Idioms starting with L
Meaning in Hindi, with examples
lame duckकमज़ोर या प्रभावहीन व्यक्ति/संस्थाland grabज़मीन हड़पनाland sb in it / in trouble(किसी को) मुसीबत में फँसा देनाland/fall on your feet(मुश्किल के बाद) भाग्य से अच्छी स्थिति में पहुँच जानाlarger than lifeआम से कहीं ज़्यादा प्रभावशाली या रंगीनlast but not leastअंत में पर कम महत्वपूर्ण नहींlate bloomerदेर से सफल या प्रतिभाशाली साबित होने वाला व्यक्तिlate in the dayPYPबहुत देर से, जब फ़ायदा न होlater onबाद में, आगे चलकरlaugh all the way to the bankआसानी से खूब पैसा कमाना (जब लोग नाकामी की उम्मीद कर रहे हों)laugh in sb's faceकिसी का मुँह पर मज़ाक़ उड़ानाlaugh/scream your head offज़ोर-ज़ोर से हँसते या चिल्लाते रहनाlay a finger on sbकिसी को हाथ लगाना (चोट पहुँचाने के इरादे से)lay a trap (for sb)किसी को पकड़ने के लिए जाल बिछानाlay claim to sth(किसी चीज़ पर) दावा करनाlay down the lawहुक्म चलाना, सख़्ती से निर्देश देनाlay down your armsहथियार डाल देना, लड़ाई बंद करनाlay it on thickबढ़ा-चढ़ाकर बोलना, बहुत ज़्यादा तारीफ़ करनाlay it on with a trowelबढ़ा-चढ़ाकर बोलना, (खासकर) अत्यधिक प्रशंसा करनाlay sb by the heelsPYPपकड़कर जेल में डाल देनाlay siege to sthघेरा डालनाlay sth at sb's doorकिसी बात का दोष किसी पर मढ़नाlay sth bareकिसी छिपी बात को उजागर करनाlay the blame (for sth) on sbकिसी पर दोष मढ़नाlay the foundation(s) of/for sth(किसी चीज़ की) नींव रखनाlay/get your hands on sb/sthकुछ हासिल कर लेना; किसी को पकड़ लेनाlay/put it on the lineसाफ़-साफ़ और कड़े शब्दों में कह देनाlay/put sth to restकिसी बात (अफ़वाह, डर) को ख़त्म कर देनाlay/put your cards on the tablePYP(अपनी योजना या इरादे) खुलकर सामने रखनाlead by exampleस्वयं उदाहरण बनकर नेतृत्व करनाlead from the front(दूसरों को कहने के बजाय) ख़ुद आगे बढ़कर नेतृत्व करनाlead sb a (merry) dance(किसी को) ख़ूब परेशान करना, इधर-उधर दौड़ानाlead sb astrayकिसी को ग़लत रास्ते पर ले जाना, बहकानाlead sb by the nosePYPकिसी को अपनी उँगलियों पर नचानाlead sb to the altar(किसी से) विवाह करनाlead sb up the garden path(किसी को) बहकानाlead the fieldअपने क्षेत्र में सबसे आगे होनाlead the wayआगे चलकर रास्ता दिखाना; (किसी क्षेत्र में) अगुआ होनाlead/live a double lifeदोहरी ज़िंदगी जीनाlean and meanPYPछरहरा और चुस्त (कम खर्च में कुशल), मुक़ाबले के लिए तैयारlearn your lessonसबक़ सीखनाleast of allख़ासकर (वह) तो बिल्कुल नहींleave a bad/nasty taste in the mouthमन में कड़वाहट छोड़ जानाleave a lot/much to be desiredबहुत कमी होना, संतोषजनक न होनाleave go (of sth)(किसी चीज़ को) छोड़ देनाleave it at thatबात वहीं ख़त्म कर देनाleave no stone unturnedPYPकोई कसर न छोड़ना, हर संभव प्रयास करनाleave nothing to chanceकुछ भी क़िस्मत के भरोसे न छोड़नाleave sb coldकिसी पर कोई असर न डालना, किसी को उदासीन छोड़ देनाleave sb in the lurchPYPमुसीबत में अकेला छोड़ देना, बीच मझधार में छोड़नाleave well aloneठीक-ठाक चीज़ से छेड़छाड़ न करनाleave your mark (on sth)(किसी चीज़ पर) स्थायी छाप छोड़नाleave/let sb/sth alonePYP(किसी को/किसी चीज़ को) अपने हाल पर छोड़ देना, न छेड़नाleft, right and centrePYPहर तरफ़, अंधाधुंधleg it(बचने के लिए) भाग खड़ा होना (अनौपचारिक)legal tenderवैध मुद्राlend (sb) a hand(किसी की) मदद करना, हाथ बँटानाlend an ear (to sb/sth)PYPध्यान और धैर्य से किसी की बात सुननाless and lessकम से कमतर, घटता हुआless thanबिल्कुल भी नहींlet alone…की तो बात ही छोड़ोlet bygones be bygonesPYPपुरानी बातें भुला देना, गिले-शिकवे भूल