Idioms starting with M
Meaning in Hindi, with examples
(as) mad as a hatterPYPबिलकुल पागल, सनकीmade in heaven(जोड़ी) स्वर्ग में बनी, एकदम सहीmade to measure(किसी के) नाप से बना हुआmagnum opusसर्वश्रेष्ठ कृति, महान रचनाmake (your) peace with sb(किसी से) सुलह कर लेनाmake a beeline for sth/sbPYPसीधे किसी की ओर लपकना, सीधा दौड़कर जानाmake a bolt/dash for it(बच निकलने के लिए) तेज़ी से भाग खड़ा होनाmake a clean break (with sth)(अतीत से) पूरी तरह नाता तोड़कर नई शुरुआत करनाmake a clean breast of sthअपना अपराध या गलती साफ़-साफ़ स्वीकार कर लेनाmake a clean sweep (of sth)सारे पुरस्कार या सीटें जीत लेनाmake a day of itपूरा दिन मौज-मस्ती में बितानाmake a dent in sthPYPकिसी चीज़ में कमी लानाmake a fast/quick buckPYPजल्दी से (अक्सर गलत तरीके से) पैसा कमानाmake a fool of yourselfस्वयं को हँसी का पात्र बनानाmake a fortuneबहुत पैसा कमानाmake a fuss (about/over sth)PYP(किसी बात पर) हंगामा खड़ा करना; बेवजह शिकायत करनाmake a fuss of sb(किसी की) बहुत ख़ातिरदारी करना; लाड़-प्यार दिखानाmake a go of sthकिसी काम को सफल बनानाmake a good/bad job of sth(कोई काम) अच्छी तरह/बुरी तरह करनाmake a hash of sthकाम बिगाड़ देना, गड़बड़ कर देनाmake a killingमोटा मुनाफ़ा कमाना, चाँदी काटनाmake a livingरोज़ी-रोटी कमाना, गुज़ारा करनाmake a mess of sthकिसी काम को बिगाड़ देनाmake a mockery of sth(किसी चीज़ का) मज़ाक बना देना, बेकार कर देनाmake a monkey (out) of sbकिसी को बेवक़ूफ़ बनाना, मज़ाक़ बना देनाmake a mountain out of a molehillPYPराई का पहाड़ बनाना, बात का बतंगड़ बनानाmake a moveचलने की तैयारी करना; कोई क़दम उठानाmake a muck of sthकिसी काम को बिगाड़ देना; गंदा कर देनाmake a name for yourselfनाम कमानाmake a noise (about sth)(किसी बात पर) शोर मचाना, ज़ोरदार शिकायत करनाmake a pass at sbPYP(किसी पर) डोरे डालना, प्रेम-प्रस्ताव का इशारा करनाmake a pig of yourselfठूँस-ठूँसकर खानाmake a pig's ear of sthकिसी काम का सत्यानाश कर देनाmake a point of doing sthकुछ करने का नियम या ध्यान रखनाmake a production (out) of sth(छोटी-सी बात को) बहुत बड़ा तमाशा बना देनाmake a scene(सबके सामने) तमाशा खड़ा करनाmake a song and dance about sthछोटी बात का बतंगड़ बनानाmake a virtue of necessityमजबूरी को गुण बना लेनाmake a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth)फ़र्क पड़ना / न पड़ना, असर होनाmake all the difference (to sb/sth)पूरा फ़र्क़ ला देना, बहुत बड़ा अंतर पैदा करनाmake allowances for sb/sth(किसी की परिस्थिति को देखते हुए) रियायत देना, छूट देनाmake amends (for sth)PYP(गलती की) भरपाई करना, क्षतिपूर्ति करनाmake an ass of yourselfअपने आप को मूर्ख साबित करना, हँसी का पात्र बननाmake an ass of yourself / make an ass out of sbPYPख़ुद को या किसी को मूर्ख बनाना, हँसी का पात्र बनानाmake an example of sb(किसी को) सज़ा देकर दूसरों के लिए मिसाल बनानाmake an exhibition of yourselfसबके सामने तमाशा बननाmake an issue of sth(छोटी-सी बात को) बड़ा मुद्दा बना देना, बात का बतंगड़ बनानाmake believe (that…)ऐसा दिखाना या मान लेना कि कोई बात सच हैmake capital (out) of sth(किसी स्थिति का) अपने फ़ायदे के लिए इस्तेमाल करना, लाभ उठानाmake common cause (with sb)(किसी के साथ) मिलकर काम करनाmake do (with sth)(किसी