Idioms starting with W
Meaning in Hindi, with examples
wait and seeइंतज़ार करो और देखोwait on sb hand and footकिसी की हर छोटी-बड़ी ज़रूरत पूरी करना, सेवा में लगे रहनाwait your turnअपनी बारी का इंतज़ार करनाwake up and smell the coffeeआँखें खोलो और सच्चाई देखो, होश में आओwalk a tightropeदोधारी तलवार पर चलना, बड़ी सावधानी से संतुलन बनाए रखनाwalk of lifeजीवन का क्षेत्र, पेशा या सामाजिक स्तरwalk on airPYPखुशी से फूले न समाना, सातवें आसमान पर होनाwalk on eggshellsफूँक-फूँक कर कदम रखना, बहुत सावधानी बरतनाwalk tallसिर ऊँचा करके चलना, गर्व और आत्मविश्वास महसूस करनाwalk the plank(पहले) सज़ा के तौर पर जहाज़ से तख़्ते पर चलकर समुद्र में गिरना; (अनौपचारिक) नौकरी छोड़ने पर मजबूर होनाwalk the talk / walk the walkकथनी को करनी में बदलना, जो कहा वह करके दिखानाwalk/tread on eggshellsफूँक-फूँक कर क़दम रखना, बहुत सावधानी से पेश आनाwalls have earsदीवारों के भी कान होते हैंwarts and allसारी कमियों के साथ, जैसा है वैसा हीwash your dirty linen in publicPYPघर की बात बाहर खोलनाwash/air your dirty linen in publicPYPघर की बात बाहर करना, आपसी झगड़ों का सार्वजनिक तमाशा बनानाwashing machineकपड़े धोने की मशीनwaste your breathबेकार में बोलना, कहना फ़िज़ूल होनाwatch itसँभल के! ख़बरदार!watch the clock(काम ख़त्म होने के इंतज़ार में) बार-बार घड़ी देखनाwatch the world go byआराम से बैठकर आते-जाते लोगों को देखनाwatch this spaceआगे की ख़बर का इंतज़ार कीजिएwatch your backसावधान रहना, अपनी पीठ बचाकर रखनाwatch your mouth/tongueज़ुबान सँभालकर बोलोwatch your stepसँभलकर चलना; सावधानी से पेश आनाwatch/mind your stepसँभलकर चलना; सावधानी से बर्ताव करनाwater under the bridgePYPबीती बातwax and wanePYPघटना-बढ़ना, उतार-चढ़ाव आनाwax lyrical (about/over sth)(किसी चीज़ की) बढ़-चढ़कर तारीफ़ करनाways and means(कुछ करने के, ख़ासकर पैसे जुटाने के) साधन और तरीक़ेweak at the knees(घबराहट, डर आदि से) घुटने जवाब दे जानाweal and woePYPसुख-दुख, भला-बुराwear more than one hat / wear two hatsएक साथ कई भूमिकाएँ निभानाwear the trousersघर में फ़ैसले लेने वाला होना, घर का मालिक होनाwear the willow / wear the green willowPYPप्रेम में निराश होकर शोक मनाना, विरह का दुख सहनाwear thinअसर खो देना, (सब्र) जवाब देने लगनाwear well(चीज़ का) टिकाऊ रहना; (व्यक्ति का) उम्र से कम दिखनाwear your heart on your sleeveअपनी भावनाएँ खुलकर प्रकट करनाweather the stormPYPसंकट से पार पाना, मुश्किल दौर झेल लेनाweek in, week outहर हफ़्ते, लगातार हफ़्ते-दर-हफ़्तेwelcome aboardस्वागत है (नए सदस्य या यात्री का)well and trulyपूरी तरह सेwell begun is half donePYPअच्छी शुरुआत आधी सफलता हैwell I never (did)!अरे वाह! सच में? (आश्चर्य व्यक्त करने के लिए)well nighलगभग, करीब-करीबwet behind the earsPYPअनुभवहीन, नौसिखियाwhat (else) do you expect?और क्या उम्मीद थी?, इसमें हैरानी कैसी?what is the world coming to?दुनिया कहाँ जा रही है!(just) what the doctor orderedबिल्कुल वही चीज़ जिसकी ज़रूरत थीwhat's sauce for the goose is sauce for the ganderजो नियम एक पर लागू हो वही दूसरे पर भी लागू होना चाहिएwhat's the big idea?ये क्या तमाशा है?; ऐसा क्यों किया? (नाराज़गी में)what's the damage?कितना बिल बना?, कितने पैसे हुए?what's the matter (with sb/sth)?