जानाlet fly (at sb/sth) (with sth)किसी पर टूट पड़ना, बरस पड़नाlet go (of sb/sth)छोड़ देना; किसी बात को भूल जानाlet nature take its course(चीज़ों को) अपने आप होने देना; प्रकृति पर छोड़ देनाlet off steamग़ुस्सा या अतिरिक्त ऊर्जा निकालना, मन की भड़ास निकालनाlet sb off the hook / get sb off the hookPYPकिसी को मुसीबत या सज़ा से बचा लेनाlet sleeping dogs liePYPपुराने विवादों को न छेड़ना, गड़े मुर्दे न उखाड़नाlet sth dropबात को वहीं छोड़ देनाlet sth passकिसी बात को नज़रअंदाज़ कर देना, जाने देनाlet sth slipPYPअनजाने में कोई राज़ खोल देनाlet the cat out of the bagPYPअनजाने में भेद खोल देना, राज़ फ़ाश कर देनाlet the side downअपने लोगों को निराश करना, साथ न निभानाlet your hair downखुलकर मौज-मस्ती करनाlet's face itसच्चाई तो यही है किlevel pegging(मुक़ाबले में) बराबरी परlick sb's bootsकिसी की चापलूसी करना, तलवे चाटनाlick your lips(किसी चीज़ की उम्मीद में) ललचाना, बेसब्र होनाlie fallowपरती पड़े रहना, अप्रयुक्त रहनाlie in state(बड़े व्यक्ति के पार्थिव शरीर का) अंतिम दर्शन के लिए रखा जानाlie lowPYPछिपकर रहना, चुपचाप समय बितानाlie through your teethसरासर झूठ बोलनाlife is too shortज़िंदगी बहुत छोटी है (बेकार चीज़ों पर बर्बाद करने के लिए)(as) light as a featherपंख जैसा हल्का(the) light at the end of the tunnelमुश्किल दौर के अंत की उम्मीदlightning never strikes twice (in the same place)एक ही जगह बिजली दो बार नहीं गिरती (एक-सी अनहोनी दोबारा नहीं होती)like / as if there's no tomorrowबिना कल की परवाह किए, अंधाधुंधlike a (hot) knife through butterबिना किसी मुश्किल के, बहुत आसानी सेlike a bansheeबहुत ज़ोर से और तीखी आवाज़ में (चीखना)like a bat out of hellPYPबहुत तेज़ी से, बेतहाशाlike a bear with a sore head(किसी का) बहुत चिड़चिड़ा और बदमिज़ाज होनाlike a bull in a china shopPYPबेहद लापरवाही या भद्देपन से (जहाँ सावधानी चाहिए)like a cat on hot bricksबहुत बेचैन, बेचैनी में इधर-उधर करते हुएlike a cat on hot bricks / like a cat on a hot tin roofPYPबेहद बेचैन, अंगारों पर लोटता हुआlike a dreamबहुत बढ़िया ढंग से; बिना किसी परेशानी केlike a drowned ratपूरी तरह भीगा हुआlike a dying duck in a thunderstormPYPबेहद उदास और बेबस, मुँह लटकाए हुएlike a house on firePYPबहुत अच्छी तरह, खूबlike a lamb to the slaughter(आने वाली मुसीबत से अनजान) चुपचाप, बिना विरोध केlike a man/woman possessedपागलों की तरह, पूरी ताक़त सेlike a millpond(समुद्र, झील या नदी का) बिलकुल शांत, बिना लहरों केlike a red rag to a bull(कोई बात) किसी को भड़काने वाली, आग में घी जैसीlike a shag on a rockPYPबिल्कुल अकेला, बेसहाराlike a shotफ़ौरन, बिना देर किएlike a ton of bricksबहुत सख़्ती से; बुरी तरहlike anythingबहुत ज़ोर से, जी-जान सेlike crazyबहुत ज़्यादा, बेतहाशाlike furyपूरे जोश या तेज़ी सेlike hellबहुत ज़्यादा (ज़ोर देने के लिए); हरगिज़ नहीं (अनौपचारिक)like it or notचाहे पसंद हो या न हो, मानो या न मानोlike it's going out of fashionबहुत तेज़ी से और बहुत ज़्यादाlike madपागलों की तरह; बहुत ज़ोर से (अनौपचारिक)like nailing jelly to a wall / like nailing jelly to a treePYPबेहद मुश्किल या लगभग असंभव कामlike night and dayज़मीन-आसमान का अंतरlike nobody's businessबहुत ज़्यादा, ग़ज़ब काlike rats leaving a sinking shipडूबते जहाज़ से चूहों की तरह भागना (मुसीबत में साथ छोड़ देना)like the windहवा की तरह, बहुत तेज़like two peas in a podबिल्कुल एक जैसे, हूबहूlike watching paint dryबेहद उबाऊlike water off a duck's backचिकने घड़े पर पानीline your (own)/sb's