चीज़ से) काम चलानाmake do without (sth)(किसी चीज़ के) बिना काम चलानाmake ends meetजैसे-तैसे गुज़ारा चलानाmake ends meet / make both ends meetPYPकिसी तरह गुज़ारा चलाना, दाल-रोटी चलानाmake friends (with sb)दोस्ती करनाmake fun of sb/sthकिसी का मज़ाक़ उड़ानाmake goodकामयाब और संपन्न हो जानाmake good on sth(वादा) पूरा करना; (कर्ज़) चुकानाmake hasteजल्दी करनाmake hay while the sun shinesPYPमौके का फ़ायदा उठानाmake headwayआगे बढ़ना, प्रगति करनाmake heavy weather of sth(किसी आसान काम को) बेवजह मुश्किल बना देनाmake historyइतिहास रचनाmake itकामयाब होना; (समय पर) पहुँच पानाmake it bigबहुत बड़ी कामयाबी हासिल करनाmake it snappyजल्दी करोmake life difficult (for sb)(किसी के लिए) मुश्किलें खड़ी करनाmake light of sthकिसी बात को हल्के में लेनाmake little of sth(किसी बात को) मामूली समझना, ज़्यादा महत्व न देनाmake mincemeat of sbकिसी को बुरी तरह हराना, धूल चटा देनाmake no bones about (doing) sthPYPबिना हिचक साफ़-साफ़ कहना या करनाmake or breakPYPसफलता या असफलता तय करने वाला (निर्णायक मोड़)make out a case (for/against sth)किसी के पक्ष या विपक्ष में तर्क देनाmake readyतैयारी करनाmake room (for sb/sth)PYPकिसी के लिए जगह बनानाmake sb sickकिसी को बहुत ग़ुस्सा या घृणा दिलानाmake sb welcome(किसी का) अच्छा स्वागत करना, अपनापन महसूस करानाmake sb's acquaintance(किसी से) पहली बार मिलना, परिचय होनाmake sb's blood boilPYPकिसी का ख़ून खौला देनाmake sb's blood run coldकिसी का ख़ून जमा देना, बहुत डरा देनाmake sb's dayकिसी का दिन बना देनाmake sb's hackles rise | raise sb's hacklesकिसी को गुस्सा दिलाना, किसी को भड़कानाmake sb's hair curlकिसी के रोंगटे खड़े कर देना, बुरी तरह चौंका देनाmake sb's hair stand on endकिसी के रोंगटे खड़े कर देनाmake sb's mouth waterमुँह में पानी आ जानाmake senseसमझ में आना, तर्कसंगत होनाmake sense of sth(कठिन बात को) समझ पानाmake short work of sth/sbPYPफ़टाफ़ट निपटा देनाmake sth good / make good sthनुक़सान की भरपाई करना, क्षतिपूर्ति करनाmake sth your own(किसी चीज़ को) अपनी शैली देकर अपना बना लेनाmake sure (of sth / that…)सुनिश्चित करना, पक्का कर लेनाmake the best of sthबुरी स्थिति में भी जितना हो सके अच्छा करनाmake the most of sth/sb/yourselfकिसी चीज़ का पूरा-पूरा फ़ायदा उठानाmake the runningआगे रहकर गति तय करनाmake tracks (for…)(कहीं से) निकल पड़ना; घर की ओर चल देना (अनौपचारिक)make up for lost timeगँवाए हुए समय की भरपाई करनाmake up your mindPYPमन बना लेना, फ़ैसला कर लेनाmake use of sth / make good use of sthPYP(किसी चीज़ का) (अच्छा) उपयोग करना, फ़ायदा उठानाmake wavesPYPहलचल मचाना, लोगों का ध्यान खींचनाmake way (for sb/sth)(किसी के लिए) रास्ता देना; जगह ख़ाली करनाmake whoopeeधूमधाम से जश्न मनानाmake your blood curdleरोंगटे खड़े कर देना, खून जमा देनाmake your flesh creep/crawlPYP(डर या घिन से) रोंगटे खड़े कर देनाmake your voice heardअपनी आवाज़ बुलंद करना, अपनी बात सुनवानाmake your/a mark (on sth)(किसी क्षेत्र में) अपनी पहचान बनानाmake yourself at homeअपना ही घर समझना, आराम से रहनाmake yourself heardअपनी बात सुनवाना, अपनी आवाज़ दूसरों तक पहुँचानाmake yourself known (to sb)(किसी से) अपना परिचय देनाmake yourself understoodअपनी बात समझा पानाmake