क्या बात है?, क्या हुआ?what, why, etc. on earthआख़िर क्या, आख़िर क्योंwhatever floats your boatPYPजो तुम्हें अच्छा लगे, जैसी तुम्हारी मर्ज़ीwhatever you sayजैसी आपकी मर्ज़ी, (बहस न करते हुए) ठीक हैwheels within wheels(किसी मामले में) पेच पर पेच; गुप्त और उलझी प्रक्रियाएँwhen all is said and doneसब कुछ कह-सुन लेने के बाद; आख़िरकारwhen hell freezes overकभी नहींwhen in Rome (do as the Romans do)जैसा देस वैसा भेसwhen the cat's away the mice will playजब बड़ा न हो तो छोटे मनमानी करते हैंwhen the chips are downमुश्किल घड़ी में; संकट के समयwhen the dust settles / let the dust settlePYPमामला शांत होने परwhen the going gets tough (the tough get going)मुश्किल आने पर मज़बूत लोग और मेहनत करते हैंwhen/if it comes to the crunch / when the crunch comesPYPजब असली वक़्त आए, निर्णायक घड़ी आने परwhere ignorance is bliss, it is folly to be wisePYPजहाँ अज्ञान में सुख हो, वहाँ ज्ञानी बनना मूर्खता हैwhere the action isजहाँ असली रौनक़ या गतिविधि होwhere the shoe pinchesPYPअसली तकलीफ़ कहाँ है, समस्या की असली जड़where there's a will, there's a wayPYPजहाँ चाह, वहाँ राहwhere there's muck there's brassगंदे या कठिन काम में भी अच्छी कमाई होती हैwhet sb's appetite / whet your appetitePYP(किसी चीज़ की) ललक या चाह और बढ़ा देनाwhile the going is goodमौका रहते निकल जानाwhile there's life, there's hopePYPजब तक साँस, तब तक आसwhistle in the darkडर छिपाने के लिए हिम्मत का दिखावा करनाwhistle in the dark / whistled in the darkPYPडर छिपाकर हिम्मत दिखाना, झूठा साहस दिखाना(as) white as a sheet/ghostडर या बीमारी से चेहरा सफ़ेद पड़ जानाwhiter than whiteबेदाग़, पूरी तरह पाक-साफ़whoop it upPYPधूम मचाना, शोर-शराबे के साथ जश्न मनानाwide awakeपूरी तरह जागा हुआwide of the markबिलकुल गलत, निशाने से दूरwide openपूरा खुला; (मुक़ाबला) जिसमें कोई भी जीत सकता होwild and woollyPYPउच्छृंखल, बेतरतीब, अनियंत्रित और रोमांचकwild horses would not drag sb thereकिसी भी हालत में (वहाँ) न जानाwill / would have none of sth(किसी चीज़ को) बिल्कुल न मानना, स्वीकार न करनाwill/would not hear of sth(किसी बात की) इजाज़त न देना, सुनने तक को तैयार न होनाwilling or notचाहो या न चाहोwin (your) laurels / won his laurelsPYPयश कमाना, प्रतिष्ठा और सम्मान पानाwin hands downआसानी से जीत जानाwin or loseचाहे जीतें या हारेंwipe sth off the face of the earth / off the mapधरती से मिटा देना, पूरी तरह नष्ट कर देनाwipe the floor withPYPबुरी तरह हराना, धूल चटानाwipe the slate clean(पुरानी ग़लतियों को) भुलाकर नई शुरुआत करनाwish sb wellकिसी के भले/सफलता की कामना करनाwishful thinkingमन का भ्रम, ख़याली पुलावwith (a) bad graceबेमन से, अनिच्छा सेwith (any) luckक़िस्मत ने साथ दिया तो, उम्मीद हैwith (good) reasonउचित कारण से, ठीक हीwith a capital A, B, etc.पूरी तरह, पक्का (किसी गुण पर ज़ोर देने के लिए)with a differenceकुछ अलग हटके, अनोखाwith a fine-tooth combबारीकी सेwith a heavy handसख़्ती से, कठोरता सेwith a heavy heartभारी मन से, दुखी हृदय से(look at/view sth) with a jaundiced eye / have a jaundiced eyePYPपूर्वाग्रह से देखना, हर बात में बुराई देखनाwith a vengeancePYPबहुत ज़ोर से, पहले से कहीं ज़्यादाwith a view to doing sth(कुछ करने के) उद्देश्य से, इरादे सेwith all guns blazingपूरे जोश के साथwith all the trimmingsसभी अतिरिक्त चीज़ों के साथ, पूरे ताम-झाम के साथwith all your heart / with your whole heartपूरे दिल से, सच्चे मन सेwith an eye to sth/to doing sth(किसी चीज़ को) ध्यान में रखकर; (किसी) इरादे सेwith bated breathPYPसाँस रोककर, बड़ी उत्सुकता या बेचैनी सेwith easeआसानी