hopePYPनामुमकिन लगने पर भी आस लगाए रखनाhope for the bestअच्छे की उम्मीद रखनाhope springs eternalआशा कभी नहीं मरतीhopping madआग-बबूला, बहुत गुस्से मेंhorse senseव्यावहारिक समझ, सूझबूझhorses for coursesजिसका काम उसी को साजे, सही काम के लिए सही आदमीhot and bothered(दबाव में) घबराया और परेशानhot off the press(ख़बर का) एकदम ताज़ा, अभी-अभी छपा हुआhot on sb's heels / hard on the heels of sb/sthकिसी के ठीक पीछे-पीछेhot propertyबहुत लोकप्रिय और माँग में रहने वाला व्यक्ति या चीज़hot stuffबेहद आकर्षक या लोकप्रिय व्यक्ति या चीज़hot under the collarग़ुस्से या शर्म से लालhouse arrestनज़रबंदीhow come?ऐसा कैसे?, क्यों?how dare youतुम्हारी हिम्मत कैसे हुईhue and cryशोर-शराबा, हो-हल्ला, जन-आक्रोशhuff and puffहाँफना; शोर मचाना या शिकायत करना (पर करना कुछ नहीं)hum and hawआगा-पीछा करना, हिचकिचाना, टालमटोल करनाhumble abode(विनम्रता से) अपना घर, गरीबखानाhunger is the best saucePYPभूख में सब कुछ स्वादिष्ट लगता है; भूख में किवाड़ पापड़