Idioms starting with N
Meaning in Hindi, with examples
nail your colours to the mastखुलकर अपना पक्ष या विचार ज़ाहिर करनाname namesनाम उजागर करनाnear and dearप्रियजन, अपने लोगnear at handपास ही; जल्दnecessity is the mother of inventionPYPआवश्यकता आविष्कार की जननी हैnecessity knows no lawPYPमजबूरी कोई क़ानून नहीं मानती; ज़रूरत के आगे नियम नहीं चलतेneck and neck (with sb/sth)बराबरी पर, काँटे की टक्कर मेंneed sth like a hole in the head(किसी चीज़ की) बिल्कुल ज़रूरत न होनाneed your head examinedपागल होना, दिमाग़ ठीक न होनाneedless to sayकहने की ज़रूरत नहीं कि, ज़ाहिर हैneither fish nor fowlPYPन इधर का न उधर का, अस्पष्टnerves of steel(ख़तरे में भी) फ़ौलादी हिम्मत; शांत रहने की क्षमताnever darken my door again(क्रोध में) दोबारा मेरे घर कभी मत आनाnever look a gift horse in the mouthPYPमुफ़्त में मिली चीज़ में कमी मत निकालोnever mindकोई बात नहीं, जाने दीजिएnever say dieकभी हार मत मानोnew/fresh bloodनया ख़ून, नए (युवा) सदस्यnext of kinनिकटतम संबंधीnext to nothingलगभग कुछ नहीं; न के बराबरnice and…अच्छा-ख़ासा, बढ़ियाnice one!शाबाश! बहुत बढ़िया!night and day | day and nightदिन-रात, लगातारnine times out of ten / ninety-nine times out of a hundredलगभग हमेशा, ज़्यादातर मामलों मेंnip and tuckकाँटे की टक्कर, बराबरी का मुकाबलाnip sth in the budPYPशुरुआत में ही ख़त्म कर देनाno chanceबिल्कुल नहीं, कोई संभावना नहींno commentकोई टिप्पणी नहींno doubtनिःसंदेह, ज़रूरno end of sthबहुत सारा, अनगिनतno fewer thanकम से कम (इतने), पूरे (इतने)(of) no fixed abodeजिसका कोई स्थायी पता या ठिकाना न हो(there's) no fool like an old foolबूढ़े की नादानी सबसे बड़ी नादानी होती हैno great lossकोई खास नुकसान नहींno great shakesकोई ख़ास नहीं; मामूली (अनौपचारिक)no hard feelingsकोई गिला-शिकवा नहींno harm doneकोई नुकसान नहीं हुआ, कोई बात नहींno holds barredबिना किसी रोक-टोक या नियम केno jokeकोई मज़ाक नहीं, कठिन कामno kiddingसच में!; मज़ाक़ नहीं (अनौपचारिक)no lack of sthकोई कमी नहींno laughing matterमज़ाक़ की बात नहीं, गंभीर मामलाno less (than…)(कोई) और नहीं बल्कि; कम से कमno man is an islandकोई भी अकेला नहीं जी सकता, सबको दूसरों की ज़रूरत होती हैno matter who/what/where, etc.चाहे कोई भी/कुछ भी/कहीं भी होno mean featकोई छोटी उपलब्धि नहींno news is good newsकोई खबर न आना ही अच्छी खबर हैno offence (meant)बुरा मत माननाno pain, no gainPYPबिना मेहनत के कुछ नहीं मिलताno problemकोई बात नहीं, ज़रूर(there's) no room to swing a catइतनी कम जगह कि हिलना भी मुश्किल होno sooner said than doneकहते ही काम हो गयाno sooner … than(कुछ) होते ही (कुछ और) हुआno such luckकाश! ऐसा नहीं हुआno thanks to sb/sth(किसी की) कोई मेहरबानी नहीं, (किसी के) बावजूदno wayकिसी हालत में नहीं, बिल्कुल नहींno wonderकोई आश्चर्य नहींno worriesकोई बात नहीं, कोई दिक़्क़त नहींnone of your business / no business of yoursतुमसे मतलब?, यह तुम्हारा मामला नहींnone other thanकोई और नहीं बल्कि (स्वयं)none the wiserकुछ भी समझ में न आनाnone the worse (for sth)(किसी चीज़ से) कोई नुक़सान न पहुँचनाnone tooज़रा भी नहीं, बहुत ज़्यादा नहींnot a (living) soulएक भी व्यक्ति नहीं; कोई नहींnot a bit / not one (little) bitज़रा भी नहीं; बिल्कुल नहींnot a hope!