से, बिना प्रयास केwith flying coloursशानदार ढंग से, बहुत अच्छे अंकों के साथwith immediate effectतत्काल प्रभाव सेwith interest(बदला या जवाब) और ज़्यादा ज़ोर से, सूद समेतwith might and mainPYPपूरी ताकत से, जी-जान सेwith no strings attachedPYPबिना किसी शर्त केwith one accordएक स्वर से, सबकी सहमति सेwith one voicePYPएक स्वर में, सर्वसम्मति सेwith open armsखुले दिल सेwith respect to sth(किसी बात) के संबंध मेंwith the result that…जिसके परिणामस्वरूप…, जिससे…with your bare handsखाली हाथों, बिना औज़ार या हथियार केwith your eyes openसोच-समझकर, आँखें खुली रखकर(see sth) with your own eyesअपनी आँखों से (देखना)wither/die on the vineशुरुआत में ही नष्ट हो जाना, पनपने से पहले मर जानाwithin (sb's) reachपहुँच के भीतरwithin a whisker of something / doing somethingकिसी चीज़ के बिल्कुल क़रीबwithin living memoryजीवित लोगों की याद में, जो अभी याद हैwithin reasonएक उचित सीमा के भीतरwithin striking distance (of sth)पहुँच के भीतर, बहुत क़रीबwithin your rights (to do sth)अपने अधिकार के अंदरwithin/in living memoryजीवित लोगों की याद मेंwithout failबिना चूके, हर हाल मेंwithout further/more adoबिना और देर किए, तुरंतwithout obligationबिना किसी बाध्यता केwithout parallelबेजोड़, अद्वितीयwithout questionबिना किसी संदेह के; बिना सवाल किएwithout rhyme or reasonबिना किसी कारण के, बेतुकाwoe betide sb(किसी की) खैर नहींwoe betide sb | woe to sb(चेतावनी) उसकी खैर नहींwoe is me!हाय मेरी किस्मत!word for wordशब्दशः, हूबहूword of honourपक्का वचन; ईमानदारी से किया गया वादाwords fail meमेरे पास शब्द नहीं हैंwork like a charmPYPजादू की तरह असर करनाwork like a dogगधे की तरह मेहनत करना, बहुत कड़ी मेहनत करनाwork like a Trojanजी-तोड़ मेहनत करनाwork to rule(विरोध में) नियमों का अक्षरशः पालन करके काम धीमा करनाwork your fingers to the boneबहुत कड़ी मेहनत करना, हाड़-तोड़ मेहनत करनाwork your way upधीरे-धीरे तरक़्क़ी करके ऊपर पहुँचनाwork, etc. yourself into the groundख़ुद को काम में झोंककर थका देनाwork, play, etc. your socks offजी-जान से (काम आदि) करनाwork/do wonders (for sb/sth)PYPचमत्कार करना, बहुत लाभ करनाworse luckबदक़िस्मती से (अनौपचारिक)worship the ground sb walks onकिसी की पूजा करना, किसी पर जान छिड़कनाworth its/your weight in goldबहुत क़ीमती, सोने के बराबरworth sb's while(किसी के लिए) करने लायक़, फ़ायदेमंदworth your saltअपने काम में योग्य, सम्मान के योग्यworth your weight in goldPYPबेहद कीमती, सोने के बराबर मूल्यवानwould give your right arm for sth/to do sthकिसी चीज़ के लिए कुछ भी दे देनाwould rather(कुछ करना) ज़्यादा पसंद करनाwouldn't be seen dead (in/with/at sth)किसी चीज़ से इतनी नफ़रत होना कि उसके पास भी न फटकनाwouldn't dream of sth/of doing sth(कोई काम करने के बारे में) सपने में भी न सोचनाwouldn't hurt/harm a flyबहुत सीधा-सादा, मक्खी भी न मारेwouldn't say boo to a gooseबहुत शर्मीला या दब्बू होना, मुँह से आवाज़ न निकालनाwrack and ruinबर्बादी, तबाही, जर्जर हालतwrangle/quarrel over an ass's shadowPYPबेमतलब की बात पर झगड़ना, बाल की खाल निकालकर लड़नाwrap your head around sth / get your head round sthPYPकिसी कठिन बात को समझ पानाwring sb's neck(गुस्से में) किसी की गर्दन मरोड़ देनाwring your handsचिंता में हाथ मलना, केवल अफ़सोस जताना (कुछ न करना)wringing wetपूरी तरह भीगा हुआ, तरबतरwrite your own ticketअपनी शर्तों पर काम चुनना, मनचाहा रास्ता चुन पाना