yourself usefulPYPकुछ काम करके मदद करनाmake/pull faces/a face (at sb)PYP(नापसंदगी में या मज़ाक़ में) मुँह बनानाmalice aforethoughtपूर्व-नियोजित दुर्भावना, (हत्या का) पहले से इरादाmanna from heavenआसमान से टपका वरदान, अचानक मिली मददmany a true word is spoken in jestमज़ाक-मज़ाक में भी अक्सर सच्ची बात कह दी जाती हैmany hands make light workमिल-जुलकर करने से काम आसान हो जाता हैmany happy returns (of the day)जन्मदिन की ढेरों शुभकामनाएँmark my wordsमेरी बात याद रखनाmean businessगंभीर इरादा रखनाmean the world/a lot/nothing to sb(किसी के लिए) बहुत मायने रखना / कुछ मायने न रखनाmean wellनीयत अच्छी होना, भला चाहनाmean/be (all) the world to sbकिसी के लिए सब कुछ होनाmeet sb halfway(समझौते के लिए) बीच का रास्ता निकालना; दोनों का कुछ-कुछ माननाmeet sb's eye(s)PYPनज़र मिलाना, आँख से आँख मिलानाmeet your Makerस्वर्ग सिधारना, मर जानाmeet your match (in sb)(किसी को) टक्कर का प्रतिद्वंद्वी मिल जानाmeet your Waterlooनिर्णायक हार का सामना करना, अपने से भारी पड़ने वाले से मात खानाmegaphone diplomacy(सरकारों द्वारा) सार्वजनिक बयानबाज़ी वाली कूटनीतिmend fencesमनमुटाव दूर करना, संबंध सुधारनाmend your waysPYPअपना व्यवहार सुधारनाmercy killingदया-मृत्युmiddle of the road(विचारों या नीतियों में) बीच का रास्ता अपनाने वाला; उदारवादी(in) midstreamबीच में ही, अधूरे मेंmight is rightPYPजिसकी लाठी उसकी भैंस; ताक़तवर ही सही माना जाता हैmind over matterमन की शक्ति से शारीरिक कठिनाइयों पर जीतmind youवैसे, ध्यान रहे (बात में कुछ जोड़ने के लिए)mind your languageज़बान सँभालकर बोलोmind your own businessअपने काम से काम रखोmind your Ps and QsPYPबहुत शिष्टता और तमीज़ से पेश आनाmiss the boatPYPमौका गँवा देनाmiss the pointअसली बात न समझ पानाmoney doesn't grow on treesPYPपैसा पेड़ पर नहीं उगताmoney for old rope / money for jamबिना मेहनत की कमाई, मुफ़्त का पैसाmoney is no objectपैसे की कोई चिंता नहींmoney is the root of all evilपैसा सारी बुराइयों की जड़ हैmoney talksपैसे में बहुत ताक़त होती है, पैसा बोलता हैmonkey businessबेईमानी, गड़बड़ी, शरारतmore harm than goodफ़ायदे से ज़्यादा नुकसानmore haste, less speedजल्दबाज़ी में काम बिगड़ता हैmore kicks than halfpenceलाभ कम और फटकार या तकलीफ़ ज़्यादा, इनाम कम सज़ा ज़्यादाmore power to your elbowआपको और शक्ति मिले, शाबाशmorning, noon and nightसुबह-शाम, दिन-रातmotherhood and apple pieऐसी बातें या मूल्य जिन्हें सब अच्छा मानते हैं (इसलिए उन पर बोलना आसान पर बेअसर होता है)move heaven and earthPYPज़मीन-आसमान एक कर देनाmove mountains(कोई बेहद कठिन काम) कर दिखाना; आसमान-ज़मीन एक कर देनाmove the goalpostsबीच में ही नियम या शर्तें बदल देनाmove with the timesसमय के साथ चलनाmove/step up a gearPYPरफ़्तार या कोशिश बढ़ानाmovers and shakersप्रभावशाली लोग (जो बदलाव लाते हैं)much ado about nothingबेवजह का हंगामा, छोटी-सी बात पर बड़ा बखेड़ाmuch/still lessतो फिर (वह) तो बिल्कुल भी नहींmum's the wordPYPकिसी से कहना मत; चुप रहना (अनौपचारिक)music to your earsसुनकर बहुत खुशी होनाmy foot!ख़ाक!; बिल्कुल नहीं! (अविश्वास दिखाने के लिए)my heart bleeds (for sb)(व्यंग्य में) मुझे तो उस पर बड़ा तरस आ रहा है!my lips are sealedमेरे होंठ सिले हैं, मैं किसी को नहीं बताऊँगा/बताऊँगी