pockets(बेईमानी से) अपनी जेबें भरनाlion's sharePYPसबसे बड़ा हिस्सा, अधिकांश भागlitmus testकसौटी, निर्णायक परीक्षाlittle by littleधीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करकेlittle or nothingलगभग कुछ भी नहींlive a lie(अपनी असलियत छिपाकर) झूठ भरी ज़िंदगी जीनाlive and learnइंसान अनुभव से ही सीखता है, जीते जी सीखते रहते हैंlive and let liveख़ुद भी जियो और दूसरों को भी जीने दोlive beyond/within your meansहैसियत से ज़्यादा / हैसियत के भीतर ख़र्च करनाlive dangerouslyजोखिम उठाना, खतरों से खेलनाlive from hand to mouthPYPरोज़ कमाना रोज़ खाना, बड़ी कठिनाई से गुज़ारा करनाlive in hope (of sth)(कम संभावना के बावजूद) उम्मीद लगाए रहनाlive in the pastअतीत में जीनाlive off the landज़मीन से ही (उगाकर या इकट्ठा करके) अपना पेट पालनाlive to tell the tale(खतरे से) बचकर कहानी सुनाने को जीवित रहनाlive up to expectationsउम्मीदों पर खरा उतरनाlock horns (with sb) (over sth)(किसी से) सींग लड़ाना, टकरानाlock, stock and barrelपूरा का पूरा, सब कुछ समेतlong in the toothPYPबूढ़ाlong live sb/sth!…अमर रहे!, …ज़िंदाबाद!long time no seeबहुत दिनों बाद मिले!look after/take care of number oneसिर्फ़ अपना भला सोचनाlook as if/as though you've seen a ghostऐसे दिखना मानो भूत देख लिया होlook at / see sth through rose-coloured spectacles / glassesहर चीज़ को अच्छा ही समझना, कमियों को अनदेखा करनाlook before you leapPYPसोच-समझकर क़दम उठाओlook blackPYPहालात बहुत ख़राब दिखना, कोई उम्मीद न दिखनाlook daggers at sb(किसी को) गुस्से से घूरनाlook down your nose at sb/sthकिसी को नीची नज़र से देखना, हेय समझनाlook kindly on/upon sth/sbकिसी को या किसी बात को अनुकूल दृष्टि से देखनाlook like sth the cat brought/dragged inPYPबहुत गंदा और बिखरा हुआ दिखनाlook like the cat that got/stole the cream(किसी का) बहुत ख़ुश और संतुष्ट दिखनाlook on the bright sideबुरी स्थिति में भी अच्छा पक्ष देखनाlook over your shoulderहर समय डर या आशंका में रहनाlook sb in the eye(बिना झिझक) किसी से आँख मिलानाlook sharpजल्दी करो!look the other way(जान-बूझकर) अनदेखा करना; आँखें मूँद लेनाlook to your laurelsअपनी बढ़त सँभालकर रखना, सतर्क रहनाlook who's talkingज़रा देखो कौन कह रहा है! (जो ख़ुद वही करता है)loosen/tighten the purse stringsPYPखर्च बढ़ाना या घटाना, हाथ खोलना या हाथ खींचनाlose facePYPइज़्ज़त गँवाना, नाक कटनाlose ground (to sb/sth)पिछड़ना, (लोकप्रियता या ताक़त) खोनाlose heartPYPहिम्मत हार जानाlose no time (in doing sth)(कोई काम करने में) ज़रा भी देर न करनाlose sight of sth(ज़रूरी बात को) भूल जाना, नज़र से ओझल होने देनाlose the plotदिमाग़ चकरा जाना; समझ खो बैठना (अनौपचारिक)lose touch (with sb/sth)PYPसंपर्क टूट जाना; समझ खो देनाlose track (of sb/sth)किसी चीज़ का हिसाब या ख़बर न रहनाlose your balanceसंतुलन खो देनाlose your bearingsरास्ता भटक जाना, उलझन में पड़ जानाlose your gripनियंत्रण खो देनाlose your headPYPघबराकर होश खो बैठना, आपा खो देनाlose your marbles(किसी का) दिमाग़ फिर जाना; याददाश्त कमज़ोर होना (अनौपचारिक)lose your mindपागल हो जाना, अजीब बर्ताव करने लगनाlose your nerveहिम्मत हार जानाlose your ragग़ुस्सा हो जाना, आपा खो देनाlose your temperआपा खो देनाlose your wayरास्ता भटक जाना; उद्देश्य से भटक जानाlost for words / at a loss for wordsPYP(हैरानी या भावुकता से) कुछ कह न पानाlove is blindप्रेम अंधा होता हैlower the tone (of sth)(बातचीत या जगह का) स्तर गिरानाlower your guardचौकसी कम कर देना, असावधान हो जानाlower/drop your guardचौकसी ढीली कर देना