कोई उम्मीद नहीं, बिलकुल नहींnot a/one whitबिल्कुल नहीं, रत्ती भर भी नहींnot all it's cracked up to beउतना अच्छा न होना जितना बताया जाता हैnot all there(किसी का) दिमाग़ ठीक न होना; थोड़ा सनकी होना (अनौपचारिक)not amount to a hill of beansकिसी काम का न होना, कौड़ी भर का भी महत्त्व न होनाnot badबुरा नहीं, काफ़ी अच्छाnot bat an eyelidपलक तक न झपकानाnot believe your ears/eyesअपने कानों/आँखों पर यक़ीन न होनाnot born yesterday(कोई) इतना भोला नहीं कि आसानी से बेवकूफ़ बन जाएnot by a long chalkबिलकुल नहीं, दूर-दूर तक नहींnot care/give a fig (for sb/sth)(किसी की) ज़रा भी परवाह न करनाnot care/give a hang (about sb/sth)PYPबिल्कुल परवाह न करनाnot care/give tuppence for sb/sthबिल्कुल परवाह न करनाnot come/go amissकाम आना, बुरा न लगनाnot exactlyकुछ ख़ास नहीं, पूरी तरह नहींnot for (all) the worldकिसी भी हालत में नहींnot get a word in edgewaysबोलने का मौका न मिलनाnot give a damnज़रा भी परवाह न करनाnot halfबहुत ज़्यादा (ज़ोर देने के लिए); बिल्कुल नहींnot have a beanएक पैसा भी न होना, कंगाल होनाnot have a cat in hell's chance (of doing sth)कोई संभावना न होनाnot have a cluePYPकुछ पता न होनाnot have a ghost of a chanceज़रा भी संभावना न होनाnot have a leg to stand onअपनी बात साबित करने का कोई आधार न होनाnot have a prayerसफलता की कोई संभावना न होनाnot have an earthly (chance)ज़रा भी संभावना न होनाnot in the leastबिल्कुल भी नहींnot in the same league (as sb/sth)(किसी के) बराबर/टक्कर का न होनाnot just a pretty faceसिर्फ़ सुंदर ही नहीं, समझदार भीnot know what hit you(किसी चीज़ से) इतना हक्का-बक्का हो जाना कि कुछ समझ न आएnot know where to look(शर्म के मारे) समझ न आना कि किधर देखें; बहुत झेंप जानाnot leastख़ासकर, विशेष रूप सेnot let the grass grow under your feetकिसी काम में देर न करना, तुरंत जुट जानाnot lift/raise a finger (to do sth)ज़रा भी मदद न करना, उँगली तक न हिलानाnot likely!बिलकुल नहीं, कभी नहींnot make head nor tail of sthPYP(किसी बात का) कुछ भी समझ न पाना; सिर-पैर न समझ पानाnot mince (your) wordsPYPसाफ़-साफ़ कहना, खरी-खरी सुनानाnot mince matters / not mince (your) wordsPYPबिना लाग-लपेट के कहना, साफ़-साफ़ कहनाnot miss a beatबिना रुके, बिना लड़खड़ाए जारी रखनाnot miss a trick(फ़ायदा उठाने का) कोई मौक़ा न चूकना; हर बात पर नज़र रखनाnot much copकुछ ख़ास अच्छा नहींnot nearlyबिल्कुल भी नहीं, कहीं कमnot on your lifeहरगिज़ नहीं, कभी नहींnot put a foot wrong(किसी काम में) कोई ग़लती न करनाnot sb's cup of teaPYP(किसी की) पसंद की चीज़ न होनाnot sb's idea of sth(किसी की नज़र में) वह चीज़ न होनाnot sb's line (of country)PYPकिसी के क्षेत्र या रुचि का न होनाnot see hide nor hair of sb(किसी का) कोई अता-पता न होनाnot see sb for dust(किसी का) तेज़ी से वहाँ से नौ-दो ग्यारह हो जाना (अनौपचारिक)not see the wood for the treesछोटी बातों में उलझकर बड़ी बात न देखनाnot take kindly to sth/sbकिसी बात को पसंद न करना, बुरा माननाnot take your eyes off sb/sthकिसी से नज़र न हटानाnot to mentionके अलावा, कहने की ज़रूरत नहींnot to worryकोई बात नहीं, चिंता मत करोnot turn a hairज़रा भी विचलित न होनाnot want to knowसुनने या शामिल होने से साफ़ इनकार करनाnot worth the paper it is written/printed on(समझौता या काग़ज़ात) बेकार, किसी काम का न होनाnot your type(किसी की) पसंद का न होनाnothing butकेवल; सिर्फ़nothing doingबिल्कुल नहीं, ऐसा नहीं होगाnothing in particularकुछ खास नहींnothing less than(किसी) से कम नहीं, पूरी तरहnothing like sb/sth(किसी के) बिल्कुल भी समान नहीं, (कहीं) दूर-दूर तक नहींnothing loathपूरी तरह राज़ी, ख़ुशी-ख़ुशी तैयारnothing short of sth…से कम नहीं, बिलकुल …nothing to write home aboutकोई ख़ास नहीं; मामूलीnothing ventured, nothing gainedजोखिम उठाए बिना कुछ हासिल नहीं होताnoughts and crossesज़ीरो-काटा (खेल)now you're cooking with gasअब बात बनी, अब सही रास्ते पर होnow you're talkingअब हुई न बात! (अनौपचारिक)nowhere nearकहीं भी पास नहीं, बहुत दूरnudge nudge, wink wink(इशारों-इशारों में) कुछ गलत या अश्लील बात का संकेत करनाnull and voidPYPपूरी तरह अमान्य, अवैध(as) nutty as a fruitcakeबिल्कुल सनकी